คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในจันทบุรี (Chanthaburi) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น WP-3 / Work Permit Thailand (ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) — กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 10 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากจันทบุรีมาที่กรุงเทพ
Route Options — WP-3, BOI, Smart Visa, LTR
Route A — Standard WP-3: บริษัททุนจดทะเบียน ≥ 2M THB (ชำระแล้ว) / ต่างชาติ 1 คน + ลูกจ้างไทย 4 คน — Non-B visa จาก embassy ต่างประเทศ → เข้าไทย → ยื่น WP-3 ที่ กรมการจัดหางาน 7-10 วัน → 1 ปี
Route B — BOI: บริษัทที่ได้รับส่งเสริมการลงทุน = ยื่นผ่าน BOI One-Stop Service Center (จามจุรีสแควร์) — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง
Route C — Smart Visa: 4 categories (T, I, E, S) สำหรับ tech/talent/executive/startup — 4 ปี stay + ไม่ต้อง WP แยก + คู่สมรสได้สิทธิทำงานด้วย
Route D — LTR (Long-Term Resident): 10 ปี stay + WP auto + tax benefit — สำหรับ wealthy pensioner, wealthy global citizen, work-from-Thailand professional, high-skill
Documents Translation & Notarisation Chain
Foreign Degree/Transcript: Apostille หรือ Embassy legalize จากประเทศต้นทาง → แปล TH โดยนักแปลรับรอง → Notary Public → ยื่น กรมการจัดหางาน (บาง สนง.เข้ม = MFA legalize เพิ่ม)
Police Clearance: FBI/DBS/AFP/RCMP → Apostille → แปล TH + Notary → ใช้ได้ไม่เกิน 3 เดือน
Marriage/Birth (ถ้ามี dependent): Apostille → แปล TH + Notary → สำหรับ Non-O dependent + WP ผูก
NAATI Thailand package: Degree + Transcript + Police Clearance + Marriage = สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ (Apostille แยก ถ้าอยู่ต่างประเทศ)
5 Prohibited Occupations (Alien Occupation Act 2521)
ห้ามต่างชาติทำ 27 อาชีพเดิม → ปัจจุบันเหลือ 39 อาชีพ (ปรับปรุง 2564): ทำนา, แกะสลักไม้, ขับ tuktuk, ตัดผม, ทอเสื้อผ้า, ทำเครื่องเงิน, ประชาสัมพันธ์คนไทย, ขายของหน้าร้าน (บาง case)
อนุญาตแบบมีเงื่อนไข (12 อาชีพ): กรรมกร, อาคาร, เกษตร, ประมง ฯลฯ ต้องมี MOU ระหว่างประเทศ
อาชีพเสรีต่างชาติ: engineer, IT, teacher (มี TCT license), doctor (มี Doctor Council TH), lawyer (มี BAR TH)
ผิดกฎมีโทษทั้งจำและปรับตามกฎหมาย และนายจ้างก็มีโทษปรับตามกฎหมายเช่นกัน — ตรวจอัตราโทษล่าสุดจากพระราชบัญญัติการจัดหางานและคุ้มครองแรงงาน
Extension of Stay + 90-day Report
WP + Non-B ต้อง extend คู่กัน: 30 วันก่อนหมด → บริษัทเตรียมเอกสาร (financial statement, tax, SS) → ยื่น สนง.ตม. → 1 ปี stamp
ต้องมีเงินเดือนขั้นต่ำตามสัญชาติตามแนวปฏิบัติของกรมการจัดหางาน เช่น กลุ่มยุโรป/ญี่ปุ่น 45,000 บาท — ตรวจอัตราล่าสุดของสัญชาติคุณกับกรมการจัดหางานก่อนยื่น
90-day report (TM.47): report online หรือ walk-in ทุก 90 วัน — มีโทษปรับตามกฎหมายคนเข้าเมืองถ้าลืม
Re-entry Permit (TM.8): จำเป็นถ้าออกไทย ค่าธรรมเนียมตามประกาศของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — ไม่งั้นเสีย WP
Common Rejection + Mitigation
บริษัททุนไม่ถึง 2M paid-up → เพิ่มทุน + audit + หนังสือรับรองใหม่
ลูกจ้างไทย < 4 คน → hire + upload SS 3 เดือน buffer
Degree แปลไม่รับรอง → ใช้ certified translator + Notary + MFA (บาง สนง.)
Medical certificate จาก คลินิก private → ต้อง hospital ที่ MoPH อนุมัติ