Frequently asked questions

What is NAATI?

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is Australia's certifying body for translators and interpreters. Australian authorities commonly require translations produced by a NAATI-certified translator.

Which documents typically need a NAATI translation?

Common examples include birth certificates, house registrations, marriage or divorce records, police clearance certificates, academic transcripts and degrees, plus financial documents used for visa or skills assessment applications.

What must appear on a NAATI translation?

It normally carries the translator's certification stamp or statement showing the practitioner number, language pair, date and signature so the receiving authority can verify it.

Does a NAATI translation also need consular legalisation?

It depends on the receiving authority. Australian bodies usually accept the NAATI translation directly, while use in Thailand or a third country may require additional legalisation. Confirm with the destination first.