จะส่งBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ผ่าน Notary ไปสิงคโปร์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ส่งสิงคโปร์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (SAL Notary Public) เพื่อยื่นต่อ ROM (Registry of Marriages) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569
Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ส่งสิงคโปร์ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → สิงคโปร์ ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Board Resolution / Corporate Resolution Destination 🇸🇬 Singapore Chain Apostille Authority ICA Sworn Translator Certified Translator (SAL Notary Public) Client cases verified record อัปเดต 7/11/2569
จะส่งBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ผ่าน Notary ไปสิงคโปร์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ส่งสิงคโปร์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (SAL Notary Public) เพื่อยื่นต่อ ROM (Registry of Marriages) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) / 🇸🇬 สิงคโปร์ Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ส่งสิงคโปร์ เอกสารBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ส่งสิงคโปร์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Certified Translator (SAL Notary Public) เพื่อยื่นต่อ ROM (Registry of Marriages) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ Document Chain: Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) → สิงคโปร์ STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
Certified Translator (SAL Notary Public) — แปลเป็น อังกฤษ (English)
STEP 4
ยื่น ROM (Registry of Marriages)
หน่วยงานปลายทางในสิงคโปร์ marriage ROM (Registry of Marriages) study MOE / Universities property Singapore Land Authority business ACRA immigration ICA finance DBS / OCBC / UOB child Family Justice Courts estate Family Justice Courts หมายเหตุเฉพาะสิงคโปร์ สิงคโปร์เข้า Apostille ม.ค. 2021 ICA รับ Certified Translation จากไทย + Notary ภาษาราชการ: อังกฤษ (English) · Sworn term: Certified Translator (SAL Notary Public)
ทำไมBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ส่งสิงคโปร์ต้องผ่าน Notary ธนาคารและทางการต่างประเทศต้องการหลักฐานว่าผู้ลงนามมีอำนาจจริงในบริษัท — Board Resolution + Notary ยืนยันว่ากรรมการได้มีมติอนุมัติแล้ว และผู้เซ็นเป็นกรรมการตัวจริง
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย บริษัทไทยที่จะเปิดสาขาต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือสิงคโปร์ บริษัทที่ขอ banking facility ต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือสิงคโปร์ บริษัทร่วมทุน — กรณีที่ปลายทางคือสิงคโปร์ เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary หนังสือรับรองบริษัท (ไม่เกิน 3 เดือน) บัตรประชาชนกรรมการ ตราประทับบริษัท ร่าง Resolution ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → สิงคโปร์) บริษัทส่งหนังสือรับรองบริษัท + ตัวอย่าง Resolution ทีม draft Resolution ตาม format ของประเทศปลายทาง นัดประชุมกรรมการ + Notary (สามารถจัดที่ office หรือ on-site) กรรมการเซ็น + ทนาย Notary รับรอง Apostille + จัดส่งต่างประเทศ ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ Certified Translator (SAL Notary Public) แปลเป็น อังกฤษ (English) จัดส่ง EMS/DHL ถึงสิงคโปร์ 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งสิงคโปร์ ใช้ resolution เก่าที่ไม่ตรงกับเรื่องปัจจุบัน ลายเซ็นกรรมการไม่ตรงกับที่จดทะเบียน ลืมประทับตราบริษัท แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตSingapore ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Certified Translator (SAL Notary Public) ในสิงคโปร์ → ปฏิเสธคำแปล FAQ: Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ส่งสิงคโปร์ หนังสือรับรองบริษัทต้องไม่เกินกี่วัน?
กรรมการอยู่ต่างประเทศเซ็นได้ไหม?
สิงคโปร์รับBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น อังกฤษ (English) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)จะถึงสิงคโปร์?
ราคาBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)ส่งสิงคโปร์เท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
สิงคโปร์ขอBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)เป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งสิงคโปร์ทำได้ไหม?
คู่มือส่ง Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) จากไทยไป สิงคโปร์ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026 อัปเดตล่าสุด: 2026-06-17 · เรียบเรียงโดย NAATI Thailand Editorial Team
Board Resolution (มติคณะกรรมการบริษัท) จากบริษัทไทยที่ต้องใช้ในสิงคโปร์ เป็นเอกสารสำคัญสำหรับการตั้งบริษัทย่อย (Subsidiary), การเปิดบัญชีธนาคารองค์กร (DBS, OCBC, UOB), การจดทะเบียนกับ ACRA, และการทำธุรกรรม M&A สิงคโปร์เป็นสมาชิก Hague Apostille ตั้งแต่ 16 กันยายน 2021 ส่วนไทยยื่นเข้าเป็นภาคีวันที่ 30 มิถุนายน 2026 (มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2027) — ก่อนมีผล การส่ง Board Resolution ระหว่างสองประเทศยังต้องผ่านรับรองนิติกรณ์ MFA และ Singapore High Commission Bangkok ตามเดิม
ฐานทางกฎหมายของ Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ใน สิงคโปร์ ฐานกฎหมายสิงคโปร์: Companies Act 1967 §157A ว่าด้วยอำนาจคณะกรรมการ, §387 ว่าด้วยการยอมรับเอกสารต่างประเทศ, ACRA's BizFile+ Filing Requirements. สำหรับการเปิดบัญชีธนาคาร MAS Notice 626 (Prevention of Money Laundering) ว่าด้วย Customer Due Diligence (CDD) กำหนดให้ธนาคารต้องตรวจสอบ Board Resolution พร้อม Certificate of Incumbency, Certificate of Good Standing ของบริษัทไทย และต้องผ่าน Apostille เพื่อยืนยันความถูกต้องของผู้ลงนาม — Standard Chartered, DBS, OCBC ปรับ procedure ใหม่หลัง Thailand Apostille (MAS Newsletter Q1/2025)
หน่วยงานปลายทางและเงื่อนไขการยอมรับใน สิงคโปร์ หน่วยงานปลายทาง: (1) ACRA — Incorporation, Filing of Annual Returns, Change of Directors (2) Banks (DBS, OCBC, UOB, Standard Chartered, HSBC) — Corporate Account Opening, Loan Application (3) IRAS — Tax Filing สำหรับ Singapore Subsidiary (4) MOM — Employment Pass Application โดยใช้ Board Resolution อนุมัติการจ้าง สิงคโปร์ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ ดังนั้น Board Resolution ที่ร่างเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public ไทย → MFA Apostille สามารถใช้ได้โดยตรง ไม่ต้องแปล หากร่างเป็นภาษาไทยต้องแปลโดย Certified Translator (สิงคโปร์ไม่มีระบบ Sworn Translator แต่ MFA + Notary certification เพียงพอ)
ขั้นตอนทำงานครบวงจรของ NAATI Thailand Workflow NAATI Thailand 5-8 วันทำการ: (วันที่ 0) ทีมกฎหมายร่าง Board Resolution สองภาษา พร้อม recital อ้าง Articles of Association และระบุ Quorum, Voting Result, Date, Place ครบถ้วนตามมาตรา 1175 ป.พ.พ. (วันที่ 1) ประชุมคณะกรรมการที่สำนักงาน หรือใช้ Circular Resolution ตามมาตรา 1158 (วันที่ 2) Notary Public รับรองลายเซ็นกรรมการ พร้อม Certificate of Incumbency (วันที่ 3-5) รับรองนิติกรณ์ MFA ทั้ง Resolution และ Certificate (Apostille ไทยมีผล 28 ก.พ. 2027) (วันที่ 6-8) DHL Express ส่งถึง ACRA Filing Agent หรือ Bank Relationship Manager
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง Pitfalls สำคัญ: (1) ไม่ระบุ Quorum และ Voting Result — Singapore Bank ปฏิเสธ ต้องระบุชัด เช่น '4 of 5 directors present, unanimous vote' (2) AOA ไม่มี English version — ACRA ขอ AOA แปลพร้อม Apostille ต้องเตรียมล่วงหน้า (3) Certificate of Incumbency อายุเกิน 30 วัน — ธนาคารใหญ่ปฏิเสธ (4) Resolution อ้างถึงผู้ลงนามที่ไม่ใช่กรรมการ — ต้องแนบ POA แยกพร้อม Apostille (5) ใช้ Common Seal บริษัทแต่ไม่ระบุใน AOA — บริษัทไทยที่ยกเลิก Common Seal ตาม พ.ร.บ.แก้ไข 2562 ต้องใช้ลายเซ็นกรรมการสองคนแทนตามมาตรา 1145
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา ค่าใช้จ่าย (THB): ร่าง Resolution + AOA Translation 5,000-8,000, Notary 1,500-2,500, Certificate of Incumbency 1,000, MFA Apostille (2-3 ฉบับ) 1,200-2,400, DHL 2,000-2,500, รวม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ Timeline ปกติ 5-8 วัน; Express 3-5 วัน
กรณีศึกษาจริง เคสที่ 1 — ตั้ง Singapore Subsidiary ของบริษัทเทคโนโลยีไทย
บริษัทเทคโนโลยีไทยต้องการตั้ง Pte. Ltd. เพื่อระดมทุน Series A ทีม NAATI Thailand ดำเนินการ: Board Resolution + AOA + Certificate of Incumbency → MFA Apostille → ส่งให้ Corporate Secretary ในสิงคโปร์ ภายใน 6 วัน ACRA approve incorporation ใน 3 วันทำการ
เคสที่ 2 — เปิดบัญชี DBS Corporate Account
บริษัทไทยต้องการเปิด DBS Corporate Account เพื่อรับ payment USD จาก APAC ทีมงานเตรียม Resolution + Authorized Signatory + AOA + Certificate of Incumbency ทุกฉบับ Apostille ส่งถึง DBS RM ภายใน 7 วัน บัญชีเปิดใน 2 สัปดาห์
คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อย ต้องแปลโดยล่ามรับรองหรือไม่?
Certificate of Incumbency จำเป็นไหม?
บริษัทไทยที่ยกเลิก Common Seal ใช้อะไรแทน?
บทสรุปและคำแนะนำของทีม Board Resolution ไทย→สิงคโปร์หลัง Apostille 2025 รวดเร็วตามคิวของหน่วยงานในภูมิภาค เพียง 5-8 วันก็พร้อมใช้กับ ACRA และธนาคารใหญ่ทุกแห่ง NAATI Thailand มี template ที่ผ่านการตรวจสอบจาก Corporate Secretary firm ในสิงคโปร์ ครอบคลุม Incorporation, Bank Account, M&A, และ Employment Pass
แหล่งอ้างอิงทางการ Sending Board Resolution / Corporate Resolution from Thailand to Singapore — Complete 2026 Handbook Last reviewed: 2026-06-18 · By NAATI Thailand Editorial Team · English edition
Board resolutions bound for Singapore are workhorse documents for ACRA filings, MAS regulatory submissions, and DBS, OCBC, UOB, and Standard Chartered account openings. Singapore is a Hague Apostille member since 2021; Thailand is due to apply the Convention from 28 February 2027. Apostilled Thai board resolutions are accepted by ACRA, MAS, the Singapore Exchange, and all major banks subject to specific formatting expectations. This guide explains the production standard NAATI Thailand uses.
Legal basis in Singapore ACRA filings are governed by the Companies Act 1967 (Singapore). MAS regulatory submissions are governed by the MAS Act, the Securities and Futures Act, and the Banking Act depending on the entity type. Bank acceptance follows MAS-issued KYC rules under the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism (PMLCFT) regime. Apostille recognition flows from Singapore's 2021 Hague Convention accession.
Receiving authorities and acceptance rules (1) ACRA accepts Apostilled foreign board resolutions for the appointment of a director, change of registered office, or share transfer. (2) MAS accepts them for licensed financial institutions when making material changes. (3) DBS, OCBC, UOB, and Standard Chartered each accept Apostilled Thai resolutions for corporate account openings and signing-mandate changes, though they generally also require a Certificate of Incumbency. (4) The Singapore Exchange accepts them for listed-entity disclosures.
End-to-end workflow handled by NAATI Thailand Day 0: draft the resolution in English with the precise authorising language ACRA or the bank requires (we maintain templates). Day 1: the directors sign before a Thai notarial-services attorney; the company secretary certifies the resolution as a true extract of the minutes. Days 2–4: MFA Apostille. Days 5–7: optional Certificate of Incumbency for bank filings. Days 8–10: courier to ACRA, MAS, the bank, or the Singapore Exchange.
Common pitfalls and how we screen for them (1) Resolutions executed without the company secretary's certification — banks frequently reject. (2) Generic 'authority to open account' wording without the specific account type and currency — banks request a revised resolution. (3) Apostille on the directors' signatures only, omitting the company secretary's certification page. (4) Missing Certificate of Incumbency — banks often refuse to open the account without it. (5) Outdated articles of association referenced in the recitals; we always reconcile against the current ACRA filing.
Cost and turnaround Thai notary fee quoted after document review (multiple directors); MFA Apostille at the official government fee (THB 400 normal / THB 800 express per stamp); Certificate of Incumbency price on request; DHL Express to Singapore price on request. Total price on request. Timing depends on document type and the receiving authority; staff estimate after reviewing the documents — not a guarantee.
Anonymised case studies DBS corporate account opening
Illustrative scenario: A Thai parent company opened a Singapore subsidiary's DBS account. We drafted the resolution to DBS's template, added the Certificate of Incumbency, and Apostilled the bundle; the account opened in 3 weeks.
ACRA director appointment
Illustrative scenario: A Thai shareholder appointed a Singapore-resident director. We Apostilled the appointment resolution; ACRA accepted via the BizFile+ portal.
MAS Capital Markets Services licence update
Illustrative scenario: A licensed Thai-owned asset manager updated its substantial shareholder. We Apostilled the supporting resolution; MAS accepted the change of control filing.
In-depth FAQ Does ACRA accept foreign-language resolutions?
Is a Certificate of Incumbency always required?
Can the directors sign electronically?
How current must the resolution be?
Can one resolution cover multiple banks?
Editorial conclusion Singapore-bound resolutions succeed when the wording matches ACRA, MAS, or the receiving bank's template and when the Certificate of Incumbency travels alongside. NAATI Thailand handles the full bundle on a single workflow.
Official sources Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ สิงคโปร์: เราเก็บเอกสาร Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ของลูกค้า สิงคโปร์ อย่างปลอดภัยตามมาตรฐานการเก็บข้อมูล
เครดิตทีม: Mobile Notary พร้อมเดินทางตามนัดหมาย — สอบถามพื้นที่บริการ
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: นักเรียน Subclass 500 ที่ สิงคโปร์ ใช้ Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ยื่นต่อมหาวิทยาลัยตามรายการที่กำหนดคำมั่นของเรา: ถ้าหน่วยงานปลายทางขอแก้รูปแบบ เราประสานแก้ไขตามเงื่อนไขที่แจ้งไว้ · ทักไลน์ก่อนสั่ง · ทีมไทยดูแลโดยตรง
เปรียบเทียบ Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ใน สิงคโปร์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ที่ สิงคโปร์ ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร ถ่ายรูปต้นฉบับ Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ส่งทาง LINE @NAATI หรืออัปโหลดผ่านเว็บไซต์
2 รับใบเสนอราคา ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน
3 ยืนยันและชำระมัดจำ Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe
4 ทีมแปลและตรวจ QC Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
5 รับงาน ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน สิงคโปร์ 1-2 วัน
Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งสิงคโปร์บ่อย พร้อมส่ง Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) ไปสิงคโปร์? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด
หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-07
