จะส่งCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ผ่าน Notary ไปสวีเดน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ส่งสวีเดน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย auktoriserad translator (Kammarkollegiet) เพื่อยื่นต่อ Skatteverket — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) ส่งสวีเดน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → สวีเดน ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)
- DocumentCertified True Copy
- Destination🇸🇪 Sweden
- ChainApostille
- AuthorityMigrationsverket
- Sworn Translatorauktoriserad translator (Kammarkollegiet)
- Client casesverified record
อัปเดต
จะส่งCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ผ่าน Notary ไปสวีเดน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ส่งสวีเดน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย auktoriserad translator (Kammarkollegiet) เพื่อยื่นต่อ Skatteverket — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Apostille (Hague)Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) ส่งสวีเดน
เอกสารCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ส่งสวีเดน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย auktoriserad translator (Kammarkollegiet) เพื่อยื่นต่อ Skatteverket — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 1 วันทำการ สวีเดน (Swedish) Document Chain: Certified True Copy (รับรองสำเนา) → สวีเดน
STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
auktoriserad translator (Kammarkollegiet) — แปลเป็น สวีเดน (Swedish)
STEP 4
ยื่น Skatteverket
หน่วยงานปลายทางในสวีเดน
- marriageSkatteverket
- studyUniversitets- och Högskolerådet
- propertyLantmäteriet
- businessBolagsverket
- immigrationMigrationsverket
- financeSEB / Handelsbanken
- childSocialtjänsten
- estateSkatteverket
หมายเหตุเฉพาะสวีเดน
- Kammarkollegiet ขึ้นทะเบียน Sworn
ภาษาราชการ: สวีเดน (Swedish) · Sworn term: auktoriserad translator (Kammarkollegiet)
ทำไมCertified True Copy (รับรองสำเนา)ที่ส่งสวีเดนต้องผ่าน Notary
หน่วยงานต่างประเทศไม่รับสำเนาที่ผู้ขอเซ็นเองว่า 'สำเนาถูกต้อง' — ต้องเป็นบุคคลที่สามที่มีอำนาจรับรอง (Notary Public)
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย
- ทุกคนที่ต้องส่งสำเนาเอกสารให้หน่วยงานต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือสวีเดน
- นักเรียน/นักศึกษาที่ส่ง transcript — กรณีที่ปลายทางคือสวีเดน
- ผู้ที่ส่งสำเนาวุฒิการศึกษาให้บริษัทต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือสวีเดน
เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary
- ต้นฉบับเอกสาร (ทนายต้องเห็น)
- พาสปอร์ตของผู้ขอ
ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → สวีเดน)
- นำต้นฉบับมาให้ทนายตรวจ + สำเนาที่ต้องการรับรอง
- ทนายเปรียบเทียบทีละหน้า ประทับตรา 'Certified True Copy'
- ลงนามและประทับตรา 3 ชั้น
- ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ (option)
- ส่งมอบสำเนาที่รับรองแล้วให้ลูกค้าทันที
- ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
- ส่งให้ auktoriserad translator (Kammarkollegiet) แปลเป็น สวีเดน (Swedish)
- จัดส่ง EMS/DHL ถึงสวีเดน 5-10 วัน
ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งสวีเดน
- นำสำเนาที่เจ้าหน้าที่อื่นเซ็นมาแล้ว — ทนายต้องรับรองด้วยตัวเอง
- ขอรับรองโดยไม่มีต้นฉบับ — ทนายปฏิเสธ
- สำเนาไม่ชัดเจน อ่านไม่ออก — ต้อง print ใหม่
- แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
- เผลอส่งสถานทูตSweden ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน auktoriserad translator (Kammarkollegiet) ในสวีเดน → ปฏิเสธคำแปล
FAQ: Certified True Copy (รับรองสำเนา)ส่งสวีเดน
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ สวีเดน: เราประสานนักแปล NAATI Certified สำหรับงาน Notary · Certified True Copy (รับรองสำเนา) ใน สวีเดน ตามคู่ภาษาที่ต้องการ
เครดิตทีม: ดูแลเอกสารตามขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนดทุกประเภท
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: วิศวกรจาก สวีเดน ทำ Notary · Certified True Copy (รับรองสำเนา) พร้อมเอกสาร CDR ตามเกณฑ์ Engineers Australia
คำมั่นของเรา: ทุกใบงานออก Tax Invoice ในนามบริษัทได้ · Mobile Service สอบถามค่าเดินทางกับเจ้าหน้าที่
เปรียบเทียบ Notary · Certified True Copy (รับรองสำเนา) ใน สวีเดน: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · Certified True Copy (รับรองสำเนา) ที่ สวีเดน ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
สแกนเอกสาร Notary · Certified True Copy (รับรองสำเนา) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
- 2
รับใบเสนอราคา
Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
- 5
รับงาน
ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน สวีเดน 1-2 วัน
Certified True Copy (รับรองสำเนา) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
เอกสาร Notary อื่นที่ส่งสวีเดนบ่อย
พร้อมส่ง Certified True Copy (รับรองสำเนา) ไปสวีเดน?
ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ
