Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    MoJ Certified Translator · Legal Translation Hub

    แปลเอกสารกฎหมาย โดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
    300 Keywords · 8 หมวดหมู่ · ครบ Legal Translation Landscape

    รวมทุกความต้องการเกี่ยวกับ นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ) — ตั้งแต่คำพิพากษา คำฟ้อง คำให้การ หมายเรียก สำนวนคดีความ ไปจนถึงนิติกรรมสัญญา พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ และการรับรองต่อสถานทูต/MFA เพื่อใช้ในกระบวนการทั้งในและต่างประเทศ

    Call Center 094-895-8999 LINE Email

    ราคาเริ่ม 1,300–2,500 บาท · 5–7 วันทำการ · บริการด่วน 1–2 วันสำหรับคดีเร่งด่วน · อัปเดต 1970-01-01

    โครงสร้าง 8 หมวดหมู่ (Semantic Clusters)

    1. คำหลักและบริการทั่วไป

    40 keywords · Core MoJ certified translator terminology

    • แปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • นักแปล กระทรวงยุติธรรม
    • นักแปลขึ้นทะเบียน กระทรวงยุติธรรม
    • บริการแปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • รับแปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • ศูนย์แปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • นักแปลรับรอง กระทรวงยุติธรรม
    • ตราประทับ กระทรวงยุติธรรม แปล
    • แปลกฎหมาย กระทรวงยุติธรรม
    • ผู้แปลกระทรวงยุติธรรม
    • นักแปลจดทะเบียน กระทรวงยุติธรรม
    • แปล moj
    • แปลเอกสาร moj
    • moj certified translation
    • moj certified translator
    • ministry of justice translator thailand
    • รับแปลกฎหมาย
    • นักแปลกฎหมาย
    • บริษัทแปลกฎหมาย
    • บริการแปลกฎหมาย
    • ทนายความ แปลเอกสาร
    • นักแปลทางกฎหมาย
    • นักแปลผู้เชี่ยวชาญ กฎหมาย
    • นักแปลศาล
    • +16 เพิ่มเติม

    2. คดีความและเอกสารศาล

    50 keywords · คำพิพากษา · คำฟ้อง · หมายเรียก · สำนวน

    • แปลคำพิพากษา
    • แปลคำพิพากษาศาล
    • รับแปลคำพิพากษา
    • แปลคำฟ้อง
    • แปลคำฟ้องคดีแพ่ง
    • แปลคำฟ้องคดีอาญา
    • แปลคำให้การ
    • แปลคำให้การพยาน
    • แปลหมายเรียก
    • แปลหมายเรียกตำรวจ
    • แปลหมายศาล
    • แปลหมายจับ
    • แปลหมายค้น
    • แปลสำนวนคดี
    • แปลสำนวนการสอบสวน
    • แปลบันทึกประจำวัน
    • แปลใบบันทึกประจำวัน ตำรวจ
    • แปลบันทึกการจับกุม
    • แปลรายงานกระบวนพิจารณาคดี
    • แปลคำสั่งศาล
    • แปลคำร้องศาล
    • แปลคำแถลงศาล
    • แปลคำร้องขอจัดการมรดก
    • แปลพยานหลักฐาน
    • +26 เพิ่มเติม

    3. นิติกรรมสัญญา

    49 keywords · สัญญาเช่า/ซื้อขาย/เงินกู้/พินัยกรรม/NDA/MOU

    • แปลนิติกรรมสัญญา
    • แปลสัญญา
    • รับแปลสัญญา
    • แปลสัญญาเช่า
    • แปลสัญญาเช่าบ้าน
    • แปลสัญญาเช่าที่ดิน
    • แปลสัญญาเช่าพื้นที่เชิงพาณิชย์
    • แปลสัญญาซื้อขาย
    • แปลสัญญาจะซื้อจะขาย
    • แปลสัญญาซื้อขายอสังหาริมทรัพย์
    • แปลสัญญาเงินกู้
    • แปลสัญญากู้ยืมเงิน
    • แปลสัญญาค้ำประกัน
    • แปลพินัยกรรม
    • รับแปลพินัยกรรม
    • แปลหนังสือมอบอำนาจ
    • แปลใบมอบอำนาจ กฎหมาย
    • แปลสัญญาจ้างงาน
    • แปลสัญญาจ้างแรงงาน
    • แปลสัญญาจ้างทำของ
    • แปลสัญญาผู้รับเหมา
    • แปลสัญญาหุ้นส่วน
    • แปลสัญญาผู้ถือหุ้น
    • แปลข้อตกลงร่วมค้า
    • +26 เพิ่มเติม

    4. English & Law-Firm Intent

    50 keywords · corporate · IP · arbitration · litigation support

    • legal translation services thailand
    • certified legal translator bangkok
    • thai legal translation
    • english to thai legal translation
    • thai to english legal translation
    • translation agency for legal documents thailand
    • law firm translation partner bangkok
    • officially registered translator ministry of justice
    • moj authorized translator thailand
    • translate thai legal documents to english
    • certified translation for litigation thailand
    • sworn translator thailand
    • notarized and certified translation thailand
    • specialized legal translator thailand
    • bilingual legal translator bangkok
    • official thai court translator
    • translate legal contract to thai
    • business and legal translation thailand
    • translation for legal compliance thailand
    • dispute resolution document translation thailand
    • arbitration document translation thailand
    • intellectual property translation thailand
    • corporate law translation thailand
    • legal interpreting and translation thailand
    • +26 เพิ่มเติม

    5. การรับรองและความน่าเชื่อถือ

    29 keywords · ประทับตรา · ลายเซ็น · court-approved

    • รับรองเอกสาร แปล กระทรวงยุติธรรม
    • ประทับตรารับรอง นักแปลกระทรวงยุติธรรม
    • แปลและรับรองความถูกต้องโดยผู้แปล
    • แปลเอกสารรับรองความถูกต้อง กฎหมาย
    • เซ็นรับรองคำแปล กระทรวงยุติธรรม
    • ลายเซ็นนักแปล กระทรวงยุติธรรม
    • แบบฟอร์มรับรองคำแปล กระทรวงยุติธรรม
    • รับรองคำแปลเพื่อใช้ในศาล
    • แปลเอกสารระดับสูง กฎหมาย
    • การแปลเอกสารที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย
    • แปลเอกสาร นิติกรรม รับรอง
    • แปลพร้อมรับรอง กรมการกงสุล และ กระทรวงยุติธรรม
    • ทนายความผู้รับรองคำแปล
    • ผู้แปลที่ศาลยอมรับ
    • รายชื่อนักแปล กระทรวงยุติธรรม
    • ค้นหานักแปล กระทรวงยุติธรรม
    • นักแปลอิสระ กระทรวงยุติธรรม
    • เอเจนซี่แปลภาษา กฎหมาย
    • แปลเอกสาร ทางการ
    • แปลเอกสาร ราชการ รับรอง
    • รับรองสำเนาคำแปล ศาล
    • หนังสือรับรองการแปล กระทรวงยุติธรรม
    • certificate of translation thailand
    • certified accurate translation legal
    • +6 เพิ่มเติม

    6. ความเร็ว ราคา และสถานที่

    29 keywords · ด่วน 1 วัน · rates · Bangkok/CM/Phuket/Pattaya

    • แปลกฎหมาย ด่วน
    • แปลเอกสารศาล ด่วน
    • แปลคำพิพากษา ด่วนที่สุด
    • แปลสัญญา ด่วน 1 วัน
    • รับแปลนิติกรรม ด่วน
    • แปลเอกสารกระทรวงยุติธรรม ด่วน
    • urgent legal translation bangkok
    • fast translation for court documents
    • express legal translation thailand
    • ราคาแปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • ค่าแปลเอกสาร กระทรวงยุติธรรม
    • แปล moj ราคา
    • แปลคำพิพากษา ราคาเท่าไหร่
    • ค่าบริการแปลคำฟ้อง
    • ราคาแปลสัญญา หน้าละ
    • เรทราคาแปลกฎหมาย
    • legal translation rates thailand
    • cost of translating court documents in thailand
    • แปลกฎหมาย ราคาถูก
    • ประเมินราคา แปลสัญญา
    • บริษัทแปลกฎหมาย กรุงเทพ
    • นักแปลกฎหมาย สาทร
    • ศูนย์แปลเอกสาร กฎหมาย สีลม
    • นักแปลกฎหมาย ใกล้ฉัน
    • +6 เพิ่มเติม

    7. Use cases เฉพาะทาง

    25 keywords · วีซ่า · มรดก · ประกัน · M&A · extradition

    • แปลคำพิพากษา ยื่นวีซ่า
    • แปลหมายเรียก ยื่นสถานทูต
    • แปลสำนวนคดี ส่งไปต่างประเทศ
    • แปลสัญญาเช่า ยื่นสรรพากร
    • แปลพินัยกรรม เพื่อจัดการมรดกต่างประเทศ
    • แปลบันทึกประจำวัน เคลมประกันต่างประเทศ
    • แปลคำฟ้อง เพื่อไกล่เกลี่ย
    • รับแปลเอกสาร เพื่อใช้ประกอบการพิจารณาคดี
    • จ้างนักแปลกฎหมาย ขึ้นศาล
    • แปลสัญญาเพื่อจดทะเบียนพาณิชย์
    • แปลเอกสารประกอบการยื่นขออนุญาตทำงาน
    • แปลเอกสารคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน
    • แปลคำสั่งพิทักษ์ทรัพย์เด็ดขาด
    • แปลสัญญาประนีประนอมยอมความ ศาล
    • translate divorce judgment for visa
    • translate police report for insurance claim
    • translate will for estate execution
    • translate lease agreement for company registration
    • translate court order for child custody
    • translation of evidence for foreign court
    • translate bankruptcy order thailand
    • legal translation for corporate merger
    • translation of legal documents for expats
    • translate prenup agreement thailand
    • +1 เพิ่มเติม

    8. คำถามและข้อมูลอ้างอิง

    24 keywords · SEO blog & FAQ intent

    • แปลเอกสารใช้ในศาล ต้องรับรองไหม
    • นักแปลกระทรวงยุติธรรม คืออะไร
    • นักแปล moj กับ notary public ต่างกันอย่างไร
    • หาซื้อนักแปลกระทรวงยุติธรรม ได้ที่ไหน
    • วิธีตรวจสอบรายชื่อนักแปล กระทรวงยุติธรรม
    • แปลคำพิพากษา ใช้เวลากี่วัน
    • แปลคำฟ้องเองได้ไหม หรือต้องจ้างนักแปล
    • เอกสารแปลศาล ต้องประทับตราอะไรบ้าง
    • ค่าใช้จ่าย แปลคำฟ้องคดีแพ่ง คิดยังไง
    • แบบฟอร์มแปลคำพิพากษา ภาษาอังกฤษ
    • แปลสำนวนคดีความยากไหม
    • นักแปลกฎหมายต้องจบอะไร
    • การรับรองเอกสารกระทรวงยุติธรรม หมดอายุไหม
    • what is moj certified translation in thailand
    • how to translate court documents in thailand
    • does thai court accept english documents
    • who can translate legal documents in thailand
    • difference between certified translator and notary thailand
    • how to find ministry of justice registered translator
    • is translated contract legally binding in thailand
    • where to translate legal documents in bangkok
    • requirement for translating evidence thai court
    • cost of translating a 10 page contract in thailand
    • ตัวอย่างคำแปลหนังสือมอบอำนาจ
    • +1 เพิ่มเติม

    คำถามที่พบบ่อย

    นักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ Certified Translator) คือใคร?

    คือผู้แปลที่ผ่านการขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม มีอำนาจลงลายมือชื่อและประทับตราเพื่อยืนยันความถูกต้องของคำแปล เอกสารที่แปลใช้ยื่นได้ทั้งในกระบวนการศาล คดีความ นิติกรรมสัญญา และการรับรองต่อกรมการกงสุล/สถานทูต

    นักแปล MoJ ต่างจาก Notary Public อย่างไร?

    นักแปล MoJ รับรอง 'ความถูกต้องของคำแปล' ในเชิงภาษาและกฎหมาย ส่วน Notary Public รับรอง 'ตัวเอกสาร/ลายมือชื่อ' โดยทนายผู้ทำคำรับรอง — งานที่ต้องยื่นศาลไทยหรือส่งคดีให้ต่างประเทศมักใช้ทั้งคู่ควบคู่กัน

    ราคาและระยะเวลาแปลเอกสารกฎหมายของ NAATI.ltd?

    ราคาเริ่ม 1,300–2,500 บาท/ชุดสำหรับเอกสารมาตรฐาน (คำพิพากษา คำฟ้อง หนังสือมอบอำนาจ NDA MOU) ระยะเวลา 5–7 วันทำการ มีบริการด่วน 1–2 วันสำหรับกรณีขึ้นศาลหรือยื่นวีซ่า

    เอกสารศาลที่แปลแล้วนำไปใช้ต่างประเทศได้ทันทีหรือไม่?

    ยังไม่ได้ครับ — ต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติมที่ 'กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalisation)' และ/หรือ 'Apostille (ประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก)' และบางกรณีต้องผ่านสถานทูตประเทศปลายทางอีกชั้นหนึ่ง เราให้บริการครบทั้ง 3 ขั้น

    รับแปลภาษาอะไรบ้าง?

    รับแปลไทย↔อังกฤษ เป็นหลัก และรองรับคู่ภาษา ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า เขมร เวียดนาม สำหรับเอกสารกฎหมาย ผ่านทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขา

    ต้องใช้เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาก็พอ?

    สำหรับการแปลใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่หากยื่นศาลหรือ MFA จะต้องแนบต้นฉบับ (หรือสำเนาที่ผู้มีอำนาจรับรอง) พร้อมคำแปลของนักแปล MoJ

    ← หน้าบริการหลัก MoJSworn Translator Keywords Hub →Notary Public Keywords Hub →

    คลังความรู้นักแปลรับรอง (กระทรวงยุติธรรม)

    รวมคำถามเชิงลึกเรื่องการขึ้นทะเบียนนักแปล มาตรฐานคำแปลที่หน่วยงานยอมรับ ลำดับการรับรองนิติกรณ์ และข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ทุกคำตอบยึดอัตราและกำหนดเวลาตามประกาศราชการเท่านั้น

    ที่มา: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ 200 บาท/ตรา ปกติ · 400 บาท/ตรา ด่วน) · ตารางภาคีอนุสัญญา Apostille ของ HCCH (มีผลกับไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570) · ทะเบียนผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงยุติธรรม · ประกาศของสถานเอกอัครราชทูตแต่ละแห่ง — ค่าธรรมเนียมและคิวของสถานทูตกำหนดโดยสถานทูตเอง โปรดยืนยันก่อนยื่นทุกครั้ง

    คำแนะนำและข้อควรระวัง — นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ)

    ตรวจทานกับแหล่งอ้างอิงราชการที่ระบุไว้ด้านล่าง ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

    คำแนะนำก่อนยื่น

    • ระบุเลขคดีและศาลที่เกี่ยวข้องเมื่อส่งงาน เพื่อให้คำแปลใช้ชื่อคู่ความและถ้อยคำตรงกับสำนวน
    • ส่งเอกสารทั้งชุดที่เกี่ยวข้องกัน เช่น คำฟ้อง คำให้การ และคำพิพากษา เพื่อให้ศัพท์กฎหมายสอดคล้องกัน
    • แจ้งกำหนดวันนัดของศาลล่วงหน้า เพื่อวางลำดับงานแปลและการรับรองให้ทันกรอบเวลา
    • ขอให้คงเลขข้อ เลขหน้า และย่อหน้าตามต้นฉบับ เพื่อให้อ้างอิงข้ามฉบับได้ตรงกัน
    • ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการคำแปลจากผู้แปลขึ้นทะเบียน หรือรับคำรับรองรูปแบบอื่นได้
    • เก็บสำเนาคำแปลที่ประทับตราไว้อย่างน้อยหนึ่งชุดสำหรับใช้อ้างอิงในขั้นตอนถัดไป

    ข้อควรระวัง — กรณีที่มักถูกตีกลับ

    • การขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมเป็นคนละระบบกับการรับรองคำแปลของกรมการกงสุล ใช้แทนกันอัตโนมัติไม่ได้
    • เอกสารคดีความที่ยังไม่ถึงที่สุด อาจมีการแก้ไขภายหลัง ทำให้คำแปลเดิมไม่ตรงกับสำนวนล่าสุด
    • แปลเฉพาะบางส่วนของคำพิพากษา ทำให้ผู้อ่านปลายทางเข้าใจสถานะคดีคลาดเคลื่อน
    • ชื่อคู่ความที่สะกดต่างจากเอกสารประจำตัว ทำให้เกิดข้อโต้แย้งเรื่องตัวบุคคลในชั้นพิจารณา
    • การให้บริการแปลไม่ใช่การให้ความเห็นทางกฎหมาย ควรปรึกษาทนายความสำหรับประเด็นเนื้อหาคดี
    • อย่าส่งเอกสารต้นฉบับเพียงฉบับเดียวโดยไม่มีสำเนาสำรอง เพราะบางหน่วยงานเก็บไว้
    แหล่งอ้างอิงราชการ: กระทรวงยุติธรรม · สำนักงานศาลยุติธรรมตรวจทานล่าสุด:

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    งานแปลคุณภาพมาตรฐาน ISO 17100 ตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

    • สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
    • ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
    • ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T

    สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail