คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในระยอง (Rayong) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 820/801 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย (ยื่นในประเทศ)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากระยองมาที่กรุงเทพ
820 vs 309 ต่างกันอย่างไร และทำไมต้องแปล NAATI Online
Subclass 820 คือวีซ่าคู่ครองในประเทศ (onshore) ที่ผู้ยื่นต้องอยู่ในออสเตรเลียในวันที่ยื่นและได้รับการตัดสิน ขณะที่ 309 ยื่นจากต่างประเทศ ผู้ยื่น 820 จะได้ Bridging Visa A (BVA) อัตโนมัติเพื่ออยู่ระหว่างรอ — ซึ่งให้สิทธิ์ทำงานและเรียนได้
เพราะผู้ยื่น 820 มักอยู่ออสเตรเลียแล้ว NAATI Thailand ให้บริการ NAATI Online ทั่วโลก — ส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email ชำระผ่านบัตรเครดิต/Wise/PayPal และรับ Digital Stamp PDF กลับทาง email ภายใน 24-72 ชม. ไม่ต้องส่งเอกสารทางไปรษณีย์
หลักฐาน de facto 12 เดือน และการเตรียมเอกสารเสริม
หากยังไม่ได้สมรส ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ de facto อย่างน้อย 12 เดือนก่อนยื่น (ยกเว้นจดทะเบียนความสัมพันธ์ในรัฐที่รับรอง) เอกสารเสริมที่ DHA ดูคือ joint bank account, joint lease, ภาพถ่าย, statutory declarations จากเพื่อน 2 คน — เอกสารเหล่านี้ถ้าออกเป็นภาษาอังกฤษไม่ต้องแปล แต่ถ้ามีเอกสารไทย (เช่นทะเบียนสมรสไทยที่จดทะเบียนภายหลัง) ต้องแปลด้วย
Statutory Declarations ของไทยต้องผ่าน Notary Public + แปล NAATI — NAATI Thailand ทำได้ครบในที่เดียว ราคา Notary สอบถามเจ้าหน้าที่ + NAATI สอบถามเจ้าหน้าที่ = ตามใบเสนอราคา
Bridging Visa A (BVA) Work Rights และ Travel Restrictions ระหว่างรอ 820/801
เมื่อยื่น 820 onshore จาก visa อื่น DHA ออก Bridging Visa A (BVA) อัตโนมัติ — มี full work rights และ Medicare access ทันที แต่ ไม่อนุญาตให้ออกนอกประเทศ ต้องขอ Bridging Visa B (BVB) ก่อนเดินทาง (AUD 200, ใช้เวลา 5-10 วัน)
เอกสารที่ใช้ขอ BVB: หลักฐานเหตุจำเป็น (medical/family emergency/business) + boarding pass สำรอง + ตั๋วเครื่องบินคืน — NAATI Thailand แปลเอกสารแพทย์ + ใบมรณบัตรญาติ + หนังสือเชิญทำธุรกิจ พร้อม NAATI ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินหลังตรวจเอกสาร
2-Year Eligibility Period และ Form 80 Update สำหรับ Subclass 801
DHA จะส่ง request for further information 2 ปีหลังยื่น 820 ให้พิสูจน์ความสัมพันธ์ยังคงอยู่ — เอกสารที่ต้อง provide: joint bank statements 2 ปี, joint lease/mortgage, utility bills ทั้งสองชื่อ, statutory declarations จาก 2 พยาน, relationship timeline (Form 888 จากเพื่อน/ครอบครัว)
Form 888 ต้องเซ็นต่อหน้า JP (Justice of the Peace) หรือ Notary Public — หากพยานอยู่ในไทย ต้องผ่าน Notary ไทย + แปล NAATI — NAATI Thailand ทำได้ครบ Notary สอบถามเจ้าหน้าที่ + NAATI สอบถามเจ้าหน้าที่ = ตามใบเสนอราคา และส่ง Digital PDF ทั่วโลก