Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    WP-3 / Work Permit Thailand · NAATI Certified

    Thailand Work Permit สำหรับต่างชาติ — WP-3, TM-1, BOI, Smart Visa ครบทุก Route

    Department of Employment (DoE) + Ministry of Labour Thailand · ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) — กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 7-15 วันทำการ (WP + extension) / 1-3 เดือน (BOI/Smart Visa) ต่างชาติทุกสัญชาติที่จะทำงานในไทย: employee, director, teacher, engineer, digital nomad (Smart Visa)
    AI Answer · Direct Response

    Work Permit ไทยต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

    Work Permit (ตท.3 / WP-3) ต้องใช้: หนังสือรับรองบริษัทนายจ้าง, บอจ.5 ผู้ถือหุ้น, ภพ.20 + งบการเงินปีล่าสุด, ประกันสังคม สปส.1-10, สัญญาจ้างงาน, ปริญญาบัตร + transcript แปลรับรอง, resume/CV, medical certificate (5 diseases), รูปถ่าย, passport + Non-B visa — หลังบริษัทมีทุน 2 ล้าน/ต่างชาติ 1 คน + ลูกจ้างไทย 4 คนต่อต่างชาติ 1 คน. NAATI Thailand แปลรับรอง degree + police clearance + notaryสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ WP-3 / Work Permit Thailand

    • หนังสือรับรองบริษัทนายจ้าง

      กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ออกไม่เกิน 3 เดือน

    • บอจ.5 (Shareholders list)

      แสดงทุนจดทะเบียน ≥ 2 ล้าน/ต่างชาติ 1 คน

    • ภพ.20 + งบการเงินปีล่าสุด

      หลักฐานประกอบธุรกิจจริง

    • สปส.1-10 (Social Security)

      แสดงลูกจ้างไทย 4 คนต่อต่างชาติ 1 คน

    • Employment Contract

      ระบุตำแหน่ง เงินเดือน หน้าที่

    • ปริญญาบัตร + Transcript

      แปลรับรอง TH + Notary (บาง สนง.ต้อง Apostille)

    • Resume / CV

      ประสบการณ์ ≥5 ปี ถ้าไม่มี degree ตรงสาย

    • Medical Certificate

      โรงพยาบาลไทย — 5 diseases (leprosy, TB, drug, elephantiasis, syphilis)

    • Police Clearance ประเทศต้นทาง

      Apostille + Thai translation + Notary

      ดูคู่มือเอกสารนี้
    • Passport + Non-B Visa

      valid ≥6 เดือน + Non-Immigrant B visa จาก embassy

    Route Options — WP-3, BOI, Smart Visa, LTR

    Route A — Standard WP-3: บริษัททุนจดทะเบียน ≥ 2M THB (ชำระแล้ว) / ต่างชาติ 1 คน + ลูกจ้างไทย 4 คน — Non-B visa จาก embassy ต่างประเทศ → เข้าไทย → ยื่น WP-3 ที่ กรมการจัดหางาน 7-10 วัน → 1 ปี

    Route B — BOI: บริษัทที่ได้รับส่งเสริมการลงทุน = ยื่นผ่าน BOI One-Stop Service Center (จามจุรีสแควร์) — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    Route C — Smart Visa: 4 categories (T, I, E, S) สำหรับ tech/talent/executive/startup — 4 ปี stay + ไม่ต้อง WP แยก + คู่สมรสได้สิทธิทำงานด้วย

    Route D — LTR (Long-Term Resident): 10 ปี stay + WP auto + tax benefit — สำหรับ wealthy pensioner, wealthy global citizen, work-from-Thailand professional, high-skill

    Documents Translation & Notarisation Chain

    Foreign Degree/Transcript: Apostille หรือ Embassy legalize จากประเทศต้นทาง → แปล TH โดยนักแปลรับรอง → Notary Public → ยื่น กรมการจัดหางาน (บาง สนง.เข้ม = MFA legalize เพิ่ม)

    Police Clearance: FBI/DBS/AFP/RCMP → Apostille → แปล TH + Notary → ใช้ได้ไม่เกิน 3 เดือน

    Marriage/Birth (ถ้ามี dependent): Apostille → แปล TH + Notary → สำหรับ Non-O dependent + WP ผูก

