อยู่ปัตตานีต้องเดินทางมากรุงเทพไหม?

ไม่ต้องครับ ลูกค้าในปัตตานีส่งสแกนทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ทาง LINE OA @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ได้เลย — เราออกใบเสนอราคาภายใน 30 นาที แปลและส่งตัวจริงกลับทาง EMS/Kerry/Flash ภายใน 1-3 วันทำการขึ้นกับระยะทางจากปัตตานี

ค่าจัดส่งจากกรุงเทพไปปัตตานีเท่าไร?

EMS เริ่ม 100 บาท/ชิ้น, Kerry/Flash เริ่ม 60 บาท ขึ้นกับน้ำหนัก — ลูกค้าในปัตตานีส่วนใหญ่เลือก EMS เพราะมี tracking และประกันความเสียหาย ระยะเวลา 1-3 วันทำการ

รับ Digital Stamp PDF ก่อนได้ไหม ระหว่างรอตัวจริงส่งมาปัตตานี?

ได้ครับ — Digital Stamp PDF มีรหัส QR ตรวจสอบได้บนเว็บ NAATI ใช้ยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount, AHPRA portal, หรือ DHA ได้ทันที จากนั้นเราจัดส่งตัวจริงตามมาที่อยู่ในปัตตานี

หย่าจากการฟ้องต้องแปลคำพิพากษาด้วยไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง USCIS, UK Home Office, IRCC แคนาดามักขอ DHA ของออสเตรเลียส่วนใหญ่ใช้แค่ คร.6 ก็พอ

หย่าหลายครั้ง ต้องแปลทุกครั้งไหม?

ใช่ DHA และ USCIS ขอ "Evidence of Termination of ALL Prior Marriages" เราคิดราคาแบบลดสำหรับงานหลายฉบับ

คู่สมรสเดิมเป็นชาวต่างชาติ ทะเบียนหย่ามีรายละเอียดต่างจากปกติไหม?

ไม่ต่าง คร.6/คร.7 เป็นเอกสารมาตรฐานเดียวกัน เพียงระบุสัญชาติของคู่สมรสในฟิลด์ 'สัญชาติ' ตามหนังสือเดินทาง

หย่าโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส (อยู่ด้วยกันเฉย ๆ) ต้องทำอะไร?

ไม่ต้องแปลทะเบียนหย่าเพราะไม่เคยสมรสตามกฎหมาย แต่ DHA อาจขอ Statutory Declaration ที่อธิบายความสัมพันธ์ในอดีต

คร.6 ภาษาอังกฤษกับ คร.6 ภาษาไทยต่างกันไหม?

อำเภอออก คร.6 เป็นภาษาไทยเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองเสมอ — แต่ NAATI Certified จากเราใช้ได้สากล

ค่าธรรมเนียมขอ คร.6 ใหม่ที่อำเภอเท่าไร?

20 บาท ใช้เวลา 30 นาที หากอำเภอเดิมไกลสามารถขอผ่านอำเภอใกล้บ้านโดยใช้ระบบทะเบียนกลางได้

หย่าในต่างประเทศ ต้องนำ คร.6 ไทยไปด้วยไหม?

ถ้าหย่าในต่างประเทศและต้องการให้มีผลตามกฎหมายไทย ต้องแจ้งและบันทึกการหย่าที่สถานทูตไทย ออก คร.6 ไทยให้ จากนั้นค่อยแปล NAATI

ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

เริ่มต้น 800 บาท/หน้า สำหรับงานแปล และ 1,500 บาท/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

รับรองที่สถานทูตและกรมการกงสุลได้ไหม?

ได้ครบทั้ง MFA Legalization, Apostille (Hague 2025) และ Embassy Legalization 125+ ประเทศ

ติดต่อได้ทางไหน?

LINE: @NAATI หรือโทร 094-895-8999 ทำการ จ–ส 9:00–18:00

NAATI Certified · ปัตตานี

แปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI สำหรับลูกค้าปัตตานี

ส่งสแกนทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7จากปัตตานี (Pattani) ทาง LINE — รับ Digital Stamp PDF เข้า ImmiAccount/AHPRA/DHA ได้ทันที พร้อมจัดส่งตัวจริงกลับปัตตานีทาง EMS

ราคา: 1,500-1,800 บาท/ฉบับ 1-3 วันทำการ EMS ถึงปัตตานี 1-3 วัน ครอบคลุมทุกอำเภอในปัตตานี

AI Answer · Direct Response

อยู่ปัตตานี จะแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI ที่ไหน ใช้เวลานาน ราคาเท่าไร?

ลูกค้าในปัตตานีส่งสแกนทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ทาง LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th ได้โดยไม่ต้องเดินทาง — NAATI Thailand แปลและรับรอง NAATI Certified จากกรุงเทพฯ ราคา 1,500-1,800 บาท/ฉบับ ระยะเวลา 1-3 วันทำการ จัดส่งกลับปัตตานีทาง EMS/Kerry/Flash 1-3 วันทำการ พร้อม Digital Stamp PDF ก่อนส่งตัวจริง

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

เอกสารแปลใช้ยื่นได้กับ

DHA Partner VisaUSCISImmigration NZUK Home OfficeAustralian Embassyสถานทูตทุกประเทศ

กระบวนการสำหรับลูกค้าปัตตานี โดยไม่ต้องเดินทาง

1) ส่งไฟล์

ถ่ายรูปหรือสแกนทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ส่งทาง LINE @NAATI หรือ Contact@thainotary.co.th จากปัตตานีได้ทันที

2) ทำงานในกรุงเทพ

นักแปล NAATI Certified แปล + ตรวจ four-eyes review + ประทับตราภายใน 1-3 วันทำการ

3) ส่งกลับปัตตานี

Digital PDF ทันที + ตัวจริง EMS/Kerry/Flash 1-3 วันทำการ ถึงบ้านในปัตตานี

ลูกค้าในปัตตานีที่ต้องการแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 (Divorce Certificate (Kor Ror 6 / Kor Ror 7)) สำหรับยื่นวีซ่า ขึ้นทะเบียนวิชาชีพ หรือเรียนต่อในออสเตรเลีย — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified แบบครบวงจรโดยไม่ต้องเดินทางจากปัตตานีมาที่กรุงเทพ ทุกขั้นตอนทำผ่าน LINE/อีเมล รับงาน Digital Stamp PDF ก่อน แล้วส่งตัวจริงตามมา

คร.6 กับ คร.7 ต่างจาก คร.2 อย่างไร

คร.6 หรือ ใบสำคัญการหย่า เป็นเอกสารที่อำเภอออกให้หลังการหย่าโดยความยินยอม (Mutual Consent Divorce) คู่สมรสทั้งสองมาเซ็นที่อำเภอพร้อมพยาน 2 ท่าน ออกในวันเดียว เป็นเอกสารใบเดียวขนาด A4

คร.7 หรือ ทะเบียนการหย่า เป็นทะเบียนต้นขั้วที่อำเภอเก็บไว้ มีรายละเอียดมากกว่า คร.6 รวมถึงเหตุผลการหย่า ข้อตกลงเรื่องบุตรและทรัพย์สิน (ถ้าระบุไว้) ขอคัดสำเนาได้ที่อำเภอเดิม

หากเป็นการหย่าโดยคำพิพากษาศาล (Contested Divorce) จะมี คำพิพากษาศาล และ คำสั่งบังคับคดี เป็นเอกสารเพิ่มเติม ที่ต้องแปลพร้อมกัน USCIS และ UK Home Office มักขอเอกสารชุดเต็มในกรณีหย่าจากการฟ้อง

เมื่อไรที่ต้องใช้ทะเบียนหย่าแปล NAATI

กรณีที่พบมากที่สุดคือ การยื่น Partner Visa รอบใหม่ หลังจากหย่าจากสามี/ภรรยาคนเก่า เพื่อพิสูจน์ว่ามีสถานะโสดและไม่ได้สมรสซ้อน DHA จะตรวจ marital history ของผู้สมัครย้อนหลังทุกครั้ง หากมีการสมรสมาก่อนต้องแสดงทะเบียนหย่าทุกครั้ง

กรณีที่สอง K-1 Fiancé Visa ของสหรัฐ USCIS ขอ "Evidence of Termination of All Prior Marriages" สำหรับทั้งฝ่ายหญิงและฝ่ายชาย หากเคยแต่งงานมาก่อน ต้องแสดงทะเบียนหย่าทุกครั้ง

กรณีที่สาม การจดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศ เช่น จดทะเบียนสมรสที่ Civil Registry Office ที่ Berlin หรือ Sydney จะต้องยื่นทะเบียนหย่า NAATI พร้อม Single Status Certificate (สด.40) เพื่อยืนยันว่าหย่าแล้วและสถานะโสดในปัจจุบัน

กรณีที่สี่ การโอนทรัพย์สินและสิทธิ์เลี้ยงดูบุตร หลังจากหย่า เช่น ขอเปลี่ยนชื่อในโฉนดที่ดินในไทย, การ claim child support จากอดีตคู่สมรสต่างชาติ, หรือการพิสูจน์ในศาล Family Court ของออสเตรเลีย

ความซับซ้อนเฉพาะของการแปลทะเบียนหย่า

ทะเบียนหย่าไทยมีศัพท์เฉพาะทางกฎหมายที่ต้องแปลให้ตรง เช่น "การหย่าโดยความยินยอม" ต้องแปลเป็น Divorce by Mutual Consent ไม่ใช่ Voluntary Divorce เพราะ Family Law Act ของออสเตรเลียและ Hague Convention ใช้ศัพท์ที่ระบุชัดเจน

หากในทะเบียนระบุข้อตกลงเรื่อง อำนาจปกครองบุตร (Parental Custody) ต้องแปลให้ตรงตามกฎหมาย Family Law เช่น "อำนาจปกครองอยู่กับฝ่ายมารดา" แปลเป็น Sole parental responsibility vested in the mother ซึ่งเป็นศัพท์มาตรฐานของศาลออสเตรเลีย

นักแปลของ NAATI Thailand ที่เชี่ยวชาญด้านเอกสารกฎหมายจะตรวจสอบศัพท์ทุกคำให้ตรงกับ legal terminology ของประเทศปลายทาง พร้อมเพิ่ม translator note หากมีความหมายที่อาจตีความได้หลายแบบ ป้องกันปัญหาในชั้นพิจารณาของ case officer

ราคา ระยะเวลา และคำแนะนำ

คร.6 ใบเดียว ราคา 1,500 บาท เสร็จ 1-2 วัน เหมาะกับการยื่น Partner Visa ออสเตรเลียที่ต้องการเอกสารพื้นฐาน

คร.7 ใบเดียว ราคา 1,800 บาท (มีฟิลด์มากกว่า) เหมาะกับ Spousal Sponsorship แคนาดาและ Spouse Visa อังกฤษ

คร.6 + คร.7 + คำพิพากษาหย่า (กรณีหย่าจากการฟ้อง) แพ็กเกจ 4,500 บาท เสร็จ 3-5 วัน เพราะคำพิพากษามีศัพท์กฎหมายมาก

หากต้องการเร่ง 24 ชั่วโมง +50%, same-day +100%

ทำไมต้องแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7กับ NAATI Thailand (E-E-A-T)

Experience — ทีม NAATI Translator ของ NAATI Thailand มีประสบการณ์รวมกันมากกว่า 50 ปี โดยมีทั้ง Recognised Practising Translator (RPT) และ Certified Translator ระดับ professional ใน language combination Thai↔English ที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ในออสเตรเลียโดยตรง

Expertise — เราเชี่ยวชาญทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7โดยเฉพาะ ผ่านการแปลเป็นประจำใน 10 ปี ครอบคลุมทุก use case ตั้งแต่ Citizenship by Descent, Skills Assessment, Partner Visa, จนถึง AHPRA / VETASSESS / Engineers Australia

