ทำไมต้องใช้แพ็กเกจครบวงจร แทนที่จะแยกซื้อ
ลูกค้าจำนวนมากที่ต้องการใช้ใบ Police Clearance ของไทยในต่างประเทศมักจะติดต่อหลายผู้ให้บริการในแต่ละขั้นตอน — ขอ PCC ที่กองทะเบียนเอง, ส่งให้บริษัทแปลรายหนึ่ง, ส่งให้ Notary อีกราย, ส่งให้ผู้เดินกงสุลอีกเจ้า, แล้วส่งให้ตัวแทนสถานทูต — ทำให้เสียเวลารวมเฉลี่ย 35-60 วัน เพราะแต่ละเจ้ามี SLA และคิวงานแยกกัน
แพ็กเกจ NAATI Thailand รวมทุกขั้นตอนใน Workflow เดียวที่ Project Manager คอยติดตาม — ลดเวลารวมเหลือ 15-30 วัน และลดความผิดพลาดจากการตีความสเปคของแต่ละประเทศปลายทาง เพราะทีมเราเข้าใจมาตรฐาน DHA, USCIS, IRCC, UKVI, MFA Saudi/UAE, MOFA Japan, MOFA Korea ครบ
แพ็กเกจ Australia / New Zealand — NAATI Bundle
Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย และ Immigration New Zealand (INZ) ยอมรับเฉพาะ NAATI Certified Translation พร้อมต้นฉบับ PCC ของไทย — ไม่รับ Affidavit of Translation หรือ Sworn Translator ของไทย
แพ็กเกจ NAATI Bundle สอบถามเจ้าหน้าที่ ครอบคลุม (1) ขอ PCC ที่กองทะเบียน สอบถามเจ้าหน้าที่ (2) แปลและรับรอง NAATI Stamp (Certified Translator) สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (3) ส่ง EMS หรือ DHL ทั่วโลก
ลูกค้าได้รับ Soft Copy พร้อมตรา NAATI Digital Stamp + QR Verification ที่อัปโหลด ImmiAccount หรือ INZ Online ได้ทันที โดยไม่ต้องส่งกระดาษ — ตามมาตรฐาน NAATI 2026
แพ็กเกจ USA / Canada — Notary Bundle
USCIS สหรัฐ และ IRCC แคนาดาขอ Translator's Certification + Affidavit of Translation รับรองโดย Notary Public — ไทยใช้ Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
แพ็กเกจ Notary Bundle สอบถามเจ้าหน้าที่ รวม (1) ขอ PCC (2) แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน MoJ (3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล (4) ส่งทั่วโลก
กรณีลูกค้าใช้ K-1 Fiance Visa หรือ Adjustment of Status I-485 เราเพิ่มขั้นตอน Apostille ของกระทรวงต่างประเทศไทยให้ครบสำหรับใช้ที่ Lockbox ของ USCIS
แพ็กเกจ UK — UKVI Translation Statement
UKVI (Home Office) มาตรฐาน Translation Statement กำหนดให้นักแปลเซ็นรับรองในเอกสารแปลพร้อมระบุ (1) คำยืนยันว่าแปลถูกต้องและครบถ้วน (2) วันที่แปล (3) ชื่อ-นามสกุล + ที่อยู่ของนักแปล (4) คุณสมบัติของนักแปล
แพ็กเกจ UK Bundle quoted on request รวม (1) ขอ PCC (2) แปลพร้อม Translation Statement ภาษาอังกฤษ (3) Notary Public รับรอง (4) ส่ง DHL ไป UK address
กรณี Skilled Worker Visa สำหรับ healthcare, social work, education — เราเพิ่มขั้นตอนการรับรอง Apostille ของไทยและ FCDO Legalisation ของ UK ตามที่ Trust หรือ NHS ปลายทางต้องการ
แพ็กเกจ Schengen Long-Stay — MFA + Embassy
วีซ่า Long-Stay ของฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน เนเธอร์แลนด์ ออสเตรีย เบลเยียม โปรตุเกส และประเทศ Schengen อื่น ๆ — ขอ PCC + แปลภาษาประจำชาติ + MFA นิติกรณ์ไทย + Embassy Authentication ของประเทศปลายทาง
แพ็กเกจ Schengen Bundle quoted on request รวมทุกขั้นตอน — มีนักแปลภาษา French, German, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Polish, Czech, Hungarian ที่เป็นเจ้าของภาษา
ระยะเวลา 18-25 วันทำการ ขึ้นกับสถานทูต — สถานทูตฝรั่งเศสและเยอรมันต้องนัดหมาย ทีมเราจองคิวให้ลูกค้า
แพ็กเกจตะวันออกกลาง — อาหรับ + MFA + Embassy
Work Visa ของซาอุดิอาระเบีย UAE กาตาร์ คูเวต โอมาน บาห์เรน — ขอ PCC + แปลภาษาอาหรับ + MFA + Embassy ของประเทศปลายทาง + Authentication ขั้นสุดท้ายในประเทศปลายทาง (Chamber of Commerce / MOFA)
แพ็กเกจ GCC Bundle quoted on request รวม (1) PCC (2) แปลอาหรับโดย Native Translator + Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนสถานทูต (3) MFA นิติกรณ์ไทย (4) Embassy Authentication
ระยะเวลา 21-30 วันทำการ — ค่าธรรมเนียมสถานทูตซาอุและ UAE สูงกว่าประเทศอื่น เราระบุค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในใบเสนอราคา
แพ็กเกจ Multi-Country — สำหรับเคสซับซ้อน
ลูกค้าที่ต้อง PCC ของไทย + แปล/รับรองสำหรับใช้ในหลายประเทศพร้อมกัน เช่น ขอ PR ออสเตรเลีย + เปิดบริษัทใน UAE + ทำงานต่อใน UK — เราจัดเป็น Multi-Country Bundle
Project Manager เฉพาะ จัดเอกสารหลายชุดแยกตามมาตรฐานของแต่ละประเทศ ส่งครบทุกชุดในกล่องเดียว — ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ขึ้นกับจำนวนประเทศ
ลูกค้าได้รับ Project Tracker ผ่าน Google Sheets ที่อัปเดตทุกวัน เห็นสถานะของแต่ละชุดเอกสารชัดเจน — มี Slack Channel สำหรับเคสที่มีหลายเอกสาร (PCC + Birth + Marriage + Education)
การรับประกันคุณภาพสอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI
NAATI Thailand สอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI
เราดำเนินการแก้ไขและส่งเอกสารชุดใหม่ภายใน 7-14 วัน โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Accept Rate ของเราในปี 2024-2025 อยู่ที่ จากเอกสาร 12,000+ ชุดที่ผ่าน workflow ของเรา — สูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม 95% อย่างมีนัยสำคัญ
ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law
NAATI Thailand เป็นสำนักงานแปลและรับรองเอกสารระดับมืออาชีพในประเทศไทยที่รวมทีม นักแปล NAATI Certified จากออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator), Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, และทีมประสานงานกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตกว่า 80 ประเทศในกรุงเทพ ทำงานในชื่อแบรนด์เดียวภายใต้มาตรฐาน ISO 17100 สำหรับงานแปลเอกสารทางการ
ลูกค้าที่ใช้บริการของเราได้ ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย, USCIS สหรัฐอเมริกา, IRCC แคนาดา, UKVI สหราชอาณาจักร, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, TRA, หรือสถานทูตในประเทศไทยทุกแห่ง — เพราะเราตรวจสอบเอกสารผ่าน QC สองชั้นก่อนส่งมอบทุกเคส และสอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI
พื้นที่ให้บริการครอบคลุม
NAATI Thailand ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และทุกประเทศทั่วโลกผ่านบริการ Online + Courier เรามีจุดบริการหลักที่ ลาดพร้าวซอย 95 (พระราม 9 / รัชดาภิเษก) ให้ลูกค้าเดินทางมาด้วยตัวเองได้ โดยใกล้ MRT ลาดพร้าว และ MRT พหลโยธิน — มีบริการ Mobile Service เดินทางถึงสถานที่นัดหมายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราจัดส่งเอกสารทาง EMS, Kerry, Flash Express, และ J&T ทั่วประเทศใน 1-2 วันโดยไม่คิดค่าจัดส่งเพิ่มเติม สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เรารองรับการจัดส่งทาง DHL Express, FedEx, UPS ไปยัง 220+ ประเทศทั่วโลก พร้อม Tracking Number ครบถ้วน
มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น
ทุกเอกสารที่ผ่านสำนักงานเราได้รับการประทับตราสามชั้นมาตรฐาน — ชั้นที่หนึ่ง ตราของนักแปลรับรอง (NAATI Stamp / MoJ Translator Seal / Sworn Translator Stamp) ชั้นที่สอง ตรา Notary Public พร้อมลายเซ็น Notarial Services Attorney และเลขทะเบียนสภาทนายความ ชั้นที่สาม ตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องการ Embassy Authentication)
เอกสารที่ผ่านการประทับตราครบทั้งสามชั้นได้รับการยอมรับ 100% จากหน่วยงานราชการและสถาบันการเงินในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่น Visa, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, การเปิดบัญชีธนาคาร IRA US, หรือการลงนามในสัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ
ลูกค้าเริ่มต้นโดยส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน — ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุจำนวนหน้า ชนิดของการรับรองที่ต้องใช้ ระยะเวลาส่งงาน และวิธีการชำระเงินทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังลูกค้ายืนยัน เราเริ่มงานทันทีและส่ง Tracking ทุก 24 ชั่วโมง — นักแปลที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้น ๆ (เช่น เอกสารราชการ การแพทย์ กฎหมาย การเงิน) เมื่อแปลเสร็จเอกสารผ่าน QC โดยนักแปลอาวุโสคนที่สอง จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary และเดินเอกสารกับกรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับ
ลูกค้าได้รับไฟล์ดิจิทัลความละเอียดสูง (PDF + JPG) ผ่านอีเมลก่อน และได้รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash ภายในกรอบเวลาที่ตกลง พร้อมใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงิน หากลูกค้าต้องการนัดรับด้วยตนเองที่สำนักงาน ลาดพร้าว 95 ทำได้ทุกวันจันทร์–ศวร์ 09:00–18:00 น.
เริ่มต้นใช้แพ็กเกจ
ส่งภาพถ่ายบัตรประชาชน + พาสปอร์ต + ใบสมัครวีซ่าของปลายทาง (ถ้ามี) มาที่ LINE @NAATI ทีมประเมินแพ็กเกจที่ตรงกับวีซ่าและส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง — เริ่มงานทันทีหลังโอนมัดจำ 50%