    NAATI Thailand package: Degree + Transcript + Police Clearance + Marriage = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (Apostille แยก ถ้าอยู่ต่างประเทศ)

    5 Prohibited Occupations (Alien Occupation Act 2521)

    ห้ามต่างชาติทำ 27 อาชีพเดิม → ปัจจุบันเหลือ 39 อาชีพ (ปรับปรุง 2564): ทำนา, แกะสลักไม้, ขับ tuktuk, ตัดผม, ทอเสื้อผ้า, ทำเครื่องเงิน, ประชาสัมพันธ์คนไทย, ขายของหน้าร้าน (บาง case)

    อนุญาตแบบมีเงื่อนไข (12 อาชีพ): กรรมกร, อาคาร, เกษตร, ประมง ฯลฯ ต้องมี MOU ระหว่างประเทศ

    อาชีพเสรีต่างชาติ: engineer, IT, teacher (มี TCT license), doctor (มี Doctor Council TH), lawyer (มี BAR TH)

    ผิดกฎมีโทษทั้งจำและปรับตามกฎหมาย และนายจ้างก็มีโทษปรับตามกฎหมายเช่นกัน — ตรวจอัตราโทษล่าสุดจากพระราชบัญญัติการจัดหางานและคุ้มครองแรงงาน

    Extension of Stay + 90-day Report

    WP + Non-B ต้อง extend คู่กัน: 30 วันก่อนหมด → บริษัทเตรียมเอกสาร (financial statement, tax, SS) → ยื่น สนง.ตม. → 1 ปี stamp

    ต้องมีเงินเดือนขั้นต่ำตามสัญชาติตามแนวปฏิบัติของกรมการจัดหางาน เช่น กลุ่มยุโรป/ญี่ปุ่น 45,000 บาท — ตรวจอัตราล่าสุดของสัญชาติคุณกับกรมการจัดหางานก่อนยื่น

    90-day report (TM.47): report online หรือ walk-in ทุก 90 วัน — มีโทษปรับตามกฎหมายคนเข้าเมืองถ้าลืม

    Re-entry Permit (TM.8): จำเป็นถ้าออกไทย ค่าธรรมเนียมตามประกาศของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — ไม่งั้นเสีย WP

    Common Rejection + Mitigation

    บริษัททุนไม่ถึง 2M paid-up → เพิ่มทุน + audit + หนังสือรับรองใหม่

    ลูกจ้างไทย < 4 คน → hire + upload SS 3 เดือน buffer

    Degree แปลไม่รับรอง → ใช้ certified translator + Notary + MFA (บาง สนง.)

    Medical certificate จาก คลินิก private → ต้อง hospital ที่ MoPH อนุมัติ

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    US IT Engineer + BOI Company Bangkok

    Mr. David (US) — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    German Teacher + Smart Visa T

    Frau Anna (DE) PhD Physics → Smart Visa T (talent) — NAATI Thailand Degree Apostille + แปล + Notary สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ → 4 ปี stay + สอน uni ได้โดยไม่ต้อง WP แยก + คู่สมรสทำงานได้

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      บริษัทเตรียมเอกสารพื้นฐาน

      หนังสือรับรอง + บอจ.5 + ภพ.20 + งบ + SS สปส.1-10 (ทุน 2M + ลูกจ้างไทย 4 คน)

    2. 2
      Foreigner เตรียม + แปลรับรอง

      NAATI Thailand Degree + Transcript + Police Clearance Apostille + แปล TH + Notary 5-10 วัน

    3. 3
      ขอ Non-B Visa

      Embassy ต่างประเทศ (Vientiane/KL popular) → 5-10 วัน → Single Entry 90 วัน

    4. 4
      ยื่น WP-3 ที่ กรมการจัดหางาน

      7-10 วัน review → รับ WP book (สีน้ำเงิน) + สลิปยืนยัน

    5. 5
      Extend Non-B + WP 1 ปี

      60 วันก่อนหมด → สนง.ตม. + กรมการจัดหางาน parallel → 1 ปี stamp + 90-day report

    คำถามที่พบบ่อย

    WP-3 / Work Permit Thailand ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม WP-3 / Work Permit Thailand วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail