ภาพรวมการขึ้นทะเบียนแพทย์ในต่างประเทศ
แพทย์ไทยที่ต้องการประกอบวิชาชีพในต่างประเทศต้องผ่านการขึ้นทะเบียนกับสภาวิชาชีพของประเทศปลายทาง — AHPRA (Australia), GMC (United Kingdom), ECFMG → ABMS Specialty Board (United States), SMC (Singapore), MMC (Malaysia), MCNZ (New Zealand) — แต่ละสภามีขั้นตอนและเอกสารต่างกัน แต่ทุกสภาขอเอกสารรับรองจาก Source ของประเทศที่ออกใบประกอบวิชาชีพเดิม นั่นคือ แพทยสภา (Thai Medical Council — TMC) สำหรับแพทย์ และ สภาวิชาชีพอื่นที่เกี่ยวข้อง
แพทยสภาออกเอกสารหลัก 3 ประเภทที่ใช้ในต่างประเทศ — (1) Certificate of Good Standing ยืนยันว่าแพทย์ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ไม่มีคดี ไม่มีข้อจำกัด, (2) Verification of Medical License ยืนยันใบประกอบวิชาชีพเวชกรรมและวันที่ออก, (3) Verification of Medical Education ยืนยันคณะแพทยศาสตร์ที่จบและปีที่จบ — รวมกับ Transcript และ Diploma จากมหาวิทยาลัย ทำเป็นชุด Document Pack ที่สมบูรณ์
AHPRA Australia — Medical Board of Australia
AHPRA ขอ Source-to-Source Verification — เอกสารต้องส่งตรงจากแพทยสภาไปยัง AHPRA Office ที่เมลเบิร์น โดยไม่ผ่านมือผู้สมัคร — ป้องกันการปลอมแปลงเอกสาร — NAATI Thailand ประสานกับแพทยสภาให้ส่งเอกสารตรงทาง International Registered Mail พร้อมส่งสำเนา (Copy for Applicant Reference) ให้ลูกค้าทางอีเมล
ขั้นตอนการขึ้น AHPRA สำหรับแพทย์ — (1) สมัคร Online Account ที่ ahpra.gov.au, (2) ส่ง Application Form + ID Documents + Original Diplomas, (3) สั่ง Source Verification จาก TMC + คณะแพทยศาสตร์ที่จบ, (4) สอบ AMC Multiple Choice Question (MCQ) Examination, (5) สอบ AMC Clinical Examination (กรณี Standard Pathway) หรือ Workplace-based Assessment (กรณี Competent Authority Pathway), (6) Provisional Registration → Limited Registration → General Registration
NAATI Thailand มี AHPRA Desk ที่จัดการเฉพาะเคส Medical/Nursing/Pharmacy/Physiotherapy/Dentistry — ทำงานกับแพทย์ไทย เป็นประจำตั้งแต่ปี 2019 — เข้าใจขั้นตอนของแต่ละ Pathway (Standard / Competent Authority / Specialist) และข้อกำหนดของแต่ละ Sub-Specialty
GMC United Kingdom — Certificate of Current Professional Status (CCPS)
GMC (General Medical Council) ขอ Certificate of Current Professional Status (CCPS) จาก TMC สำหรับการขึ้นทะเบียนเป็น GP, Specialist, หรือ Specialty Trainee — ระยะเวลาที่ใช้คือ 6-12 สัปดาห์รวมการรอ TMC, การส่งไป UK, และ GMC review
ขั้นตอนหลัก — (1) สอบ PLAB 1 (Multiple Choice) ที่ลอนดอน Manchester หรือ Bangkok (สำหรับบางกรณี), (2) สอบ PLAB 2 (Clinical) ที่ Manchester GMC Centre, (3) ขอ Provisional Registration พร้อม CCPS จาก TMC, (4) ทำ FY1 (Foundation Year 1) ในโรงพยาบาล NHS เป็นเวลา 1 ปี, (5) ขอ Full Registration หลัง FY1
ทางเลือก IELTS Academic 7.5 หรือ OET Medicine Grade B เป็น Language Evidence ที่ GMC ยอมรับ — NAATI Thailand มีคลาสเตรียมสอบและประสานงานสมัครสอบในกรุงเทพ
ECFMG USA — EPIC Portal + ABMS Specialty
ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates) เป็นองค์กรตรวจสอบเอกสารแพทย์ต่างประเทศก่อนเข้าระบบ Residency Match ของสหรัฐ — ใช้ระบบ EPIC (Electronic Portfolio of International Credentials) ที่ TMC ส่งเอกสารตรงเข้าระบบ
ขั้นตอนหลัก — (1) สมัคร EPIC Account, (2) ขอให้ TMC + คณะแพทยศาสตร์ส่งเอกสาร Verification ตรงเข้า EPIC, (3) สอบ USMLE Step 1, Step 2 CK, (4) ECFMG Certification, (5) สมัคร Residency Match ผ่าน NRMP, (6) เริ่ม Residency 3-7 ปี ขึ้นกับสาขา, (7) สอบ ABMS Specialty Board หลังจบ Residency
NAATI Thailand จัดเอกสารส่ง EPIC ให้ครบ — Notarized Diploma + Transcript + Medical License — ผ่านการรับรอง Notary Public + Apostille — เข้าระบบ EPIC ภายใน 4-8 สัปดาห์
SMC Singapore — Singapore Medical Council
SMC ขอเอกสาร Verification of License + Education + Good Standing สำหรับการขึ้นทะเบียนเป็น Medical Officer หรือ Specialist — ระยะเวลาประมาณ 6-12 สัปดาห์
Singapore ใช้ Conditional Registration ก่อน — แพทย์ต่างชาติที่ขึ้นทะเบียนต้องทำงานภายใต้ Supervision ในโรงพยาบาลรัฐหรือเอกชนที่ Approve โดย SMC เป็นเวลา 1-3 ปี ก่อนได้ Full Registration — เหมาะกับแพทย์ที่ต้องการประสบการณ์ Singapore Healthcare System
NAATI Thailand มี Singapore Network ที่ประสานกับ SMC + โรงพยาบาลปลายทาง (NUH, SGH, TTSH, Mount Elizabeth, Raffles, Gleneagles) — ช่วยจัด Sponsor Letter และเอกสารให้ตรงกัน
พยาบาล — NMBA / NCLEX / NMC UK
พยาบาลไทยที่ต้องการขึ้นทะเบียนต่างประเทศ — NMBA Australia, NCLEX-RN USA, NMC UK, MOH Singapore Nursing, NCSBN — ใช้เอกสารจาก สภาการพยาบาล (Thailand Nursing and Midwifery Council — TNMC) แทนแพทยสภา
TNMC ออก Letter of Good Standing + Verification of License + Verification of Education — กระบวนการเหมือน TMC ใช้เวลา 14-21 วัน — NAATI Thailand จัดการให้พร้อมแปลและรับรอง
NCLEX-RN USA — ผ่าน CGFNS (Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools) ที่ตรวจสอบเอกสาร — ส่งตรงจาก TNMC ไปยัง CGFNS ผ่าน Online Portal — เราจัดการครบในแพ็กเกจ
เภสัชกร / ทันตแพทย์ / นักกายภาพ — สภาวิชาชีพอื่น
เภสัชกรไทย — ใช้เอกสารจาก สภาเภสัชกรรม (Pharmacy Council of Thailand) สำหรับ APC Australia, PSI Ireland, NABP USA — กระบวนการคล้ายแพทยสภา
ทันตแพทย์ — ใช้เอกสารจาก ทันตแพทยสภา (Dental Council of Thailand) สำหรับ Dental Board of Australia, GDC UK, CDA Canada — ต้องมีเอกสาร Specialist สำหรับสาขาเฉพาะ (Orthodontics, Oral Surgery, Endodontics)
นักกายภาพบำบัด — ใช้เอกสารจาก สภากายภาพบำบัด สำหรับ APC Australia, HCPC UK, FSBPT USA — NAATI Thailand จัดการครบทุกสภาวิชาชีพการแพทย์ในไทย
Locum Doctors / Travel Healthcare Agencies
Locum Agency ในออสเตรเลีย UK NZ ขอเอกสาร Pre-Employment Verification เร่งด่วนสำหรับการ จ้าง Locum Doctor ระยะสั้น 1-12 สัปดาห์ — เอกสารที่ต้องมี Medical License + Good Standing + Police Check + Reference Letters
NAATI Thailand มี Express Service สำหรับ Locum Documentation — รับเอกสารใน 5-7 วันทำการ ส่งตรง Agency พร้อมรับรอง Notary + Apostille — เคยจัดการ 50+ Locum cases ในปี 2024-2025
Healthcare Travel Agencies ที่เราทำงานด้วย — Wavelength, Skilled Medical, Cornerstone Medical Recruitment (AU), HCL Doctors, Locum Group (UK) — มีระบบส่งเอกสารตรงเข้า Agency Portal
ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law
NAATI Thailand เป็นสำนักงานแปลและรับรองเอกสารระดับมืออาชีพในประเทศไทยที่รวมทีม นักแปล NAATI Certified จากออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator), Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, และทีมประสานงานกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตกว่า 80 ประเทศในกรุงเทพ ทำงานในชื่อแบรนด์เดียวภายใต้มาตรฐาน ISO 17100 สำหรับงานแปลเอกสารทางการ
ลูกค้าที่ใช้บริการของเราได้ ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย, USCIS สหรัฐอเมริกา, IRCC แคนาดา, UKVI สหราชอาณาจักร, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, TRA, หรือสถานทูตในประเทศไทยทุกแห่ง — เพราะเราตรวจสอบเอกสารผ่าน QC สองชั้นก่อนส่งมอบทุกเคส และสอบถามเงื่อนไขบริการได้ทาง LINE @NAATI
พื้นที่ให้บริการครอบคลุม
NAATI Thailand ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และทุกประเทศทั่วโลกผ่านบริการ Online + Courier เรามีจุดบริการหลักที่ ลาดพร้าวซอย 95 (พระราม 9 / รัชดาภิเษก) ให้ลูกค้าเดินทางมาด้วยตัวเองได้ โดยใกล้ MRT ลาดพร้าว และ MRT พหลโยธิน — มีบริการ Mobile Service เดินทางถึงสถานที่นัดหมายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราจัดส่งเอกสารทาง EMS, Kerry, Flash Express, และ J&T ทั่วประเทศใน 1-2 วันโดยไม่คิดค่าจัดส่งเพิ่มเติม สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เรารองรับการจัดส่งทาง DHL Express, FedEx, UPS ไปยัง 220+ ประเทศทั่วโลก พร้อม Tracking Number ครบถ้วน
มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น
ทุกเอกสารที่ผ่านสำนักงานเราได้รับการประทับตราสามชั้นมาตรฐาน — ชั้นที่หนึ่ง ตราของนักแปลรับรอง (NAATI Stamp / MoJ Translator Seal / Sworn Translator Stamp) ชั้นที่สอง ตรา Notary Public พร้อมลายเซ็น Notarial Services Attorney และเลขทะเบียนสภาทนายความ ชั้นที่สาม ตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องการ Embassy Authentication)
เอกสารที่ผ่านการประทับตราครบทั้งสามชั้นได้รับการยอมรับ 100% จากหน่วยงานราชการและสถาบันการเงินในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่น Visa, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, การเปิดบัญชีธนาคาร IRA US, หรือการลงนามในสัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ
ลูกค้าเริ่มต้นโดยส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน — ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุจำนวนหน้า ชนิดของการรับรองที่ต้องใช้ ระยะเวลาส่งงาน และวิธีการชำระเงินทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังลูกค้ายืนยัน เราเริ่มงานทันทีและส่ง Tracking ทุก 24 ชั่วโมง — นักแปลที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้น ๆ (เช่น เอกสารราชการ การแพทย์ กฎหมาย การเงิน) เมื่อแปลเสร็จเอกสารผ่าน QC โดยนักแปลอาวุโสคนที่สอง จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary และเดินเอกสารกับกรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับ
ลูกค้าได้รับไฟล์ดิจิทัลความละเอียดสูง (PDF + JPG) ผ่านอีเมลก่อน และได้รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash ภายในกรอบเวลาที่ตกลง พร้อมใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงิน หากลูกค้าต้องการนัดรับด้วยตนเองที่สำนักงาน ลาดพร้าว 95 ทำได้ทุกวันจันทร์–ศวร์ 09:00–18:00 น.
เริ่มต้นใช้บริการ
ส่งสำเนาใบประกอบวิชาชีพ + Transcript + Diploma + ระบุประเทศและสภาวิชาชีพปลายทาง มาที่ LINE @NAATI ทีม Healthcare Desk ประเมินขั้นตอนและส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ — เริ่มงานทันทีหลังลูกค้าเซ็นมอบอำนาจ