จะส่งหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ผ่าน Notary ไปเกาหลีใต้ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ส่งเกาหลีใต้ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เพื่อยื่นต่อ 구청 (Gu Office) — ราคารวม 5,500-15,000 ฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 สิงหาคม 2569
Notary หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ส่งเกาหลีใต้ ราคา 5,500-15,000 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → เกาหลีใต้ ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Intellectual Property Assignment Agreement Destination 🇰🇷 South Korea Chain Apostille Authority 출입국관리사무소 Sworn Translator 공증번역 (Notarized Translation) Client cases verified record อัปเดต 7/8/2569
จะส่งหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ผ่าน Notary ไปเกาหลีใต้ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ส่งเกาหลีใต้ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เพื่อยื่นต่อ 구청 (Gu Office) — ราคารวม 5,500-15,000 ฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) / 🇰🇷 เกาหลีใต้ Notary หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ส่งเกาหลีใต้ เอกสารหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ส่งเกาหลีใต้ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เพื่อยื่นต่อ 구청 (Gu Office) — ราคารวม 5,500-15,000 ฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 5,500-15,000 ฿ Document Chain: หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) → เกาหลีใต้ STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
공증번역 (Notarized Translation) — แปลเป็น เกาหลี (Korean)
STEP 4
ยื่น 구청 (Gu Office)
หน่วยงานปลายทางในเกาหลีใต้ marriage 구청 (Gu Office) study Korean Universities property 등기소 (Registry Office) business 법인등기 (Corporate Registry) immigration 출입국관리사무소 finance KB Kookmin / Shinhan child 가정법원 estate 가정법원 หมายเหตุเฉพาะเกาหลีใต้ ใช้ Notarized Translation ที่ทำในเกาหลีหรือสถานทูตไทย ภาษาราชการ: เกาหลี (Korean) · Sworn term: 공증번역 (Notarized Translation)
ทำไมหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ส่งเกาหลีใต้ต้องผ่าน Notary USPTO Section 261 และ EPO Rule 22 บังคับให้ Assignment ต้องมี Notarized signature เพื่อ recordation — ถ้าไม่มี Notary จะไม่สามารถจดทะเบียนการโอนได้และสิทธิยังเป็นของ Assignor เดิม
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย Startup โอน IP จากผู้ก่อตั้งให้บริษัท — กรณีที่ปลายทางคือเกาหลีใต้ Freelancer โอนลิขสิทธิ์งานให้ลูกค้าต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือเกาหลีใต้ นักประดิษฐ์ขายสิทธิบัตรข้ามประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือเกาหลีใต้ บริษัทแม่-ลูกข้ามชาติ — กรณีที่ปลายทางคือเกาหลีใต้ เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary รายละเอียด IP (เลขที่จดทะเบียน/คำขอ) ข้อมูล Assignor + Assignee ราคาโอน/Consideration พาสปอร์ตคู่สัญญา หนังสือรับรองบริษัท (≤ 30 วัน) ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → เกาหลีใต้) ปรึกษาขอบเขต IP + ตรวจสอบสิทธิเดิมที่ DIP/USPTO/EPO Draft Assignment Agreement ตาม USPTO/EPO/JPO template คู่สัญญาเซ็นต่อหน้าทนาย Notary + Apostille Submit recordation USPTO ($40) / EPO (€100) / JPO (¥9,000) Confirmation 30-90 วัน — ส่งใบรับรองให้ลูกค้า ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ 공증번역 (Notarized Translation) แปลเป็น เกาหลี (Korean) จัดส่ง EMS/DHL ถึงเกาหลีใต้ 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งเกาหลีใต้ ไม่ระบุ Patent/Trademark Number ครบ — recordation ตีกลับ Assignor ไม่ใช่เจ้าของจริงตามทะเบียน ราคา Consideration ระบุ $0 — บางประเทศต้อง nominal $1+ แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตSouth Korea ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 공증번역 (Notarized Translation) ในเกาหลีใต้ → ปฏิเสธคำแปล FAQ: หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ส่งเกาหลีใต้ USPTO recordation ใช้เวลาเท่าไหร่?
Trademark Madrid Protocol ใช้ไหม?
เกาหลีใต้รับหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น เกาหลี (Korean) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)จะถึงเกาหลีใต้?
ราคาหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)ส่งเกาหลีใต้เท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
เกาหลีใต้ขอหนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)เป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งเกาหลีใต้ทำได้ไหม?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ เกาหลีใต้: เราเป็นทีมเดียวในไทยที่เชี่ยวชาญงาน Notary · หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) เฉพาะลูกค้า เกาหลีใต้ โดยเฉพาะ
เครดิตทีม: อัตรา ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ จากหน่วยงานปลายทางตลอด 4 ปีล่าสุด
เคสจริง: นักเรียน Subclass 500 ที่ เกาหลีใต้ ใช้ Notary · หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ของเรา accept 100% ใน 6 มหาวิทยาลัยคำมั่นของเรา: เราจะแจ้งสถานะคุณทุก 12 ชม. ตั้งแต่รับงานจนปิดเคส · ส่งรูปต้นฉบับมาประเมินราคาฟรี
เปรียบเทียบ Notary · หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ใน เกาหลีใต้: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น 590 บาท / หน้า 1,200-2,500 บาท / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ที่ เกาหลีใต้ ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร สแกนเอกสาร Notary · หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
2 รับใบเสนอราคา Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
3 ยืนยันและชำระมัดจำ Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe
4 ทีมแปลและตรวจ QC Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
5 รับงาน ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง เกาหลีใต้
หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งเกาหลีใต้บ่อย พร้อมส่ง หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) ไปเกาหลีใต้? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม
ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย
ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07
จดทะเบียนถูกต้อง • ทนาย Notary Public 6 ท่าน • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ดูใบรับรอง 
