คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในจันทบุรี (Chanthaburi) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น UK Marriage Visitor Visa (วีซ่าคู่หมั้น/สมรสอังกฤษ 6 เดือน (UKVI Marriage Visitor)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากจันทบุรีมาที่กรุงเทพ
UK Marriage Visitor Visa — Key Facts
Valid 6 เดือน single-entry — ต้องจดสมรส/civil partnership ภายในระยะเวลานี้
ค่าธรรมเนียม 2026: £127
ต้องกลับไทยหลังจดเสร็จ — ไม่สามารถ switch เป็น Spouse Visa ใน UK ได้ (ต้องยื่นจากไทย)
Processing: 3 สัปดาห์ (standard) / 5 วัน (Priority £500) / 24 ชม. (Super Priority £1000)
Notice of Marriage — Register Office UK
ต้องให้ Notice of Marriage ที่ Register Office ใน UK — 29 วันก่อนจด (Designated Register Office สำหรับ non-UK national)
ต้องแนบ Certified EN Translation ของ: คร.2, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนหย่า
Home Office จะ review ภายใน 70 วัน (ถ้าเป็น sham marriage red flag)
หลังผ่าน 29-day notice → จดสมรส ได้ในระยะ 12 เดือน
Chain สู่ UK Spouse Visa (Appendix FM)
หลังจดสมรสเสร็จ → กลับไทย → ยื่น Spouse Visa (Appendix FM) ที่ VFS Bangkok
Financial Requirement 2026: £29,000/ปี (UK sponsor gross income) หรือ savings £88,500
English Language: IELTS UKVI A1 (Speaking & Listening 4.0)
Spouse Visa: 33 months → extend 30 months → ILR (Indefinite Leave to Remain) → British Citizenship
Common Denials & How to Avoid
Insufficient ties to Thailand — ต้องแสดงงาน, ทรัพย์สิน, ครอบครัว, การเงิน
Documents ไม่ Certified — UKVI คืน application ถ้าแปลไม่ตาม Standard
Bank statement น้อยกว่า £3,000 — ต้องมี funds พอสำหรับ trip + wedding
Sham marriage indicator — อายุห่างกันมาก, ไม่เคยพบ, ไม่มี common language