คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในชัยนาท (Chai Nat) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Non-O (Marriage) Thailand (วีซ่า Non-Immigrant O (สมรส) — สำหรับต่างชาติสมรสคนไทย) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 8 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากชัยนาทมาที่กรุงเทพ
Non-O Marriage Visa 2026 — Route Options
Route A: ยื่น Non-O 90-day ที่ Thai Embassy ต่างประเทศ (Vientiane, KL, Singapore เป็นที่นิยม) → เข้าไทย → 60 วันก่อนหมด ยื่น extension 1 ปีที่ สนง.ตม.
Route B: อยู่ไทยด้วยวีซ่า Tourist / Visa Exempt → 30 วันก่อนหมด ยื่น เปลี่ยนประเภทเป็น Non-O ที่แจ้งวัฒนะ (สอบถามเจ้าหน้าที่) → รับ 90 วัน → ยื่น extension
Route C: E-Visa online จากประเทศต้นทาง → เข้าไทย → extend
Extension 1 ปี ต่ออายุได้ไม่จำกัด (แต่ต้อง re-qualify ทุกปี) + ต้องรายงานตัวทุก 90 วัน (TM.47)
Financial Requirements — สอบถามเจ้าหน้าที่K vs 40K/mo
Option 1: Bank statement THB 400,000 คงบัญชี ≥2 เดือนก่อนยื่น (บาง สนง.ตม. เข้ม = 3 เดือน) — ธนาคารออก 'Letter of Guarantee' + passbook update วันยื่น
Option 2: Income affidavit THB 40,000/เดือน — รับรองจาก Embassy ของ applicant (US, UK, Australia ยกเลิกบริการนี้แล้ว 2019)
Option 3: Combination — bank + income รวม THB 400K/year
US/UK/AU/CA citizens ต้องใช้ Option 1 (bank) — Embassy ไม่ออก income letter แล้ว
Foreign Documents — Translation & Legalization
ถ้าจดสมรสในต่างประเทศ (แล้วมา extend Non-O ในไทย): ต้อง marriage certificate + Apostille/Consular legalize จากประเทศต้นทาง → Thai Embassy legalize → กงสุลไทย MFA → แปล TH + Notary
Birth Certificate ของ foreign spouse (บางเคส Immigration ขอ): Apostille + Thai translation + Notary
Previous divorce certificate: ถ้าเคยแต่งงานก่อน — Apostille + Thai translation
NAATI Thailand package: แปลรับรอง + notary 3-4 เอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ / รวม legalize MFA สอบถามเจ้าหน้าที่
TM.30 & 90-day Reporting (TM.47)
TM.30: เจ้าบ้าน (Thai spouse หรือ landlord) ต้องแจ้งที่พักของ foreigner ใน 24 ชม. หลังเข้าไทย — ทำ online ที่ tm30.immigration.go.th
TM.47: 90-day report — foreigner รายงานตัวทุก 90 วัน ที่ สนง.ตม. หรือ online (ต่อจากการยื่นครั้งแรก in-person)
ไม่แจ้ง TM.30 = มีโทษปรับตามกฎหมายคนเข้าเมือง + reject extension — 2026 immigration เข้มมากขึ้นทั่วประเทศ
Re-entry Permit (TM.8) — จำเป็นถ้าออกไทย ไม่อยากเสีย extension: single สอบถามเจ้าหน้าที่ multiple สอบถามเจ้าหน้าที่
Common Rejection Reasons + Mitigation
Bank statement ไม่ครบ 2 เดือน — solution: เตรียม 3 เดือน buffer
Marriage of convenience suspected — สนง.ตม. เยี่ยมบ้าน (บางเขต Chonburi, Phuket) → ต้องอยู่จริง มีของใช้ร่วม
TM.30 ไม่แจ้ง / late — ต้องจ่ายค่าปรับก่อน + Immigration certificate
Foreign documents ไม่ได้ legalize — ต้อง back-track ไป Apostille + Embassy + MFA (2-3 สัปดาห์)