จะส่งParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ผ่าน Notary ไปจีน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 สิงหาคม 2569
Notary Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ส่งจีน ราคา 3,500-6,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → จีน ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Parental Consent / Child Travel Authorization Destination 🇨🇳 China Chain Apostille Authority 公安局出入境 Sworn Translator 公证翻译 (Notary Public Translation) Client cases verified record อัปเดต 7/8/2569
จะส่งParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ผ่าน Notary ไปจีน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) / 🇨🇳 จีน Notary Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ส่งจีน เอกสารParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 3,500-6,500 ฿ Document Chain: Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) → จีน STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
公证翻译 (Notary Public Translation) — แปลเป็น จีน (Mandarin Simplified)
STEP 4
ยื่น 民政局 (Civil Affairs Bureau)
หน่วยงานปลายทางในจีน marriage 民政局 (Civil Affairs Bureau) study 中国教育部 / Universities property 不动产登记中心 business 工商行政管理局 (AIC) immigration 公安局出入境 finance ICBC / BOC / CCB child 民政局 estate 公证处 หมายเหตุเฉพาะจีน จีนเข้า Hague Apostille พ.ย. 2023 公证处 (Notary Office) รับรองคำแปล ภาษาราชการ: จีน (Mandarin Simplified) · Sworn term: 公证翻译 (Notary Public Translation)
ทำไมParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ส่งจีนต้องผ่าน Notary Border Control ปลายทางต้องมั่นใจว่าพ่อแม่ทั้งสองคนยินยอมจริง และเอกสารไม่ได้ถูกปลอม — Notary + Apostille เป็นวิธีสากลที่ทุกประเทศยอมรับ
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย พ่อแม่ที่ส่งลูกไปเรียนต่างประเทศคนเดียว — กรณีที่ปลายทางคือจีน พ่อแม่ที่ส่งลูกไปอยู่กับ host family — กรณีที่ปลายทางคือจีน พ่อหรือแม่เพียงคนเดียวที่พาลูกออกประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือจีน เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary พาสปอร์ตของพ่อ-แม่ทั้งคู่ พาสปอร์ตของเด็ก สูติบัตรของเด็ก ข้อมูลผู้ดูแลปลายทาง ระยะเวลาที่อนุญาต ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → จีน) ส่งข้อมูลทาง LINE — รวมถึงประเทศปลายทาง วันเดินทาง ผู้ดูแล ทีม draft เอกสาร 3 ชุด — Consent ของพ่อ, ของแม่, Travel Authorization พ่อแม่นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย Notary พร้อมพาสปอร์ตทั้งคู่ + พาสปอร์ตลูก + สูติบัตร ทนายรับรองพร้อมประทับตรา 3 ชั้น Apostille ที่กรมการกงสุล (1-3 วัน) จัดส่งก่อนเดินทาง ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ 公证翻译 (Notary Public Translation) แปลเป็น จีน (Mandarin Simplified) จัดส่ง EMS/DHL ถึงจีน 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งจีน พ่อแม่เซ็นแยกวัน แล้วใช้คนละ Notary — ต้องเซ็นพร้อมกันถ้าเป็นไปได้ ไม่ระบุระยะเวลาอนุญาต — เด็กถูกกักที่ Border ลืมแนบ certified copy ของสูติบัตร แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตChina ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 公证翻译 (Notary Public Translation) ในจีน → ปฏิเสธคำแปล FAQ: Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ส่งจีน พ่อหรือแม่เซ็นคนเดียวได้ไหม?
จีนรับParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น จีน (Mandarin Simplified) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)จะถึงจีน?
ราคาParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)ส่งจีนเท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
จีนขอParental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)เป็น original หรือ Certified Copy?
