Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 476 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 476 Skilled Recognised Graduate — วิศวกรจบใหม่

    Department of Home Affairs (Skilled Recognised Graduate) · วีซ่าวิศวกรจบใหม่ Skilled Recognised Graduate

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 2-3 วันทำการ วิศวกรจบใหม่อายุไม่เกิน 31 ปี จากมหาวิทยาลัยในรายชื่อ Recognised Institution
    AI Answer · Direct Response

    Subclass 476 ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 476 Skilled Recognised Graduate ต้องแปล NAATI: ปริญญาบัตรวิศวกรรมศาสตร์ + Transcript ทุกเทอมจากสถาบันในรายชื่อ Washington/Sydney/Dublin Accord, ผลสอบภาษาอังกฤษ (IELTS 6.0/PTE 50), สูติบัตร, ใบรับรองความประพฤติ AFP + ประเทศที่อยู่เกิน 12 เดือน — NAATI Thailand จัดชุดสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินหลังตรวจเอกสาร

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 476

    คุณสมบัติ Subclass 476 — สาขาที่เข้าเกณฑ์

    Subclass 476 เปิดเฉพาะ วิศวกรจบใหม่ จาก 9 สาขาหลัก: Chemical, Civil, Electrical, Electronics, Environmental, Mechanical, Mining, Petroleum, Structural — จบไม่เกิน 2 ปีนับจากวันยื่นวีซ่า และอายุไม่เกิน 31 ปี

    มหาวิทยาลัยไทยที่อยู่ในรายชื่อ Washington Accord ผ่าน TABEE ได้แก่ จุฬาฯ, มหิดล, KMUTT, KMITL, KMUTNB, ธรรมศาสตร์, เกษตร, สจล., มจธ., ม.เชียงใหม่, ม.ขอนแก่น, ม.สงขลานครินทร์ ตามหลักสูตรที่รับรอง — NAATI Thailand ทวนสอบให้ก่อนแปล

    สิทธิ Subclass 476 — ทำอะไรได้บ้าง

    อยู่ทำงานหรือศึกษาต่อได้ 18 เดือน — เต็มเวลา ไม่จำกัดชั่วโมง ไม่จำกัดนายจ้าง — พาครอบครัว (คู่สมรส/บุตร) มาได้

    ใช้เวลาระหว่าง 476 เพื่อสะสม work experience → สมัคร Subclass 189/190/491 หรือ Employer Sponsored 482/186 ต่อ — เป็น pathway ยอดนิยมสำหรับวิศวกรไทย 25-30 ปี

    เอกสาร Course Outline / Syllabus — ทำไมต้องแปล

    DHA อาจขอ course description หรือ syllabus เพื่อยืนยันว่าหลักสูตรตรงกับ Washington Accord — มหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่ออกเป็นภาษาไทย ต้องแปล NAATI เพิ่ม

    NAATI Thailand จัดชุดครบ: transcript (10-16 หน้า) + course description (20-40 หน้า) + degree (1 หน้า) ค่าบริการตามใบเสนอราคา ถูกกว่าแยกซื้อ 20%

    IELTS / PTE / TOEFL Requirement

    Subclass 476 ต้องการภาษาอังกฤษ Competent English — IELTS 6.0 ทุกทักษะ / PTE Academic 50 / TOEFL iBT 64 / OET B / CAE 169

    ผลสอบเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล — แต่ต้องเป็นผลสอบภายใน 3 ปี

    Family Members และ Points Test

    Subclass 476 ไม่มี points test — ผ่านคุณสมบัติแล้วยื่นได้เลย ไม่ต้องรอ invite

    คู่สมรสและบุตรอายุ ≤ 18 ยื่นเป็น secondary applicants — ต้องเอกสารครอบครัว: สูติบัตรผู้ยื่น + คู่สมรส + บุตร, ทะเบียนสมรส, PCC ของคู่สมรสอายุ ≥16

    ค่าธรรมเนียม 2026 และ Health Insurance

    Government fee: AUD 405 (~สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) primary + AUD 200 คู่สมรส + AUD 100 ต่อบุตร

    ต้องซื้อ Overseas Visitor Health Cover (OVHC) ตลอดระยะเวลาวีซ่า — เริ่ม AUD 90-150/เดือน ตาม provider (Bupa, Medibank, nib)

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    วิศวกรโยธา KMUTT อายุ 24 — วีซ่า 476 → 482 → 186

    K. Boonchai จบวิศวกรรมโยธา KMUTT เกียรตินิยม อันดับ 2 — NAATI Thailand แปล transcript + degree + course outline 32 หน้า + PCC — ยื่น 476 ผ่าน 3 สัปดาห์ ทำงานที่ Sydney Water 14 เดือน แล้วนายจ้างสปอนเซอร์ 482 → 186 PR ปี 2026

    วิศวกรเคมี จุฬาฯ อายุ 27 — 476 พร้อมคู่สมรส

    N. Pornchai กับภรรยา (ครู) — ชุดเอกสาร 476 primary + 309 คู่สมรสตามหลัง — NAATI Thailand แปล 18 เอกสาร ค่าบริการตามใบเสนอราคา ระยะเวลาประเมินหลังตรวจเอกสาร

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      ตรวจสอบมหาวิทยาลัยใน Washington Accord

      เช็คว่าหลักสูตรอยู่ใน TABEE recognised list

    2. 2
      รวบรวมเอกสาร

      Transcript, degree, PCC, IELTS/PTE, birth certificate

    3. 3
      แปล NAATI

      NAATI Thailand 2-3 วันทำการ ทุกเอกสารพร้อม stamp + QR

    4. 4
      ยื่น ImmiAccount

      อัปโหลด PDF + จ่าย AUD 405 + ซื้อ OVHC

    5. 5
      ลงจอด + หางาน

      มีเวลา 18 เดือน — เริ่มสมัคร Engineers Australia MSA เพื่อ pathway PR

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 476 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 476 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการแปลและรับรองเอกสารโดยทีมนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรองและล่ามขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม รองรับเอกสารทุกประเภทสำหรับใช้ในไทยและต่างประเทศ

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

    ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail