คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในนครปฐม (Nakhon Pathom) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 005 (Citizenship by Conferral) (การขอสัญชาติออสเตรเลียโดย Conferral) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากนครปฐมมาที่กรุงเทพ
Residence Requirement — เกณฑ์ที่ต้องครบก่อน apply
ผู้ขอสัญชาติต้องครบ 4 ปี lawful residence ใน AU ก่อน apply, รวม 12 เดือนสุดท้ายเป็น PR, และ absences ไม่เกิน 12 เดือนรวม ใน 4 ปี — โดยไม่เกิน 90 วันในปี 12 เดือนสุดท้าย
การคำนวณซับซ้อนกว่าที่คิด — เช่น เวลาที่อยู่ใน Bridging Visa ระหว่างรอ PR นับเป็น lawful residence ได้ถ้ามีต่อเนื่อง — เวลาที่ออกนอก AU ระหว่าง PR (เพื่อกลับไทยเยี่ยมครอบครัว) ต้องนับรวม — NAATI Thailand มีบริการ 'Residence Calculator' ที่ลูกค้าใส่ entry/exit dates แล้วระบบคำนวณ eligibility ให้
Citizenship Test 20 คำถาม — เคล็ดลับเตรียมตัว
Citizenship Test ประกอบด้วย 20 คำถาม multiple choice (15 คำถาม general + 5 คำถาม Australian values mandatory) — ต้องผ่าน 75% (15/20) และ ทุกคำถาม mandatory ต้องตอบถูก — ทำที่ Department of Home Affairs office ในเมืองใหญ่ — ใช้เวลา 45 นาที
เนื้อหาครอบคลุม: Australia and its people, Australian government and law, Australian values and traditions — แหล่งศึกษาคือ booklet 'Our Common Bond' — เรามี 'Citizenship Test Coaching' โปรแกรม 4 ชั่วโมง สำหรับลูกค้าที่ใช้ NAATI translation — ผ่านตรวจของ MARA agent — รวมในแพ็กเกจ Citizenship Premium
Character Requirement — Police Clearance ทุกประเทศ
Character requirement เข้มกว่า PR — ต้อง police clearance จาก ทุกประเทศที่อยู่เกิน 90 วันใน 4 ปีล่าสุด — รวมประเทศที่เคยทำงานชั่วคราว (สิงคโปร์, ฮ่องกง, ดูไบ) หรือเดินทางเป็น digital nomad
เคสที่พบบ่อย: ลูกค้าเป็น flight attendant ที่ overnight ในหลายประเทศ — DHA จะตรวจ travel history ผ่าน Movement Records และอาจขอ clearance จาก 5-8 ประเทศ — NAATI Thailand ช่วย liaise กับสถานทูตในไทยและออกใบ NAATI translation ครบทุกใบ — Police clearance บางประเทศต้องผ่าน apostille ก่อนแปล (เราจัดการครบ)
Pledge of Commitment — พิธีการได้สัญชาติ
หลังผ่าน test และ approval แล้ว ต้องเข้าร่วม Citizenship Ceremony ที่ local council เพื่อกล่าว Pledge of Commitment ภายใน 24 เดือน — มี Australian Citizen ทำหน้าที่ pledge witness
ระหว่าง ceremony ต้องแสดง 'evidence of identity' — passport ปัจจุบัน, PR card, สูติบัตร NAATI, ทะเบียนสมรส NAATI — แนะนำเตรียมเอกสาร NAATI hard copy 2 ชุด สำหรับ ceremony และเก็บไว้ใช้ apply Australian passport ทันทีหลัง pledge
Children Citizenship — รวมในแอปพลิเคชันของบิดามารดา
บุตรอายุต่ำกว่า 16 รวมในแอปพลิเคชันของบิดามารดา (ฟรี ไม่มี government fee) — ต้องแปล NAATI สูติบัตรของบุตร + หลักฐาน parental responsibility (ทะเบียนสมรส หรือ acknowledgment of parentage)
บุตรอายุ 16-18 apply แยกได้ในแบบ ลด fee — ต้องผ่าน character test แต่ ไม่ต้องสอบ Citizenship Test หากอายุน้อยกว่า 18 — บุตรเกิดใน AU ของบิดามารดา PR ได้ Citizenship by Birth อัตโนมัติ ไม่ต้อง apply