คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในจันทบุรี (Chanthaburi) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 155 (วีซ่าคืนถิ่น PR ถาวร (Resident Return Visa)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากจันทบุรีมาที่กรุงเทพ
5 ปี vs 1 ปี RRV — ต่างกันอย่างไร?
5-year RRV: อยู่ AU ≥2 ปีในช่วง 5 ปีก่อนยื่น — full travel facility
1-year RRV: อยู่ AU <2 ปี — ต้องพิสูจน์ 'substantial ties benefit to Australia'
3-month RRV: กรณีพิเศษที่ compelling reasons
Substantial Ties — 4 ประเภท
Business: ownership/shareholder ในธุรกิจ AU, ABN registration, tax returns
Cultural: contribution ต่อชุมชน AU, community leadership
Employment: contract, superannuation, ATO records
Personal: PR/citizen ครอบครัวใน AU, สินทรัพย์ (บ้าน)
Fees และ Processing
Visa fee: AUD 495 primary (ไม่รวม dependants — แต่ละคนแยกยื่น)
Processing: onshore 5-30 วัน / offshore 1-3 เดือน
