แปล NAATI ยื่นสหรัฐอเมริกา
ก่อนยื่นเอกสารเข้าสหรัฐอเมริกา ทุกคำแปลต้องผ่าน NAATI CPN — เจ้าหน้าที่ECFMGจะตรวจ CPN number บน naati.com.au/online/PDS ก่อนรับพิจารณา USCIS ไม่ต้องการ apostille สำหรับคำแปล — ต้องการเพียง certification ที่ครบตาม 8 CFR 103.2(b)(3) ซึ่ง NAATI CPN ครอบคลุมทั้งหมด
สหรัฐอเมริกายอมรับ NAATI ในกรณีใดบ้าง
เราออก certification block ตาม USCIS template ยอดนิยม — competent to translate + accurate + full name + signature + date USCIS 8 CFR 103.2(b)(3) — ต้องมี certification ระบุคุณสมบัติผู้แปล ครบถ้วน accuracy statement — NAATI CPN ผ่านเกณฑ์ การยื่นที่นิยม: I-130 คู่รักI-129F คู่หมั้น K-1F-1 นักเรียนรับรองวุฒิ WES/ECFMG.
ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1จัดส่งไทย/ต่างประเทศทาง EMS หรือ DHL
- 2แปลโดย NAATI CPN AU (มี CPN No. ตรวจสอบได้)
- 3certification block ตามรูปแบบที่ECFMGต้องการ
- 4ตรวจ checklist ของECFMGผ่านทีมเรา
หน่วยงานปลายทางที่รองรับ
คู่ภาษาที่ใช้บ่อยกับสหรัฐอเมริกา
คำถามที่พบบ่อย
พร้อมยื่นสหรัฐอเมริกาแล้วหรือยัง?
ทีม NAATI CPN ของเราตอบภายใน 15 นาที · ประเมินราคาฟรี · ไม่มีบวกเพิ่มระหว่างงาน
ประเทศใกล้เคียงในNorth America
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
- สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- แปลรับรอง NAATI ในประเทศไทย
คำแปลที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียได้ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
- NAATI Online ทั่วโลก
ส่งไฟล์และรับคำแปลแบบดิจิทัลสำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศ
- Notary Public รับรองลายมือชื่อ
ใช้คู่กันเมื่อปลายทางขอให้รับรองลายมือชื่อหรือสำเนาถูกต้อง
- ใบรับรองความประพฤติ (PCC)
เอกสารที่มักถูกขอคู่กับคำแปลสำหรับวีซ่าถาวรและการประเมินทักษะ
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
- หน้าแรก NAATI Thailand
ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- Department of Home Affairs ออสเตรเลีย — ข้อกำหนดคำแปลเอกสารAustralian Government
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law