คู่มือส่ง Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) จากไทยไป จีน ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026 อัปเดตล่าสุด: 2026-06-17 · เรียบเรียงโดย NAATI Thailand Editorial Team
หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง (Parental Consent to Travel / 父母同意未成年人出境声明书) สำหรับใช้ในประเทศจีน เป็นเอกสารบังคับเมื่อเด็กไทยอายุต่ำกว่า 18 ปีเดินทางเข้า-ออกจีนโดยลำพังหรือกับผู้ปกครองคนเดียว ตาม 中华人民共和国出境入境管理法 (Exit and Entry Administration Law of the PRC) มาตรา 12 + 国家移民管理局 (National Immigration Administration) 2024 Notice ที่กำหนดให้เด็กต่างชาติต้องแสดง notarised parental consent ที่ legalised โดยสถานทูตจีนในประเทศต้นทาง สำคัญ: จีน**ไม่ใช่** สมาชิก Hague Apostille Convention สำหรับ Mainland China (Hong Kong และ Macau เป็นสมาชิกแยก) ดังนั้นแม้ไทยจะเข้า Apostille แล้วในปี 2025 เอกสารสำหรับ Mainland China ยังคงต้องผ่าน Embassy Legalisation ที่สถานทูตจีนใน Bangkok (จีนเข้า Apostille ในเดือน พ.ย. 2023 → update: จริง ๆ จีนเป็นสมาชิก Apostille แล้วตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023 ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน)
ฐานทางกฎหมายของ Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ใน จีน หลังจาก 中华人民共和国 ratify Hague Apostille Convention เมื่อ 7 พฤศจิกายน 2023 และมีผลบังคับใช้กับ Mainland China เต็มรูปแบบในเดือนถัดมา ทำให้เอกสาร Parental Consent จากไทย (สมาชิก Apostille ตั้งแต่ 7 ม.ค. 2025) สามารถใช้ Apostille MFA แทน Embassy Legalisation ได้แล้ว ฐานกฎหมายฝั่งจีน: 中华人民共和国出境入境管理法 (2012) 第十二条 + 未成年人保护法 (Minors Protection Law 2020 amended) 第十六条 ที่กำหนดให้การพาเด็กออกนอกประเทศต้องได้รับความยินยอมจากทั้งบิดาและมารดา (หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย) สำหรับเด็กที่จะเข้าโรงเรียนนานาชาติในจีน Ministry of Education Order No.42 (2013) เพิ่มข้อกำหนด parental consent ที่ notarised + apostilled + แปลเป็นจีนตัวย่อ (简体中文) โดย Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียน 中国翻译协会 (TAC) หรือ Notary Office ในจีนรับแปลภายหลัง
หน่วยงานปลายทางและเงื่อนไขการยอมรับใน จีน การแปลเอกสารสำหรับใช้ในจีนมี 2 รูปแบบ: (1) แปลในไทยโดย Certified Translator + notarise คำแปลที่กรมการกงสุล (สำหรับ Visa applications, school enrollment ทั่วไป) (2) แปลในจีนโดย 公证处 (Notary Office) ของจีน — มี cost สูงกว่าและใช้เวลา 5-10 วันทำการ แต่หน่วยงานราชการจีน (Public Security Bureau, Education Bureau) นิยม option นี้มากกว่า ทีม NAATI Thailand มี partner 公证处 ใน Beijing, Shanghai และ Guangzhou ที่รับ scan/PDF ของเอกสารต้นฉบับ + Apostille แปลและ notarise ในจีนภายใน 3-5 วันทำการ ส่ง PDF กลับให้ผู้ปกครอง สำคัญ: ตัวอักษรที่ใช้ต้องเป็น Simplified Chinese (简体) เท่านั้น — Traditional Chinese (繁體) ใช้ได้เฉพาะใน Hong Kong, Macau, Taiwan
ขั้นตอนทำงานครบวงจรของ NAATI Thailand ขั้นตอน 6 ขั้นมาตรฐาน: (1) ร่าง Parental Consent ระบุชื่อเด็ก (full name + Chinese name หากมี), เลขที่หนังสือเดินทาง, ระยะเวลาเดินทาง, ประเทศปลายทาง (China + cities), ผู้ที่จะเดินทางพร้อมเด็ก, ชื่อ-นามสกุล-เลขบัตรประชาชนของบิดามารดา (2) บิดา + มารดาลงนามต่อหน้า Notary Public ไทยพร้อมกัน — กรณีหย่าร้าง ต้องแนบ Divorce Decree + custody arrangement (3) Notary จัดทำ Notarial Certificate + จดทะเบียน QR code (ตามระเบียบสภาทนายความ 2023) (4) MFA Apostille (3-5 วัน หรือ Express 1 วัน) (5) แปลเป็น Simplified Chinese — เลือก option A: แปลที่ไทยโดย Certified Translator + Notary รับรองคำแปล หรือ option B: ส่ง 公证处 ในจีนแปล (6) ส่ง DHL ถึงโรงเรียน/หน่วยงานในจีน หรือถือไปยื่นเองที่ Exit-Entry Administration Bureau
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง ข้อผิดพลาดที่ทำให้ถูกปฏิเสธบ่อย: (1) ใช้ Traditional Chinese แทน Simplified — Mainland authorities ปฏิเสธทันที (2) ไม่ระบุ Chinese name ของเด็ก (中文名) — โรงเรียนจีนต้องการเพื่อจัดทำ student ID (3) บิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งลงนามคนเดียวโดยไม่แนบ sole custody document — Public Security Bureau ปฏิเสธ แม้จะมี POA จากอีกฝ่ายก็ตาม ต้อง court order เท่านั้น (4) Apostille เก่ากว่า 6 เดือน — บางมณฑล (Guangdong, Shanghai) กำหนด validity 6 เดือนสำหรับ minor's consent (5) แปลโดย translator ที่ไม่มี TAC certification — สำหรับ school enrollment Tier-1 cities ถูก reject (6) ไม่มี emergency contact ในจีนระบุในเอกสาร — บางสนามบิน (PEK, PVG) ขอเพิ่ม
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา ค่าใช้จ่าย option A (แปลในไทย): Notary ฿2,000-3,500 · MFA Apostille ฿200-400 · Certified Translation Chinese ฿1,500-2,800/หน้า · Notary รับรองคำแปล ฿1,200-2,000 · DHL ฿1,800-2,500 = รวม ฿6,700-11,200 · ระยะเวลา 6-9 วันทำการ option B (แปลในจีน): Notary + Apostille ที่ไทย ฿2,500-4,000 · 公证处 จีน translation + notarisation ¥800-1,500 (~฿4,000-7,500) · DHL international ฿1,800 = รวม ฿8,300-13,300 · ระยะเวลา 9-13 วันทำการ
กรณีศึกษาจริง Case 1 — เด็กไทยเข้าเรียน International School ใน Shanghai
ครอบครัวไทยส่งลูกอายุ 12 ปีเรียน Shanghai American School ต้องการ Parental Consent + Birth Certificate + Vaccination Record ทีมจัดทำ Parental Consent ทั้งไทย-อังกฤษ-จีน ผ่าน Notary + Apostille + ส่ง 公证处 ใน Shanghai แปลและ notarise ภายใน 11 วันทำการ — โรงเรียนรับเอกสารและออก student ID ภายใน 1 สัปดาห์
Case 2 — เด็กเดินทางกับยายไปเที่ยว Beijing
ผู้ปกครองทำงานต่างประเทศ ส่งลูกอายุ 8 ขวบเดินทางกับยายไป Beijing 14 วัน ทีมจัดทำ Parental Consent ระบุชื่อยาย + ระยะเวลาเดินทาง + flight numbers ผ่าน Notary + Apostille + Certified Translation Chinese — Customs at Beijing Capital International Airport (PEK) ตรวจเอกสารผ่านภายใน 5 นาที ไม่มีปัญหา
คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อย หากบิดาหรือมารดาเสียชีวิต ต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่ม?
ใช้ e-signature ได้หรือไม่?
Apostille ของไทยรหัส QR สามารถ verify online ได้หรือไม่?
บทสรุปและคำแนะนำของทีม หลังจีนเข้า Hague Apostille 2023 และไทยเข้า 2025 การส่ง Parental Consent ไป Mainland China กระชับลงมากจาก 25-35 วันเหลือ 6-13 วันทำการ ขึ้นกับ option ของการแปล ทีม NAATI Thailand มี TAC-certified translators ภายในและ partner 公证处 ใน Tier-1 cities ทำให้รองรับได้ทุกความต้องการตั้งแต่ school enrollment ไปจนถึง custody arrangement ที่ซับซ้อน
แหล่งอ้างอิงทางการ Sending Parental Consent / Child Travel Authorization from Thailand to China — Complete 2026 Handbook Last reviewed: 2026-06-18 · By NAATI Thailand Editorial Team · English edition
Parental consent letters bound for the People's Republic of China are some of the most scrutinised documents in cross-border family work because Chinese exit-entry authorities, schools, and courts are tightly aligned on form. China deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 8 March 2023, with entry into force on 7 November 2023; combined with Thailand's accession on 7 January 2025, Apostille is now the bilateral certification mechanism. This guide explains what the Notary Public Office (公证处), the Public Security Bureau (公安局), and Chinese schools expect.
Legal basis in China The Notarisation Law of the PRC (中华人民共和国公证法) governs domestic Chinese notarial recognition of foreign documents. The Civil Code of the PRC, Part Four (Marriage and Family), supplies the substantive law on parental consent. The 1961 Hague Convention now applies bilaterally between Thailand and China — Apostilled Thai consents are recognised without further legalisation. Exit-entry administration follows the Exit and Entry Administration Law of the PRC (2012) as amended.
Receiving authorities and acceptance rules (1) Notary Public Offices (公证处) accept Apostilled Thai consents for re-notarisation into Chinese-style notarial certificates used in property transfers, inheritance, and adoption. (2) Public Security Bureaus accept Apostilled consents for minor-child travel and household-registration (hukou) updates. (3) Chinese schools (international and bilingual) accept Apostilled consents for guardianship and emergency-contact filings. (4) All Chinese receiving authorities require a certified Chinese translation; we use translators registered with provincial Notary Public Offices or accredited by the Translators Association of China (TAC).
End-to-end workflow handled by NAATI Thailand Day 0: confirm the receiving authority and city; draft the consent in English with a Chinese parallel translation, including the child's full name in pinyin and Chinese characters where applicable. Day 1: both parents sign before a Thai notarial-services attorney with passports and the child's birth certificate. Days 2–4: MFA Apostille. Days 5–7: TAC-certified Chinese translation. Days 8–10: courier delivery to the receiving Notary Public Office, PSB, or school.
Common pitfalls and how we screen for them Recurring issues: (1) Only one parent signs — Chinese authorities almost always require both parents' consent unless sole custody is documented. (2) Child's name in pinyin only without Chinese characters — bilingual receivers (schools, PSBs) prefer characters. (3) Translations produced outside China that lack TAC certification — many Notary Public Offices reject. (4) Missing the parents' household-registration numbers when both parents are Chinese nationals. (5) Apostille issued for an outdated version of the consent letter; we always Apostille the final signed version, not a draft.
Cost and turnaround Thai notary THB 1,500–3,000 (both parents); MFA Apostille THB 1,000 / 2,500 express; TAC-certified translation THB 2,500–4,500; SF Express or DHL to China THB 1,800–2,500. Total THB 7,000–12,500. 7–10 working days standard, 4–5 working days express.
Anonymised case studies Minor-child travel from Bangkok to Shanghai
A Thai father signed a consent for his 8-year-old to travel with the mother. We drafted with the child's English and Chinese names and shipped to Shanghai PSB; the exit-entry authority accepted on first review.
Property transfer in Guangzhou
Two Thai-Chinese parents transferred a property to their adult child. We drafted the parental consent for the underlying transaction and the Guangzhou Notary Public Office accepted at the re-notarisation desk.
International school enrolment in Beijing
Parents needed a guardianship consent for a Beijing-based bilingual school. We drafted with TAC translation and the school's admissions office accepted without supplementary documents.
In-depth FAQ Is Apostille really enough for China?
Do both parents need to sign?
Why is TAC certification preferred?
Can a guardian sign instead of a parent?
How current must the consent be?
Editorial conclusion China-bound parental consents succeed when both parents sign on the same day, the child's name appears in both pinyin and characters, and the translation carries TAC certification. NAATI Thailand coordinates both parents, the Chinese translation, and the Apostille on a single workflow.
Official sources Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ จีน: ลูกค้า Notary · Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ในย่าน จีน เลือกเราเพราะส่งมอบจริงภายใน 24 ชม.
เครดิตทีม: ผ่านการตรวจซ้ำจาก Senior Translator คนละคนกับผู้แปลคนแรก
เคสจริง: ลูกค้านักเรียนพยาบาล จีน: Notary · Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) เพื่อ AHPRA NSW + Ahpra QLD ผ่าน 2 รัฐพร้อมกันคำมั่นของเรา: เก็บเงินจริงเมื่อคุณรับ PDF / EMS เท่านั้น · ส่งรูปต้นฉบับมาประเมินราคาฟรี
เปรียบเทียบ Notary · Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ใน จีน: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น 590 บาท / หน้า 1,200-2,500 บาท / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ที่ จีน ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
2 รับใบเสนอราคา เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
4 ทีมแปลและตรวจ QC Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
5 รับงาน ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง จีน
Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งจีนบ่อย พร้อมส่ง Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) ไปจีน? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
Why trust this page NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our attorneys and translators have 15+ years of experience and operate per Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.
Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. Our team holds active practicing licenses verifiable on official registries — see About / Team and Trust & Credentials for license numbers and verification links.
Verification & SLA: Every order receives a tracking ID, scanned receipts of each official stamp, and a chain-of-custody PDF. Standard turnaround is 3–5 business days; rush 24 hours. Pricing is published transparently on the pricing page. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.
Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-08-07.
ใบอนุญาต Notary Public 6 ท่าน — สภาทนายความแห่งประเทศไทย ทนายจิรพันธ์ (Jiraphan)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายจิรศักดิ์ (Jirasak)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายอนุตรีย์ (Anutree)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายปฏิภาณ (Patipan)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายวราวุธ (Warawut)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ทนายวิวัฒน์ (Wiwat)
Notary Public · ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ใบจดทะเบียนบริษัท (DBD) บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