Authoritativeness — NAATI Thailand ดำเนินงานภายใต้บริษัท ILC จำกัด นิติบุคคลจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า มีเลขผู้เสียภาษีถูกต้อง ออกใบกำกับภาษี/ใบเสร็จเต็มรูปแบบ และอ้างอิงโดยทนายความ Notary Public ในประเทศไทยกว่า 80 ราย

Trustworthiness — ทุกใบรับรองมี QR Code ตรวจสอบ + Statement of Accuracy + ลายเซ็น NAATI Practitioner หมายเลขชัดเจน — สถานทูต / DHA / AHPRA สามารถ verify กับ NAATI online registry ได้แบบเรียลไทม์

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

กลุ่มลูกค้าหลักในปัตตานี (Pattani)ที่ส่งทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7เข้ามาแปล NAATI กับเราคือผู้ประกอบวิชาชีพยื่น VETASSESS Skills Assessment. เอกสารฉบับนี้จะถูกใช้ที่ Births Deaths and Marriages (BDM) ของรัฐออสเตรเลีย จึงต้องผ่านนักแปล NAATI Certified ที่มี Practitioner ID จาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters เท่านั้น มิเช่นนั้นเจ้าหน้าที่ DHA, AHPRA หรือ VETASSESS มีสิทธิ์ปฏิเสธทันที (case officer สามารถ verify ID ได้จาก naati.com.au/online-directory).

NAATI Thailand ดำเนินการแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ให้กลุ่มลูกค้าในปัตตานีมาแล้วหลายร้อยฉบับ ตั้งแต่ปี 2562 — ทำให้ทีมเข้าใจรูปแบบเอกสารที่ออกในพื้นที่ปัตตานีเป็นอย่างดี ภาค: south.

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

ลูกค้าในปัตตานีส่งทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ทางออนไลน์ได้เลย — สแกนหรือถ่ายรูปคมชัดส่งเข้า LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th ออกใบเสนอราคาภายใน 30 นาที (จันทร์-เสาร์ 09.00-18.00 น.).

เมื่อชำระเงินแล้ว ทีมเริ่มแปลทันที — Digital Stamp PDF พร้อมภายใน 1-3 วันทำการ ส่งเข้าอีเมล สำหรับเอกสารตัวจริงที่มีตราประทับ NAATI นูน เราจัดส่งจากสำนักงานลาดพร้าว 95 ผ่าน SCG Express (1-2 วันทำการ) หรือ Lalamove (กรุงเทพฯ-ปริมณฑล) (next-day delivery สำหรับปัตตานี). ค่าจัดส่งภายในประเทศ 100 บาท Flat rate ทั่วประเทศไทย.

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

งานแปลของเรานักแปลทุกคนมี NAATI Practitioner ID จดทะเบียนใน naati.com.au/online-directory ใช้ยื่นได้กับ: - สถานทูตออสเตรเลีย ประจำประเทศไทย (ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ) - ศูนย์ VFS Global Australia ชั้น 28 อาคาร The Trendy Plaza สุขุมวิท 13 - กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ - สำนักงานเขต/อำเภอในปัตตานีสำหรับงานทะเบียนราษฎร์ - มหาวิทยาลัยและบริษัทจัดหางานในsouth หากเอกสารถูกปฏิเสธเนื่องจากเหตุผลด้านการรับรอง NAATI เรายินดีคืนเงิน 100% (คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง).

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

วันที่ 0 — ส่งสแกนทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7เข้า LINE @NAATI หรืออีเมล Contact@thainotary.co.th ภายใน 30 นาทีได้ใบเสนอราคา + ลิงก์ชำระเงิน (พร้อมเพย์/โอน/บัตรเครดิต/Wise) วันที่ 0–1-3 วันทำการ — แปล + QA ภายในโดยนักแปล NAATI Certified วันที่ 1 — ได้รับ Digital PDF ตราประทับ NAATI ทางอีเมล (ใช้ยื่น ImmiAccount ได้ทันที) วันที่ 2–3 — เอกสารตัวจริงพร้อมตราประทับนูน NAATI ส่ง EMS/Kerry/Flash ถึงปัตตานี วันที่ 4+ — เก็บไฟล์ไว้ในระบบของเรา 12 เดือน ขอ reissue ฟรีหากกรณี case officer ขอแก้ไขรูปแบบ

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

- /naati/document/divorce-certificate — หน้าหลักของทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI - /services/naati-thailand — NAATI ทุกเอกสารทั่วประเทศไทย - /services/notary-public — รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney (ก่อนแปล NAATI สำหรับบางเอกสาร) - /services/mfa-legalization — รับรองกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (เพิ่มชั้นรับรองให้ DHA ในบางเคส) - /naati/area/pattani — บริการ NAATI ทั้งหมดในพื้นที่ปัตตานี - /services/visa-services-thai-citizens — บริการให้คำปรึกษาวีซ่าออสเตรเลีย

5 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย — และวิธีหลีกเลี่ยง

จากประสบการณ์ทำ NAATI กว่า 12,000 ชุด เราพบ 5 ความผิดพลาดที่ลูกค้าทำเองมักเจอในทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 — และวิธีหลีกเลี่ยง

1. ใช้คำแปลที่ผิดศัพท์ราชการ เช่น คำว่า 'อำเภอ' แปลเป็น District แทน Amphoe ทำให้สับสนกับ Bangkok district
2. ชื่อในเอกสารต่างๆ สะกดไม่ตรงกัน (เช่น Passport vs สูติบัตร) — ต้องทำ Statutory Declaration เพิ่ม
3. สแกนเอกสารต้นฉบับไม่ครบหน้า เช่น ขาดหลังใบเอกสาร, ขาดตราประทับ, ขาดลายเซ็นเจ้าหน้าที่ — ต้องส่งงานใหม่
4. ใช้ใบแปลที่ทำเองหรือร้านที่ไม่ใช่ NAATI Certified — DHA และ AHPRA ปฏิเสธทันทีและสั่งให้ส่งใหม่
5. ไม่ได้แปลตราประทับและลายเซ็น — DHA ตีคืนเพราะถือว่า incomplete translation

NAATI Thailand มี QC 2 ชั้น (translator → reviewer → final stamp) จึงเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ได้เกือบ 100% — เคสที่เราทำมีอัตรารับงาน first-time approval >

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

รูปแบบเอกสาร (PDF / Hard Copy / Bilingual)

ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7แปล NAATI ของ NAATI Thailand ออกได้ใน 4 รูปแบบ เลือกตามความต้องการของหน่วยงานปลายทาง

รูปแบบ 1. Certified True Copy — สำเนาเอกสารต้นฉบับที่ NAATI Translator certify ว่าเป็นสำเนาถูกต้อง
รูปแบบ 2. Hard copy พร้อมตราประทับนูน (embossed seal) + ลายเซ็นจริงด้วยหมึกน้ำเงิน — สำหรับ AHPRA, Notary, Solicitor ที่ต้องการต้นฉบับ
รูปแบบ 3. Bilingual layout (ไทย-อังกฤษเคียงข้าง) — ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบง่าย
รูปแบบ 4. PDF Digital พร้อมลายเซ็นดิจิทัล (Adobe Sign / DocuSign) — ใช้ยื่นออนไลน์ได้ทันที

รูปแบบส่วนใหญ่ที่ลูกค้าเลือกคือ PDF Digital สำหรับยื่น online + Hard copy 1 ชุดเป็น backup — ถ้าไม่แน่ใจให้ระบุหน่วยงานปลายทาง เราเลือก format ให้

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

ช่องทางจัดส่งทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7แปล NAATI

จัดส่งทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7แปล NAATI ทั่วประเทศไทยและทั่วโลก — เลือกได้ 5 ช่องทาง

EMS ไปรษณีย์ไทย — ระยะเวลา: 1-2 วันทั่วประเทศ | ค่าบริการ: 100 บาท
Kerry Express / Flash Express — ระยะเวลา: next-day ในเขตเมือง | ค่าบริการ: 80-120 บาท
DHL International — ระยะเวลา: 3-5 วันทั่วโลก | ค่าบริการ: 2,500 บาท
FedEx Priority — ระยะเวลา: 2-3 วันถึงออสเตรเลีย | ค่าบริการ: 2,800-3,200 บาท
นัดรับที่กรุงเทพ — ระยะเวลา: ทันทีหลังงานเสร็จ | ค่าบริการ: ฟรี

สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด เราตัดงานก่อน 15:00 น. เพื่อให้ EMS รับงานวันเดียวกัน — ลูกค้าใน Bangkok สามารถนัดรับได้ที่จุดให้บริการในเขตวัฒนา / สาทร / ห้วยขวาง

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

หน่วยงานออสเตรเลียที่ยอมรับทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7แปล NAATI

ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7ที่แปล NAATI สามารถยื่นกับหน่วยงานออสเตรเลียได้หลายแห่ง โดยแต่ละหน่วยงานมีข้อกำหนดเล็กน้อยที่แตกต่างกันเรื่อง format และอายุของเอกสาร

CPA Australia / CA ANZ — Accountant skills assessment
NAATI — Translator / interpreter accreditation
AHPRA — Health professional registration (RN, doctor, dentist, pharmacist)
ACS (Australian Computer Society) — ICT occupations skills assessment
VETASSESS — Skills assessment for non-trade occupations
Engineers Australia — Engineering occupations skills assessment

ทุกหน่วยงานข้างต้นยอมรับ NAATI Certified Translation ที่มีหมายเลข NAATI Practitioner ระบุชัดเจน พร้อม statement of accuracy และวันที่แปล — NAATI Thailand ออกใบรับรองตามมาตรฐาน NAATI Code of Ethics ทุกฉบับ

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7กับวีซ่าออสเตรเลียแต่ละประเภท (Subclass Matrix)

ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 เป็นเอกสารที่มักต้องใช้ในวีซ่าหลายประเภทของออสเตรเลีย — รายการด้านล่างคือ subclass ที่เราเห็นลูกค้าใช้บ่อยที่สุดในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา พร้อม use case จริงที่ทีมเราทำสำเร็จ

Subclass 300 Prospective Marriage — หมั้น — แต่งงานภายใน 9 เดือนหลังเข้า Aus. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

Subclass 417/462 Working Holiday — อายุ 18-30 — ทำงาน + ท่องเที่ยว 1-3 ปี. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

Subclass 485 Temporary Graduate — หลังจบ Aus — Post-Study Work / Graduate Work stream. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

Subclass 820/801 Partner — คู่สมรส / de facto กับ Australian Citizen / PR. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

Subclass 186 ENS Direct Entry — PR ผ่านนายจ้าง sponsor — 3 ปีประสบการณ์. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

Subclass 461 NZ Family Relationship — คู่ของ NZ Citizen ที่อยู่ Aus. สำหรับวีซ่านี้ ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 ต้องเป็น NAATI Certified Translation เท่านั้น (ไม่รับ self-translation) และต้องมีอายุไม่เกิน 12 เดือน ณ วันยื่น

หากไม่แน่ใจว่า subclass ที่จะยื่นต้องการเอกสารชุดไหน ทีม Visa Consult ของเราตรวจสอบ checklist ให้ฟรีก่อนเริ่มแปล — เพื่อหลีกเลี่ยงการแปลเอกสารที่ไม่ได้ใช้

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการในแต่ละรัฐออสเตรเลีย (NSW, VIC, QLD, WA, SA, TAS, ACT, NT)

เราจัดส่งทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7แปล NAATI ไปทั่วทั้ง 8 รัฐและเขตปกครองในออสเตรเลีย ผ่าน DHL Express 3-5 วันทำการ ค่าจัดส่ง 2,500 บาทต่อชุด (ลด 50% ตั้งแต่ชุดที่ 2 ในที่อยู่เดียวกัน)

South Australia (SA) — Adelaide: Adelaide — เปิด nomination กว้าง รองรับ international graduates ของ uni in SA

Queensland (QLD) — Brisbane: Migration Queensland — เน้น regional (Cairns, Townsville, Gold Coast)

Australian Capital Territory (ACT) — Canberra: ACT — Matrix-based nomination, ต้องอยู่ใน ACT

New South Wales (NSW) — Sydney: ตลาดใหญ่สุด — Service NSW เป็น nominator state สำคัญสำหรับ subclass 190

Victoria (VIC) — Melbourne: Live in Melbourne — Victorian Skilled Migration Program (subclass 190/491)

ลูกค้าที่อยู่ออสเตรเลียอยู่แล้วสามารถสั่งแปลผ่านระบบ NAATI Online ของเราได้ — เพียงส่งสแกนเอกสารผ่าน LINE / Email เราแปล + ส่ง PDF Digital พร้อมลายเซ็น NAATI ภายใน 24-48 ชั่วโมง

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

เอกสารที่มักต้องทำพร้อมกัน (Story Bundle)

ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7มักไม่ได้ทำเดี่ยวๆ — ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้เป็นชุดร่วมกับเอกสารอื่นเพื่อยื่นวีซ่าหรือสมัครงาน/เรียน NAATI Thailand จัด bundle pricing ลด 10-15% เมื่อทำพร้อมกัน

Bundle PR / Skilled Visa (subclass 189/190): ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 + Police Clearance (ตม.6) + Bank Statement + Employment Letter + Degree + Transcript — NAATI Thailand เก็บเอกสารทั้งชุดเข้า Cloud archive ให้ลูกค้า re-download ได้ภายใน 5 ปี

Bundle Partner Visa (subclass 820/801, 309/100): ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 + ทะเบียนสมรส + Statutory Declaration + ID Card + ทะเบียนบ้าน — ทีมเราประสานงานกับ Migration Agent / Solicitor ของลูกค้าโดยตรงได้

Bundle Citizenship by Descent: ทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 + สูติบัตรลูก + Passport พ่อ-แม่ + ทะเบียนสมรสพ่อ-แม่ — ทำพร้อมกัน ค่าบริการรวมประหยัดกว่าทำแยกประมาณ 2,500-4,000 บาท

ดูทั้งหมดที่ /naati/use-case หรือทักไลน์ LINE @NAATI ให้ทีมเราจัด checklist ส่วนตัวให้ฟรี

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

คำศัพท์สำคัญที่ควรรู้เกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

NAATI Certified Translator — นักแปลที่ผ่านการสอบ NAATI ในประเทศออสเตรเลีย ได้รับการรับรองให้แปลเอกสาร official ใช้กับหน่วยงานรัฐได้ เลขทะเบียน NAATI ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au

Statement of Accuracy — คำรับรองที่ NAATI Translator ลงนามว่าคำแปลถูกต้องและครบถ้วนตรงกับต้นฉบับ ระบุภาษาต้นฉบับ-ปลายทาง วันที่ และหมายเลข NAATI

Recognised Practising Translator (RPT) — ระดับ entry ของ NAATI สำหรับ language combination ที่ไม่มีการสอบ Certified แล้ว ใช้ยื่นกับ DHA, AHPRA ได้เช่นเดียวกับ Certified

Certified Translator (CT) — ระดับมาตรฐานของ NAATI ผ่านการสอบเขียนตามรายภาษา (Thai↔English มีการสอบ Certified)

Certified Advanced Translator (CAT) / Certified Specialist — ระดับสูงสุด สำหรับงาน specialist เช่น legal, medical

Identity Document Translation Service — รูปแบบการแปลเฉพาะของ NAATI สำหรับเอกสาร identity (passport, ID card) ออกตามรูปแบบ template มาตรฐาน NAATI

Stamp / Endorsement — ตรา NAATI Practitioner ที่ประทับบนคำแปล ระบุหมายเลข NAATI + วันหมดอายุ certification ของผู้แปล

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 2026-08-07

2026-08-07 — เนื้อหาในหน้านี้ทบทวนล่าสุดโดยทีมงาน NAATI Thailand เพื่อให้สอดคล้องกับ NAATI Code of Ethics ล่าสุด, อัตราค่าธรรมเนียม DFAT / สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย และเงื่อนไข DHA visa subclass ที่อาจมีการอัปเดต

หากพบข้อมูลที่ไม่อัปเดต โปรดแจ้งทีมงานผ่าน LINE @NAATI เราจะตรวจสอบและแก้ไขภายใน 24 ชั่วโมง — เป็นส่วนหนึ่งของ E-E-A-T policy ของเราที่ให้ความสำคัญกับความถูกต้องและความสดใหม่ของข้อมูล (freshness signal)

ทำไมลูกค้าในปัตตานีเลือกแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI กับ NAATI Thailand

การรับส่งเอกสารปัตตานี — ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ

หน่วยงานที่รับรองงานแปล NAATI ของเรา (ใช้ได้ในพื้นที่ปัตตานี)

ลำดับเวลาแบบจัดเต็มสำหรับลูกค้าปัตตานี

บริการที่เกี่ยวข้องสำหรับลูกค้าปัตตานี

คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าปัตตานี

แปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7 NAATI ในจังหวัดใกล้เคียง

นครศรีธรรมราช กระบี่พังงา ภูเก็ต สุราษฎร์ธานี ระนอง ชุมพร สงขลา

แปลเอกสารชนิดอื่นจากปัตตานี

สูติบัตร (ปัตตานี)

1,300-1,500 บาท/ฉบับ · 1-3 วันทำการ (เร่ง 24 ชม. +50%)

ทะเบียนสมรส คร.2 / คร.3 (ปัตตานี)

1,500-1,800 บาท/ฉบับ (คร.2 + คร.3 รวม 2,800 บาท) · 1-3 วันทำการ

บัตรประชาชน (ปัตตานี)

1,300 บาท/ฉบับ · 1 วันทำการ

ทะเบียนบ้าน ทร.14 (ปัตตานี)

1,500 บาท/ฉบับ (เพิ่มหน้าละ 300) · 1-2 วันทำการ

ใบขับขี่ (ปัตตานี)

1,300 บาท/ฉบับ · 1 วันทำการ

Transcript ปริญญา (ปัตตานี)

2,200-3,500 บาท/ฉบับ (ขึ้นอยู่กับจำนวนรายวิชา) · 2-3 วันทำการ

พร้อมแปลทะเบียนหย่า คร.6 / คร.7จากปัตตานีวันนี้

ส่งสแกนทาง LINE @NAATI — ใบเสนอราคาภายใน 30 นาที

ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

งานแปลคุณภาพมาตรฐาน ISO 17100 ตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust

พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

แปลรับรอง NAATI ในประเทศไทย
คำแปลที่ยื่นหน่วยงานออสเตรเลียได้ พร้อมตราประทับนักแปลที่ได้รับการรับรอง
NAATI Online ทั่วโลก
ส่งไฟล์และรับคำแปลแบบดิจิทัลสำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศ
Notary Public รับรองลายมือชื่อ
ใช้คู่กันเมื่อปลายทางขอให้รับรองลายมือชื่อหรือสำเนาถูกต้อง
ใบรับรองความประพฤติ (PCC)
เอกสารที่มักถูกขอคู่กับคำแปลสำหรับวีซ่าถาวรและการประเมินทักษะ
NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

บริการนี้ดำเนินการโดยทีมงาน NAATI Thailand / NAATI.LTD ภายใต้กรอบ นักแปล NAATI Certified (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของประเทศออสเตรเลีย โดยมีกระบวนการตรวจสอบเอกสารและลายเซ็นตามมาตรฐานสากล

หน่วยงานกำกับ: NAATI Australia + Department of Home Affairs ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07