Embassy Legalization / 🇦🇪 สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ / ทะเบียนสมรส
💍 แปล + รับรอง ทะเบียนสมรส เพื่อยื่นสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ทะเบียนสมรสไทยจะใช้ได้ในต่างประเทศ (ขอวีซ่าคู่สมรส จดบุตร เปลี่ยนสถานะ) ก็ต่อเมื่อผ่าน MFA และตราประทับสถานทูตของประเทศปลายทางครบถ้วน
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนยื่นเอกสารสถานทูต
ขั้นตอนการดำเนินการ ยื่นเอกสารสถานทูต แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม สถานทูต ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
เช็คลิสต์เอกสาร ทะเบียนสมรส
- ใบสำคัญการสมรส (คร.3) ฉบับจริง + คัดสำเนา 1 เดือนล่าสุด
- ทะเบียนสมรส (คร.2) ฉบับคัดสำเนา
- พาสปอร์ตของทั้งสองฝ่าย
- คำแปลภาษาทางการของประเทศปลายทาง + ตราผู้แปล
- ผ่าน MFA Legalization (กรมการกงสุล) แล้ว
📝 ขั้นตอน ณ สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- 1แปล Arabic + English โดย MOJ Translator
- 2ยื่น MFA Legalization (3-5 วัน)
- 3จองคิว online portal ของสถานทูต UAE
- 4ยื่นที่ Q House Lumpini ตามนัด (อาทิตย์-พฤหัสฯ)
- 5รับเอกสาร 5-10 วันทำการ → ส่ง DHL ไป MOFAIC ที่ UAE
🎯 ใช้ทำอะไรได้บ้าง
- →ขอวีซ่าคู่สมรส (Spouse/Partner Visa)
- →เปลี่ยนนามสกุลในเอกสารต่างประเทศ
- →ขอ Family Reunion / PR ผ่านคู่สมรส
- →จดบุตรในต่างประเทศ
- →ขอสัญชาติผ่านการสมรส
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ⚠ใช้สำเนาเก่าเกิน 6 เดือน — สถานทูตหลายแห่งปฏิเสธ
- ⚠ชื่อในทะเบียนสมรสไม่ตรงกับพาสปอร์ต (ต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อ)
- ⚠แปลโดยนักแปลที่ไม่ผ่าน MFA — ต้องแปลใหม่
📋 ข้อมูลสถานทูต
❓ คำถามที่พบบ่อย
📂 เอกสารอื่นที่ยื่นสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้
🏛 สถานทูตอื่นที่รับ ทะเบียนสมรส
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
- สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
- รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
- Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
- Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
- หน้าแรก NAATI Thailand
ภาพรวมบริการแปล/รับรองทุกประเภท
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law
- กระทรวงการต่างประเทศMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand