คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในพระนครศรีอยุธยา (Phra Nakhon Si Ayutthaya) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น VETASSESS (การประเมินคุณสมบัติวิชาชีพออสเตรเลีย) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 5 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากพระนครศรีอยุธยามาที่กรุงเทพ
VETASSESS Group A vs Group B — กระทบเอกสารแปล
VETASSESS แบ่งอาชีพเป็น Group A (Professional ที่ต้องการ Bachelor degree เกี่ยวข้อง) และ Group B (Trade ที่ต้องการ qualification + experience) — Group A ต้องการ course syllabus เปรียบเทียบกับ AQF Level 7-9 ขณะที่ Group B ต้องการ practical evidence มากกว่า
เอกสารที่ NAATI Thailand แปลครบ: degree, transcript, syllabus (เน้นใน Group A), employment letter ที่ระบุ JD ตรง ANZSCO 5-8 ข้อ, payslip ภาษาไทยที่ยืนยันการได้รับเงินเดือนจริง
Statement of Service — รายละเอียดที่ VETASSESS เรียกร้องเป็นพิเศษ
VETASSESS ต้องการ statement จาก HR ที่ลงนามและประทับตราบริษัท ระบุครบ: ตำแหน่ง, ชั่วโมงทำงาน/สัปดาห์, วันเริ่ม-สิ้นสุด, JD 5-8 ข้อตรงกับ ANZSCO description, เงินเดือน, ลายเซ็น HR + ตำแหน่ง + เบอร์ติดต่อ — หากบริษัทไม่ออกแบบนี้ NAATI Thailand มี template ภาษาไทยให้ HR กรอก
หากบริษัทเดิมเลิกกิจการ ต้องใช้หลักฐานเสริม: Tax statement (ภงด.91), provident fund statement, business registration คู่กับ statutory declaration ที่ Notary รับรอง — NAATI Thailand ทำได้ครบในที่เดียว
VETASSESS Skill Levels — Level 1, 2, 3 และผลกระทบกับเอกสาร
VETASSESS แบ่งงานเป็น 3 Skill Levels ตาม ANZSCO: Level 1 (Bachelor degree+) สำหรับ Professional roles เช่น Marketing Specialist, ICT Business Analyst, Management Consultant — Level 2-3 สำหรับ Trades เช่น Cook, Hairdresser, Mechanic ที่ใช้ TRA pathway แทน
Level 1 ต้องแสดง Highly Relevant Employment ≥ 1 ปี post-qualification ในตำแหน่งตรง ANZSCO — เอกสาร: degree + transcript + employment reference letter (ระบุ duties + hours + dates) + payslips + tax statement (50ทวิ/ภงด.91) — ทุกใบ NAATI Certified
Points Test Advice (PTA) — บริการเสริมสำหรับ Subclass 189/190/491
หลังผ่าน Skills Assessment ปกติ ผู้ยื่น 189/190/491 ต้องการ Points Test Advice (PTA) เพื่อให้ VETASSESS ประเมินว่า prior employment ใดนับ point ได้ — AUD 367 เพิ่มจาก Skills Assessment
PTA ต้องการเอกสารยืนยัน work experience ทั้งหมดในและนอกประเทศ — นาน 5-10 ปีย้อนหลัง NAATI Thailand จัดแพ็คเกจ Skills Assessment + PTA แปล 12-15 ใบ เริ่ม 14,500 บาท เสร็จ 4-5 วัน