Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    NAATI Certified Translation — Education & Employment Documents

    NAATI Certified translation for documents used in skills assessment (AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, ACS, CPA Australia), Australian university admissions and overseas employment. Our team has translated 12,000+ academic and professional credentials.

    Document scope

    Bachelor/Master/PhD transcripts, degree certificates, course descriptions, employment reference letters, payslips, tax forms, CVs, and professional licences (medical, dental, nursing, pharmacy, engineering, accounting, IT, teaching, law, hospitality). Specialty glossaries across 12 fields aligned with the Australian Skills List.

    Transcripts — grades and layout preserved

    We mirror the original table layout of Thai universities (Chula, Thammasat, Mahidol, Kasetsart, CMU, KKU and others). Each grade (A, B+, C+) is rendered in a format Australian assessors recognise, with a translator's note explaining the 4.00 scale and optional ECTS conversion.

    AHPRA registration support

    For doctors, dentists, nurses, pharmacists, physiotherapists and occupational therapists: translation of professional licences, Certificate of Good Standing, Specialist Recognition, CPD records — using terminology accepted by AMC, ADC, NMBA and Pharmacy Board on first review.

    VETASSESS / EA / ACS

    We follow each authority's preferred format — CDR for Engineers Australia, AQF Level 7 mapping for CPA Australia, weekly-hours format for ACS — with a per-authority checklist.

    Employment reference letter template

    We supply a free bilingual template (Thai + English) clients give to HR. After signing and stamping, we NAATI-certify and the letter is ready for the assessor — no rework.

    Pricing

    Bachelor transcripts quoted on request; Master quoted on request; degree certificate quoted on request; reference letters quoted on request; course description quoted on request/subject; professional licences quoted on request. Includes digital stamp, QR, certificate and 4-eyes proofread. Turnaround 24–48h depending on volume.

    Skills Assessment bundle

    Full bundle (transcript + degree + licence + 3–5 reference letters) quoted on request — 15–20% saving plus a pre-translation consult on format. Typically cuts the assessor cycle from 8 to 3–4 weeks.

    เอกสารยอดนิยมในหมวดการศึกษา & การทำงาน

    รายการครอบคลุม 8 รายการ — คลิกเพื่อดูรายละเอียดแต่ละรายการ

    คำถามที่พบบ่อย

    แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

    1. [1]สภาทนายความแห่งประเทศไทย — Lawyers Council of Thailand
    2. [2]กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — MFA Thailand
    3. [3]NAATI — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — NAATI

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    โทรเลยLINEEmail