คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในสมุทรสงคราม (Samut Songkhram) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 189/190/491 (วีซ่าถาวรสายทักษะ (Skilled PR)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากสมุทรสงครามมาที่กรุงเทพ
ความต่างระหว่าง 189, 190 และ 491 — และผลต่อเอกสารแปล
189 Skilled Independent ไม่ต้องการ state nomination — ใช้คะแนน points อย่างเดียว 190 Skilled Nominated ต้องการ state/territory nomination เพิ่ม 5 points 491 Skilled Work Regional ต้องการ regional nomination หรือ family sponsor + อยู่เขต regional 3 ปีก่อนยื่น 191 PR
ทั้ง 3 subclass ใช้เอกสารแปล NAATI ชุดเดียวกัน เพียงแต่ 190/491 ต้องเพิ่ม nomination letter จากรัฐ (ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล)
Family Members — สูติบัตรและทะเบียนสมรสที่ต้องเตรียม
DHA ต้องการเอกสารของ secondary applicants ทั้งหมด: คู่สมรส (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบรับรองความประพฤติ), บุตรอายุต่ำกว่า 18 (สูติบัตร) และบุตรที่เป็น dependent อายุ 18-23 ที่กำลังศึกษา (สูติบัตร + Transcript + จดหมายรับรองสถานะนักศึกษา)
NAATI Thailand จัดแพ็คเกจครอบครัว 4 คน (พ่อ-แม่-ลูก 2)สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่เฉลี่ย 7 เอกสาร — ประหยัดกว่าแยกซื้อ 25%
Points Test 65/85/95+ — กลยุทธ์ EOI 2025-2026
minimum points คือ 65 แต่ EOI ที่ได้ invite ในรอบล่าสุด 189 = 95+ points สำหรับ ANZSCO ทั่วไป, 85+ สำหรับ STEM occupations, 75+ สำหรับ State Nominated 190 (cap state ต่างกัน) — points test แบ่งย่อย: Age (max 30 @ 25-32), English (Superior PTE 79+ = 20), Skilled Employment (15+5 partner)
เพิ่ม points: Professional Year Program (PYP) +5, Australian Study (+5 และ Regional +5), Specialist Education Qual STEM (+10), Partner Skills (+10), NAATI CCL (+5) — NAATI Thailand แปลเอกสาร+ทำ NAATI CCL prep ครบจบที่เดียว
Skills Assessment Authorities ตาม ANZSCO
แต่ละ ANZSCO มี assessing authority แตกต่าง: ACS (ICT), Engineers Australia, VETASSESS (general professional), CPA/CA/IPA (accounting), AHPRA (medical), TRA (trades), AITSL (teachers), CAANZ vet — ผู้ยื่นต้องเลือก authority ตาม ANZSCO และทำ Skills Assessment ก่อนยื่น EOI
NAATI Thailand แปลรองรับทุก authority — เอกสารหลัก: ปริญญา + transcript ทุกเทอม + employment letter ทุกบริษัท + payslip ตัวอย่าง + tax statement (ภงด.91) + CV + statutory declarations เสริม — แพ็คเกจครบสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับจำนวนใบ