Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    ตัวอย่างเคสทั้งหมด

    Statement บัญชีธนาคาร เพื่อต่ออายุวีซ่าเกษียณอายุที่สวีเดน

    ผู้ใช้บริการสัญชาตินิวซีแลนด์ ซึ่งอยู่ที่ปารีส ฝรั่งเศส ต้องการให้Statement บัญชีธนาคารของไทยได้รับการยอมรับสำหรับต่ออายุวีซ่าเกษียณอายุที่สวีเดน เราดูแลขั้นตอนการรับรองให้ครบทั้งกระบวนการ

    พื้นที่ผู้ใช้บริการ
    ปารีส ฝรั่งเศส
    สัญชาติ
    นิวซีแลนด์
    ประเทศปลายทาง
    สวีเดน

    ผู้ใช้บริการสัญชาตินิวซีแลนด์ ซึ่งอยู่ที่ปารีส ฝรั่งเศส ต้องการให้Statement บัญชีธนาคารของไทยได้รับการยอมรับสำหรับต่ออายุวีซ่าเกษียณอายุที่สวีเดน เราดูแลขั้นตอนการรับรองให้ครบทั้งกระบวนการ

    ผู้ใช้บริการติดต่อทางอีเมลจากต่างประเทศ ขั้นตอนแรกคือตรวจสอบชุดเอกสารเทียบกับเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางในสวีเดน เนื่องจากข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานต่างกันและมีการปรับปรุงอยู่เสมอ เรายืนยันว่าต้องใช้การรับรองชั้นใดบ้างก่อนเริ่มงาน เพื่อไม่ให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายกับขั้นตอนที่ไม่จำเป็น

    จากนั้นดำเนินการตามกระบวนการแปลเอกสาร NAATIทีละชั้นตามลำดับที่ถูกต้อง ลำดับมีผลมาก เช่น หากรับรองคำแปลก่อนที่จะคัดเอกสารต้นฉบับฉบับใหม่ หรือยื่นสถานทูตก่อนผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล มักถูกตีกลับและต้องเริ่มใหม่

    ก่อนส่งมอบ เราตรวจชื่อ-นามสกุล วันที่ และการสะกดให้ตรงกับหนังสือเดินทาง ตรวจตำแหน่งตราประทับและเลขหน้า แล้วจัดส่งด้วยขนส่งแบบติดตามได้ หรือให้รับที่สำนักงานลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ

    สิ่งที่เราดูแลให้

    1. แปลรับรองโดยนักแปล NAATI Certified
    2. ตรวจสอบชุดเอกสารตามเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทาง
    3. จัดส่งเอกสารต้นฉบับด้วยบริการขนส่งแบบติดตามได้
    4. รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
    5. นิติกรณ์รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

    ปัญหาที่พบและแนวทางแก้ไข

    ปัญหาที่พบ: ต้องยื่นเอกสารของผู้ติดตามหลายคนในคราวเดียว

    แนวทางแก้ไข: จัดกลุ่มเอกสารรายบุคคลพร้อมสารบัญ (document schedule) ให้เจ้าหน้าที่ตรวจได้เร็ว

    ตัวอย่างนี้เป็นสถานการณ์จำลองที่สะท้อนลักษณะงานที่เราดูแลจริง ไม่ใช่ข้อมูลของผู้ใช้บริการรายใดรายหนึ่ง และไม่ใช่รีวิวจากลูกค้า ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบเกณฑ์ล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางเสมอ

    แปลเอกสาร NAATI — คำถามพบบ่อย

    ปรึกษาเรา: LINE @NAATI · 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
    • ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T

    สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail