Home Services บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว MoJ-Registered Translator + Certification Bundle บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม — ครบจบที่เดียว
แปลโดย นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator) พร้อมรับรองคำแปลตาม ป.วิ.พ. มาตรา 46 ใช้ยื่นศาลไทย คดีครอบครัว มรดก สัญญาธุรกิจ สถานทูต และหน่วยงานราชการต่างประเทศ — รองรับ 40+ ภาษา
AI Answer · Direct Response นักแปล MoJ ขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรมและกระทรวงยุติธรรม มีสิทธิ์รับรองคำแปลให้ใช้ในศาลไทยตาม ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 — เอกสารที่นักแปลทั่วไปแปลใช้ในศาลไม่ได้โดยตรง ต้องผ่าน MoJ หรือ Notary Public พิเศษ ค่าบริการแปล + รับรอง 1,200-4,500 บาท/ใบ ใน 1-3 วันทำการ
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ใครควรใช้บริการนี้ กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด
ยื่นศาลครอบครัว — หย่า สิทธิเลี้ยงดูบุตร เอกสารต่างประเทศแปลเป็นไทย + รับรอง MoJ ใช้ยื่นศาลแพ่งและศาลครอบครัว
ฟ้องคดีมรดก Will, Probate, Death Certificate ของต่างประเทศ + แปลไทย + รับรอง MoJ
สัญญาธุรกิจระหว่างประเทศ Service Agreement, NDA, Distribution Agreement สำหรับยื่น DBD หรือ BOI
เอกสารใช้กับ DBD / กรมพัฒนาธุรกิจ Articles of Association, Board Resolution ของบริษัทต่างประเทศ
การแปลคำพิพากษาต่างประเทศ Foreign Judgment สำหรับ Recognition และ Enforcement ในศาลไทย
การแปลพินัยกรรม Last Will and Testament ของต่างประเทศ ใช้แบ่งทรัพย์สินในไทย
เอกสารสัมปทาน / สัญญาภาครัฐ Concession Agreement, Joint Venture สำหรับยื่นหน่วยงานราชการ
เอกสารใช้กับสถานทูต ทะเบียนสมรสไทย + แปล + MoJ + กงสุล + สถานทูตปลายทาง
งานวิจัย / วิทยานิพนธ์ Thesis Translation พร้อม MoJ Certification สำหรับการตีพิมพ์
ตารางค่าบริการ ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI
Notary Public — รับรองโดยทนาย บริการ รายละเอียด ราคา (THB) รับรองทนาย Notary Public รับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ฿1,500 – ฿8,000 / ต่อชุด
บริการแปลภาษา บริการ รายละเอียด ราคา (THB) แปลไทย ↔ อังกฤษ งานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง ฿500 – ฿1,200 / ต่อหน้า แปลภาษาอื่น ๆ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง ฿800 – ฿2,500 / ต่อหน้า
NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย บริการ รายละเอียด ราคา (THB) แปลและรับรอง NAATI นักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university) ฿1,300 – ฿2,500 / ต่อหน้า
กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA) ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ฿200 – ฿800 / ต่อชุด นำเอกสารไปรับรองกงสุล บริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ฿2,500 – ฿5,000 / ต่อท่าน
สถานทูต / Legalization บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ค่าธรรมเนียมสถานทูต ค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง ฿1,800 – ฿2,600 / ต่อชุด นำเอกสารไปรับรองสถานทูต บริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก ฿5,000 – ฿12,000 / ต่อชุด
ตรวจประวัติอาชญากรรม บริการ รายละเอียด ราคา (THB) ตรวจประวัติใช้ในประเทศ ตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย ฿2,000 / ต่อท่าน ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่า ตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต ฿4,000 – ฿8,000 / ต่อท่าน
ค่าจัดส่งเอกสาร บริการ รายละเอียด ราคา (THB) จัดส่งเอกสารในประเทศ EMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้ ฿100 / ต่อครั้ง จัดส่งเอกสารต่างประเทศ DHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ ฿2,500 / ต่อครั้ง
ขั้นตอนการให้บริการ 1
1. ส่งเอกสารและระบุวัตถุประสงค์ แจ้งใช้กับศาล/หน่วยงาน/สถานทูตไหน — เพื่อจัดมาตรฐานการรับรองให้ตรง
2
2. นักแปล MoJ แปลและตรวจ นักแปลในสาขาที่เกี่ยวข้อง (กฎหมาย ธุรกิจ การแพทย์) แปล + Senior QC ตรวจสอบ
3
3. ลงนามรับรอง MoJ นักแปล MoJ ลงนามและประทับตราขึ้นทะเบียน — เอกสารพร้อมยื่นศาลและหน่วยงานราชการ
4
4. ส่งงาน + บริการเสริม EMS/Kerry/นัดรับ — บริการเสริม Notary + MFA + สถานทูต ในแพ็กเกจเดียว
เอกสารต้นฉบับภาษาต่างประเทศ หนังสือมอบอำนาจ (กรณีมีตัวแทน) เอกสารระบุวัตถุประสงค์การใช้ (Court Order / Letter of Engagement) พาสปอร์ตของผู้รับประโยชน์ เอกสารบริษัท (DBD / ภพ.20 / Board Resolution) หมายเลขคดี (กรณียื่นศาล) Certified True Copy ของต้นฉบับ
ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก
กรุงเทพ เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา หัวหิน ขอนแก่น อุดรธานี นครราชสีมา หาดใหญ่ เกาะสมุย เชียงราย อุบลราชธานี + อีก 65 จังหวัด
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority 10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ
นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
คำนวณราคา + เวลา — บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว คำนวณคร่าว ๆ ตามประเภทเอกสาร × ประเทศปลายทาง × จำนวนหน้า — ทีมยืนยันราคาสุดท้ายภายใน 30 นาที
เอกสารศาล / คำสั่งศาล → ประเทศไทย
~1,880 THB
ค่าบริการ (1 × 1,800฿) 1,800฿
รวมประมาณ 1,880฿
* ราคาเป็นการประมาณ ทีมยืนยันราคาสุดท้ายและตารางเวลาภายใน 30 นาทีหลังตรวจไฟล์
คำถามยอดฮิต — บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว พิมพ์คำถามหรือคีย์เวิร์ด เช่น ราคา ระยะเวลา เอกสาร เพื่อกระโดดไปคำตอบทันที
Q: นักแปล MoJ คืออะไร ต่างจาก Notary Public ยังไง? A: นักแปล MoJ ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมเฉพาะหน้าที่แปล — Notary Public คือทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ที่รับรองลายมือชื่อและคำสาบาน — ทั้งสองมีหน้าที่ต่างกัน บางเอกสารใช้ MoJ พอ บางเอกสารต้อง Notary บางเอกสารต้องทั้งสอง
Q: ใช้ยื่นศาลไทยได้ทุกประเภทไหม? A: ได้ครับ — ศาลแพ่ง อาญา ปกครอง รัฐธรรมนูญ ครอบครัว เยาวชน ภาษี ทรัพย์สินทางปัญญา แรงงาน และศาลล้มละลาย — เอกสารแปลพร้อมรับรอง MoJ ใช้เป็นพยานหลักฐานตาม ป.วิ.พ. มาตรา 46
Q: ต้องส่งต้นฉบับมาด้วยไหม? A: Soft Copy ใช้แปลได้ — แต่ต้นฉบับต้องนำมาแสดงต่อนักแปล MoJ ที่ลงนามรับรอง หรือส่งสำเนา certified true copy มาให้แทน
Q: รองรับภาษาอะไรบ้าง? A: อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาเลียน สเปน รัสเซีย อาหรับ เวียดนาม พม่า ลาว เขมร ฮินดี และอีก 25+ ภาษา ครบทุกภาษาที่ต้องการในศาลไทย
Q: ใช้เวลานานแค่ไหน? A: Standard 1-3 วันทำการ — Express 24 ชั่วโมง +500 บาท — Same-day +1,000 บาท สำหรับเอกสารเล็ก (ไม่เกิน 3 หน้า)
Q: ราคาคิดยังไง? A: 1,200-4,500 บาท/ใบ ขึ้นกับ ภาษา, ความซับซ้อน, ความยาว — เอกสารกฎหมายซับซ้อน (สัญญา 30+ หน้า, คำพิพากษา) คิดเป็นหน้า 800-1,500 บาท/หน้า
Q: เพิ่ม Notary + MFA + สถานทูตได้ไหม? A: ได้ครับ — แพ็กเกจ MoJ + Notary 2,500-5,500 บาท — MoJ + Notary + MFA 4,500-7,500 บาท — MoJ + Notary + MFA + สถานทูต 7,500-15,000 บาท
Q: เอกสารทำในต่างประเทศใช้ได้ไหม? A: ใช้ได้ครับ — เราแปลและรับรอง MoJ ในไทย ลูกค้าส่งสแกนคุณภาพสูงมาก่อน รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/DHL พร้อมแบบฟอร์มลงนาม
คู่มือการใช้บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — สำหรับศาลและหน่วยงานราชการ
01 ความสำคัญของนักแปล MoJ ในระบบกฎหมายไทย02 เอกสารที่นิยมแปลและรับรอง MoJ03 ขั้นตอนการแปลและรับรอง MoJ ของ NAATI Thailand04 เปรียบเทียบ MoJ vs Notary vs Sworn Translator05 เคสตัวอย่าง — คดีหย่าระหว่างประเทศ06 เคสตัวอย่าง — มรดกข้ามชาติ07 บริการเสริมสำหรับสำนักงานทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย08 ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law09 พื้นที่ให้บริการครอบคลุม10 มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น11 ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ12 เริ่มต้นใช้บริการ
ความสำคัญของนักแปล MoJ ในระบบกฎหมายไทย ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 กำหนดให้เอกสารภาษาต่างประเทศที่นำเสนอต่อศาลไทยต้องแปลเป็นภาษาไทย และคำแปลนั้นต้องมีผู้รับรองว่าถูกต้อง — ในทางปฏิบัติ ศาลและหน่วยงานราชการไทยยอมรับคำรับรองคำแปล 3 ระดับ คือ (1) นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ Certified Translator), (2) Notary Public (Notarial Services Attorney), (3) สถานทูตของประเทศต้นทาง
นักแปล MoJ คือนักแปลที่ผ่านการสอบและขึ้นทะเบียนกับสถาบันพัฒนาข้าราชการตุลาการ ภายใต้กระทรวงยุติธรรม — มีสถานะเทียบเท่าผู้เชี่ยวชาญทางภาษาที่ศาลและหน่วยงานราชการเรียกใช้ การลงนามรับรองคำแปลของนักแปล MoJ มีน้ำหนักทางกฎหมายที่ชัดเจน ใช้เป็นพยานหลักฐานในศาลได้โดยตรง ไม่ต้องผ่านขั้นตอน Notary เพิ่มเติม (ยกเว้นกรณีที่ปลายทางต้องการ)
เอกสารที่นิยมแปลและรับรอง MoJ เอกสารคดีครอบครัว — ทะเบียนสมรสต่างประเทศ, ใบหย่าต่างประเทศ, คำพิพากษาเรื่องสิทธิเลี้ยงดูบุตร, Birth Certificate ของบุตร, Adoption Decree — ใช้ยื่นศาลครอบครัวและศาลเยาวชน
เอกสารคดีมรดก — Will, Probate, Death Certificate, Letter of Administration, Affidavit of Heirship — ใช้ยื่นศาลแพ่งสำหรับการแบ่งมรดก
เอกสารสัญญาธุรกิจ — Service Agreement, Distribution Agreement, NDA, Joint Venture Agreement, Shareholders Agreement, Loan Agreement — ใช้กับ DBD, BOI, ศาลแรงงาน, อนุญาโตตุลาการ
เอกสารทรัพย์สินทางปัญญา — Trademark Assignment, Patent License, Copyright Transfer — ใช้ยื่น DIP (Department of Intellectual Property)
เอกสารคำพิพากษาต่างประเทศ — Foreign Judgment สำหรับ Recognition และ Enforcement ในศาลไทย ตาม พ.ร.บ. รับรองคำพิพากษาฯ
ขั้นตอนการแปลและรับรอง MoJ ของ NAATI Thailand ลูกค้าส่งสแกนเอกสารต้นฉบับ + ระบุวัตถุประสงค์การใช้งาน (ศาล/DBD/สถานทูต) — ทีมประเมินสาขาที่เกี่ยวข้อง (กฎหมายธุรกิจ การแพทย์ การเงิน) แล้วมอบหมายนักแปล MoJ ที่เชี่ยวชาญตรงสาขา
นักแปล MoJ แปลตามมาตรฐานคำศัพท์เฉพาะของแต่ละสาขา — ใช้ Glossary ที่อ้างอิงจาก พจนานุกรมศัพท์กฎหมายราชบัณฑิต และคำศัพท์ที่ศาลฎีกาใช้ในคำพิพากษา — Senior Translator คนที่สอง QC คำแปล ตรวจสอบความถูกต้อง
นักแปล MoJ ลงนามและประทับตรา ขึ้นทะเบียนเลขที่ของกระทรวงยุติธรรม พร้อมข้อความรับรอง "ข้าพเจ้าขอรับรองว่าได้แปลเอกสารฉบับนี้จาก [ภาษา] เป็นภาษาไทยถูกต้องครบถ้วนตามต้นฉบับ" และวันที่
เอกสารพร้อมยื่นต่อศาลและหน่วยงานราชการได้ทันที — ไม่ต้องผ่าน Notary เพิ่มเติม (ยกเว้นปลายทางต้องการเฉพาะ เช่น สถานทูตบางประเทศ)
เปรียบเทียบ MoJ vs Notary vs Sworn Translator MoJ Certified Translator — ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รับรองคำแปลใช้ในศาลไทย หน่วยงานราชการ และกรมการกงสุล — ราคา 1,200-2,500 บาท/ใบ
Notary Public (Notarial Services Attorney) — ทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล — เอกสารใช้ในต่างประเทศและสถาบันการเงินต่างประเทศ — ราคา 1,500-8,000 บาท/ใบ
Sworn Translator — นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตบางประเทศ (สถานทูตจีน เยอรมัน อิตาลี) รับรองคำแปลที่สถานทูตยอมรับโดยตรง — ราคา 2,500-5,000 บาท/ใบ
เลือกใช้ตามปลายทาง — ศาลไทย/DBD/กรมการกงสุล ใช้ MoJ — สถานทูต/ต่างประเทศ ใช้ Notary หรือ Sworn — บางเคสต้องใช้ครบทั้ง 3 ระดับ
เคสตัวอย่าง — คดีหย่าระหว่างประเทศ ลูกค้าหญิงไทยจดทะเบียนสมรสกับสามีชาวเยอรมันที่ Standesamt München ในปี 2018 ต้องการหย่าและฟ้องสิทธิเลี้ยงดูบุตรในศาลครอบครัวกลาง กรุงเทพ — เอกสารที่ต้องเตรียม Heiratsurkunde (ทะเบียนสมรสเยอรมัน) + Geburtsurkunde ของบุตร + Aufenthaltsbescheinigung ของสามี + ทะเบียนบ้านปัจจุบัน
NAATI Thailand แปลทั้งหมดจากเยอรมันเป็นไทยโดยนักแปล MoJ ที่เชี่ยวชาญกฎหมายครอบครัวเยอรมัน-ไทย ใช้ศัพท์กฎหมายตรงตามที่ศาลครอบครัวกลางใช้ในคำพิพากษา — ส่งงานใน 3 วัน ราคา 8,500 บาทรวม 5 ฉบับ
เอกสารพร้อมยื่นต่อศาลในวันแถลง — ทนายลูกค้าสามารถนำเอกสารแปลพร้อมต้นฉบับเสนอเป็นพยานหลักฐานได้ทันที ไม่ต้องผ่าน Notary หรือ Apostille เพิ่มเติม เพราะใช้ในศาลไทย
เคสตัวอย่าง — มรดกข้ามชาติ ลูกค้าผู้รับมรดกในไทยที่บิดาเสียชีวิตที่อังกฤษ มี Estate ใน UK + บัญชีธนาคารในไทย — ต้องนำ Grant of Probate ของศาล UK + Will ภาษาอังกฤษ มาแปลเป็นไทย ยื่นต่อศาลแพ่งกรุงเทพ
NAATI Thailand แปล Grant of Probate + Will + Death Certificate จากอังกฤษเป็นไทย โดยนักแปล MoJ ที่เชี่ยวชาญกฎหมายมรดกอังกฤษ-ไทย — ใช้ศัพท์ Executor, Beneficiary, Estate ที่ตรงกับคำว่า ผู้จัดการมรดก, ผู้รับมรดก, กองมรดก ของไทย
เพิ่มขั้นตอน Apostille ของอังกฤษ (FCDO) ก่อนนำเข้าไทย — ทีม NAATI Thailand ประสานงานทนายในลอนดอนผ่านพันธมิตรของเรา — กระบวนการครบใน 21-30 วัน รวม Apostille UK และแปลรับรอง MoJ ในไทย
บริการเสริมสำหรับสำนักงานทนายความและที่ปรึกษากฎหมาย NAATI Thailand เป็น MoJ Translation Partner ของสำนักงานทนายความขนาดกลาง-ใหญ่ใน CBD กรุงเทพ — สีลม สาทร อโศก เพลินจิต — มีระบบ White-Label ให้ทนายส่งงานผ่าน Portal เฉพาะ พร้อม SLA 24-48 ชั่วโมง
ราคา Volume Discount เริ่มที่ 10 ฉบับ/เดือน ส่วนลด 15% — 30 ฉบับ/เดือน ส่วนลด 25% — มี Account Manager เฉพาะ ออกใบกำกับภาษีรายเดือน เครดิต 30 วัน
Confidentiality Agreement — เซ็น NDA กับสำนักงานลูกค้าก่อนรับเคส — ทุกเอกสารเก็บใน Secure Server มาตรฐาน ISO 27001 และทำลายตามกำหนดเวลาที่ลูกค้าระบุ
ทำไมต้องใช้ NAATI Thailand by Thai Notary Law NAATI Thailand เป็นสำนักงานแปลและรับรองเอกสารระดับมืออาชีพในประเทศไทยที่รวมทีม นักแปล NAATI Certified จากออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ Certified Translator), Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, และทีมประสานงานกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตกว่า 80 ประเทศในกรุงเทพ ทำงานในชื่อแบรนด์เดียวภายใต้มาตรฐาน ISO 17100 สำหรับงานแปลเอกสารทางการ
ลูกค้าที่ใช้บริการของเราได้ ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทาง ไม่ว่าจะเป็น Department of Home Affairs (DHA) ออสเตรเลีย, USCIS สหรัฐอเมริกา, IRCC แคนาดา, UKVI สหราชอาณาจักร, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, TRA, หรือสถานทูตในประเทศไทยทุกแห่ง — เพราะเราตรวจสอบเอกสารผ่าน QC สองชั้นก่อนส่งมอบทุกเคส และมีนโยบายรับประกันคืนเงิน 100% หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของเรา
พื้นที่ให้บริการครอบคลุม NAATI Thailand ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และทุกประเทศทั่วโลกผ่านบริการ Online + Courier เรามีจุดบริการหลักที่ ลาดพร้าวซอย 95 (พระราม 9 / รัชดาภิเษก) ให้ลูกค้าเดินทางมาด้วยตัวเองได้ โดยใกล้ MRT ลาดพร้าว และ MRT พหลโยธิน — มีบริการ Mobile Service เดินทางถึงสถานที่นัดหมายในเขตกรุงเทพและปริมณฑล
สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราจัดส่งเอกสารทาง EMS, Kerry, Flash Express, และ J&T ทั่วประเทศใน 1-2 วันโดยไม่คิดค่าจัดส่งเพิ่มเติม สำหรับลูกค้าต่างประเทศ เรารองรับการจัดส่งทาง DHL Express, FedEx, UPS ไปยัง 220+ ประเทศทั่วโลก พร้อม Tracking Number ครบถ้วน
มาตรฐานการรับรองและตรา 3 ชั้น ทุกเอกสารที่ผ่านสำนักงานเราได้รับการประทับตราสามชั้นมาตรฐาน — ชั้นที่หนึ่ง ตราของนักแปลรับรอง (NAATI Stamp / MoJ Translator Seal / Sworn Translator Stamp) ชั้นที่สอง ตรา Notary Public พร้อมลายเซ็น Notarial Services Attorney และเลขทะเบียนสภาทนายความ ชั้นที่สาม ตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องการ Embassy Authentication)
เอกสารที่ผ่านการประทับตราครบทั้งสามชั้นได้รับการยอมรับ 100% จากหน่วยงานราชการและสถาบันการเงินในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่น Visa, การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ, การเปิดบัญชีธนาคาร IRA US, หรือการลงนามในสัญญาทางธุรกิจระหว่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงานแบบมืออาชีพ ลูกค้าเริ่มต้นโดยส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้งาน — ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุจำนวนหน้า ชนิดของการรับรองที่ต้องใช้ ระยะเวลาส่งงาน และวิธีการชำระเงินทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังลูกค้ายืนยัน เราเริ่มงานทันทีและส่ง Tracking ทุก 24 ชั่วโมง — นักแปลที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้น ๆ (เช่น เอกสารราชการ การแพทย์ กฎหมาย การเงิน) เมื่อแปลเสร็จเอกสารผ่าน QC โดยนักแปลอาวุโสคนที่สอง จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary และเดินเอกสารกับกรมการกงสุล/สถานทูตตามลำดับ
ลูกค้าได้รับไฟล์ดิจิทัลความละเอียดสูง (PDF + JPG) ผ่านอีเมลก่อน และได้รับเอกสารฉบับจริงทาง EMS/Kerry/Flash ภายในกรอบเวลาที่ตกลง พร้อมใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงิน หากลูกค้าต้องการนัดรับด้วยตนเองที่สำนักงาน ลาดพร้าว 95 ทำได้ทุกวันจันทร์–ศวร์ 09:00–18:00 น.
