Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 155 · ปทุมธานี

    Subclass 155 สำหรับชาวปทุมธานี — แปล NAATI ครบเซ็ต

    ลูกค้าในปทุมธานี (Pathum Thani) ที่กำลังยื่น วีซ่าคืนถิ่น PR ถาวร (Resident Return Visa) — NAATI Thailand ดูแลครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับ ส่งสแกนทาง LINE ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพ

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 4-5 วันทำการ EMS ถึงปทุมธานี 1-3 วัน PR (permanent resident) ที่ visa travel facility ใกล้หมดอายุหรือหมดแล้ว
    AI Answer · Direct Response

    อยู่ปทุมธานี จะยื่น Subclass 155 ต้องแปล NAATI เอกสารอะไรบ้าง?

    ลูกค้าSubclass 155ในปทุมธานีส่งสแกนทาง LINE @NAATI ได้โดยไม่ต้องเดินทาง — NAATI Thailand จัดแพ็คเกจครบทุกเอกสาร (4 ฉบับ)สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่เสร็จ 4-5 วันทำการ จัดส่ง EMS กลับปทุมธานี 1-3 วันทำการ พร้อม Digital Stamp PDF ยื่น ImmiAccount/AHPRA portal ได้ทันที

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสาร Subclass 155 สำหรับลูกค้าปทุมธานี

    กระบวนการ Subclass 155 สำหรับปทุมธานี โดยไม่ต้องเดินทาง

    1) รวบเอกสารในปทุมธานี

    ขอใบประพฤติที่ตำรวจภูธรในจังหวัด ขอ ทร.14/คร.2 จากที่ว่าการอำเภอ — ส่งสแกนทาง LINE

    2) ทีม NAATI ในกรุงเทพแปล

    นักแปล NAATI Certified แปลครบ 4 ฉบับ + four-eyes review ภายใน 4-5 วันทำการ

    3) ส่งกลับปทุมธานี

    Digital PDF ส่งทันที ใช้ยื่น ImmiAccount ก่อน — ตัวจริง EMS ถึงปทุมธานี 1-3 วัน

    คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในปทุมธานี (Pathum Thani) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 155 (วีซ่าคืนถิ่น PR ถาวร (Resident Return Visa)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากปทุมธานีมาที่กรุงเทพ

    5 ปี vs 1 ปี RRV — ต่างกันอย่างไร?

    5-year RRV: อยู่ AU ≥2 ปีในช่วง 5 ปีก่อนยื่น — full travel facility

    1-year RRV: อยู่ AU <2 ปี — ต้องพิสูจน์ 'substantial ties benefit to Australia'

    3-month RRV: กรณีพิเศษที่ compelling reasons

    Substantial Ties — 4 ประเภท

    Business: ownership/shareholder ในธุรกิจ AU, ABN registration, tax returns

    Cultural: contribution ต่อชุมชน AU, community leadership

    Employment: contract, superannuation, ATO records

    Personal: PR/citizen ครอบครัวใน AU, สินทรัพย์ (บ้าน)

    Fees และ Processing

    Visa fee: AUD 495 primary (ไม่รวม dependants — แต่ละคนแยกยื่น)

    Processing: onshore 5-30 วัน / offshore 1-3 เดือน

    คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้า Subclass 155 ในปทุมธานี

    Subclass 155 ในจังหวัดใกล้เคียง

    สมุทรปราการนนทบุรีพระนครศรีอยุธยาอ่างทองลพบุรีสิงห์บุรีชัยนาทสระบุรี

    วีซ่า/หน่วยงานอื่นสำหรับลูกค้าปทุมธานี

    Subclass 309/100 (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ
    Subclass 820/801 (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ (Online ทั่วโลก)
    Subclass 500 (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ
    Subclass 482 (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ
    Subclass 189/190/491 (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ
    AHPRA (ปทุมธานี)
    สอบถามเจ้าหน้าที่ · 2-4 วันทำการ

    พร้อมเริ่ม Subclass 155 จากปทุมธานีวันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail