คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในปราจีนบุรี (Prachin Buri) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 500 (วีซ่านักเรียนออสเตรเลีย) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากปราจีนบุรีมาที่กรุงเทพ
GTE Statement และเอกสาร NAATI ที่ขาดไม่ได้
Genuine Temporary Entrant (GTE) Statement เป็นหัวใจของวีซ่านักเรียน DHA จะตัดสินจากหลักฐานว่าผู้ยื่นมีเจตนามาเรียนจริงและจะกลับประเทศหลังเรียนจบ เอกสารแปล NAATI ทุกใบทำหน้าที่ยืนยันความน่าเชื่อถือของ statement โดยเฉพาะ Transcript, ปริญญาบัตร และหนังสือรับรองการทำงาน
NAATI Thailand ให้บริการแปล NAATI พร้อมรับรอง Notary บนใบรับรองการเงิน — เพราะธนาคารไทยออก statement ภาษาไทยเท่านั้น ต้องแปล NAATI + รับรอง Notary เพื่อยื่น DHA
Transcript และปริญญาบัตร — ข้อระวังที่ทำให้นักเรียนไทยถูก reject
Transcript ของมหาวิทยาลัยไทยมักออกเป็น 2 ภาษา (ไทย + อังกฤษ) แต่ DHA ต้องการ NAATI Certified Translation เพราะการแปลของมหาวิทยาลัยไม่ใช่ NAATI — แม้จะมีตราของมหาวิทยาลัยก็ตาม ต้องแปลใหม่หรือ NAATI Thailand ทำ Extract Translation (แปลเฉพาะส่วนที่เป็นไทย) ในราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่
ปริญญาบัตรไทยภาษาไทยต้องแปลครบ ทั้งชื่อมหาวิทยาลัย, สาขา, เกียรตินิยม และวันที่จบ — ห้ามย่อ เพราะ DHA จะตรวจกับ AEI-NOOSR (Australian Education International)
GS (Genuine Student) Test 2026 — แทนที่ GTE
ตั้งแต่ 23 มีนาคม 2024 DHA แทนที่ GTE (Genuine Temporary Entrant) ด้วย GS (Genuine Student) Test — ผู้สมัครต้องตอบคำถาม 5 ข้อใน application: ความเข้าใจคอร์ส, ทำไมเลือก provider นี้, ทำไมเลือก Australia, แผนหลังเรียนจบ, evidence of ties to home country
เอกสารสนับสนุน GS ที่ต้องแปล NAATI: หนังสือรับรองการทำงานปัจจุบัน (พิสูจน์ ties), ทะเบียนบ้านครอบครัว, หนังสือรับรองที่ดิน/บ้าน (ทรัพย์สินในไทย), หลักฐานธุรกิจครอบครัว — NAATI Thailand จัด GS Evidence Bundle ครบ 8 เอกสารราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่
Financial Capacity 2026 — AUD 29,710 ต่อปี และ Bank Statement Format
ตั้งแต่ 10 พฤษภาคม 2024 ค่าครองชีพขั้นต่ำเพิ่มเป็น AUD 29,710 ต่อปี (สมาชิกหลัก) + AUD 10,394 (คู่สมรส) + AUD 4,449 (บุตร) — ต้องมีหลักฐานเงินครอบคลุม first 12 months
Bank statement ต้อง: (1) เป็นชื่อผู้สมัครหรือ sponsor (2) ย้อนหลัง 3 เดือนต่อเนื่อง (3) แสดงยอดคงเหลือเฉลี่ย ≥ threshold (4) มีตราธนาคาร — NAATI Thailand แปล statement Krungthai/SCB/KBank/BBL พร้อม currency conversion table THB→AUD ที่ RBA spot rate ของวันสุดท้าย ใช้กับ DHA ImmiAccount ได้ทันที