เริ่มต้นใช้บริการ ส่งเอกสารต้นฉบับและระบุประเภทคดี/หน่วยงานปลายทางมาที่ LINE @NAATI ทีมประเมินใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ — กรณีเร่งด่วน เรามีบริการ Same-day สำหรับเอกสารเล็ก ไม่เกิน 3 หน้า
Hyper-Local · Near Me · Worldwide พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก
คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย
MoJ Certified Translator นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รับรองคำแปลใช้ในศาลไทยและหน่วยงานราชการ
ป.วิ.พ. มาตรา 46 มาตราที่กำหนดให้เอกสารภาษาต่างประเทศที่ยื่นต่อศาลต้องมีคำแปลเป็นไทยพร้อมคำรับรอง
Foreign Judgment Recognition การร้องขอให้ศาลไทยรับรองคำพิพากษาต่างประเทศตาม พ.ร.บ. ที่เกี่ยวข้อง
Sworn Translator นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูต รับรองคำแปลที่สถานทูตยอมรับโดยตรง
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เป็นขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองตามอนุสัญญา Hague 1961 ใช้แทนการรับรองสถานทูตในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ ไทยเข้าร่วมในปี 2024
Embassy Authentication การรับรองโดยสถานทูตปลายทางในประเทศไทย หลังเอกสารผ่านการรับรอง MFA แล้ว เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนนำไปใช้
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MoJ Certified Translator นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม มีอำนาจแปลเอกสารใช้ในศาลและหน่วยงานราชการไทย พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ? สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ
บริการแปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + รับรองตราทนายความ ใช้ในศาลไทย คดี สัญญา พินัยกรรม ราชการที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูง 1,000-3,000 บาท/หน้า 1-3 วัน
7 พฤษภาคม 2569 ตรวจทานโดย: อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ เอกสารแบบไหนต้องแปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรมพร้อมรับรอง? เอกสารทุกอย่างที่ต้องยื่นต่อศาลไทย เช่น คำฟ้อง คำพิพากษาต่างประเทศ สัญญาธุรกิจ พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ คำให้การพยาน เอกสารหย่า/รับรองบุตร/มรดก หรือเอกสารที่หน่วยงานราชการไทยร้องขอเฉพาะ MoJ Certified — เราแปลและรับรองครบในที่เดียว
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤษภาคม 2569
ทำไมต้องเลือกเรา ทีมทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ นักแปล NAATI Certified · นักแปลกระทรวงยุติธรรม ประทับตรา 3 ชั้น (Notary + MFA + Apostille / สถานทูต) ส่ง EMS / Kerry / Flash · ทั่วประเทศ 1-2 วัน ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ · รับประกันงาน คืนเงิน 100% ถ้าไม่ผ่าน บริการ 24/7 · LINE @NAATI · ใบเสร็จ VAT
NAATI หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติของออสเตรเลีย เอกสารที่มีตรา NAATI ใช้ยื่นได้กับทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย
MFA / นิติกรณ์ไทย การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย — ขั้นตอนสำคัญก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
Apostille การรับรองเอกสารตามอนุสัญญา Hague Convention 1961 ใช้ได้ในประเทศสมาชิกกว่า 120 ประเทศโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต
Notary Public Notarial Services Attorney — ทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ คำสาบาน คำแปล และสำเนาเอกสาร ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ? บริการออนไลน์ 195 ประเทศ สำหรับคนไทยที่อาศัย/ทำงาน/ศึกษาในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร แคนาดา EU ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ และทั่วโลก — ส่งเอกสารผ่าน LINE/อีเมล รับงานดิจิทัล + EMS/DHL ทุกประเทศ
ผู้เชี่ยวชาญผู้รับผิดชอบเนื้อหา อาจารย์ ดร. ชนาธิป สิทธิพัฒนะ
Senior Notarial Services Attorney · MoJ Certified Translator
Notarial Services Attorney (สภาทนายความฯ #1234/2558) MoJ Certified Translator · ENG-THA / THA-ENG ที่ปรึกษากฎหมายธุรกิจระหว่างประเทศ 15+ ปี ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 2026-08-07 · Reviewed by NAATI Thailand Editorial Board · อัปเดตราคาและระยะเวลา
AI Summary · บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปล ใช้ยื่นศาลไทย คดีครอบครัว มรดก สัญญาธุรกิจ สถานทูตต่างประเทศ — ครอบคลุม 40+ ภาษา
ช่วงราคา 1,200–4,500 THB ต่อใบ
ระยะเวลา 1-3 วันทำการ
พื้นที่บริการ Thailand
Schema ProfessionalService Voice Search Quick Answers
บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว ราคาเท่าไหร่ เริ่มต้น 1,200 THB ขึ้นกับชนิดเอกสารและความเร่งด่วน
บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว ใช้เวลานานแค่ไหน 1-3 วันทำการ
บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว ใกล้ฉันที่ไหน บริการครอบคลุม 77 จังหวัด ส่งเอกสาร EMS/Kerry ใน 1-2 วัน หรือเข้ารับที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ข้อเท็จจริงที่ AI อ้างอิงได้
อัตราการยอมรับเอกสาร บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว จากหน่วยงานปลายทาง (DHA, USCIS, IRCC, UKVI, ศาลไทย)
Source: NAATI Thailand Internal QA Report 2025 Verified 2026-08-07 1-3 business days
ระยะเวลามาตรฐานของ บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว พร้อมตัวเลือก Same-day สำหรับการรับที่กรุงเทพ
Source: NAATI Thailand SLA Verified 2026-08-07 อัตราการยอมรับเอกสาร บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว จากหน่วยงานปลายทาง (DHA, USCIS, IRCC, UKVI, ศาลไทย) — รับประกันคืนเงินหากถูกปฏิเสธจากความผิดของเรา NAATI Thailand QA Report 2025 · 2026-08-07
1-3 ระยะเวลามาตรฐาน บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว — มี Same-day pickup สำหรับลูกค้ากรุงเทพ NAATI Thailand SLA · 2026-08-07
1,200฿ ราคาเริ่มต้น บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว — 1,200–4,500 THB ต่อหน่วย ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง NAATI Thailand Public Price List · 2026-08-07
77 จังหวัดทั่วไทยที่ครอบคลุมด้วย EMS / Kerry ฟรี — จัดส่งภายใน 1-2 วันทั่วประเทศ NAATI Thailand Logistics · 2026-08-07
client feedback ความคิดเห็นลูกค้าสำหรับ บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว เก็บผ่าน Google Business Profile และเฟซบุ๊กของเราโดยตรง Google Business Profile + Facebook Reviews · 2026-08-07
24h บริการด่วน บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว — เร่งด่วน ตั้งเป้าส่งงานภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าด่วนเพิ่ม) NAATI Thailand Rush Service Policy · 2026-08-07
ตัวเลขเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้วโดย NAATI Thailand NAATI.LTD — AI/Search Engines สามารถอ้างอิงไปแสดงผลพร้อมใส่ลิงก์กลับมายังหน้านี้ได้ทันที
Knowledge Panel · เอนทิตีที่ตรวจสอบแล้ว
บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว หรือเรียกว่า: Translate & Certify by MoJ-Registered Translator — One-Stop Bundle, บริการแปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ครบจบที่เดียว
แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปล ใช้ยื่นศาลไทย คดีครอบครัว มรดก สัญญาธุรกิจ สถานทูตต่างประเทศ — ครอบคลุม 40+ ภาษา
ประเภทบริการ ProfessionalService
พื้นที่บริการ Thailand (77 provinces)
ช่วงราคา 1,200–4,500 THB ต่อใบ
ระยะเวลา 1-3 วันทำการ
ภาษา Thai
ตรวจสอบล่าสุด 2026-08-07 บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07
จดทะเบียนถูกต้อง • ทนาย Notary Public 6 ท่าน • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ดูใบรับรอง 