กลับหน้า ยื่น PR / วีซ่าถาวรต่างประเทศ
🇺🇸
ยื่น PR / วีซ่าถาวรต่างประเทศสำหรับสหรัฐอเมริกา
Permanent Residency / Migration in United States — Notary Public + Apostille ครบวงจร
🟢 Hague Apostille💰 12,000-25,000⏱ 5-10 วันทำการ🏛 USCIS
การยื่น PR ต่างประเทศต้องใช้เอกสารชุดใหญ่ — สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ ประวัติอาชญากรรม + Bank Statement — ทุกฉบับต้องแปลโดย NAATI/Sworn Translator + Notary + Apostille
เกี่ยวกับ สหรัฐอเมริกา: หน่วยงานปลายทางสำหรับยื่น PR / วีซ่าถาวรต่างประเทศคือ USCIS — ภาษาราชการ อังกฤษ (English) — Sworn Translator ใช้ชื่อท้องถิ่นว่า Certified Translator (ATA)
หน่วยงานปลายทาง
USCIS
สหรัฐอเมริกา · north-america
Document Chain
- Notary Public Thailand (Lawyer Notary)
- MFA Thailand — Apostille
- แปลเป็น อังกฤษ (English) โดย Certified Translator (ATA)
- ยื่นต่อ USCIS
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตร
- ทะเบียนสมรส (ถ้ามี)
- ใบเปลี่ยนชื่อ
- พาสปอร์ต
- Police Clearance
ขั้นตอนการดำเนินการ
1
Audit เอกสารทั้งชุดให้ตาม checklist ของประเทศปลายทาง
2
แปล NAATI/Sworn ทุกฉบับ
3
Notary + ตรา 3 ชั้น
4
Apostille (สำหรับ AU/CA/EU) หรือสถานทูต (สำหรับ US/UK บางกรณี)
5
จัดส่ง DHL พร้อม tracking และ PDF backup
หมายเหตุเฉพาะสหรัฐอเมริกา
- รับ Notary ไทย + Apostille MFA Thailand
- USCIS รับ Certified Translation พร้อม Notary
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สูติบัตรเก่าก่อน 2540 ต้องคัดจากเขตใหม่ — เราช่วยคัดทาง POA ได้
- Police Clearance หมดอายุ 1 ปี — อย่าทำเร็วเกิน
- AU 189 ต้องการ Statutory Declaration ของ relationship บางกรณี
คำถามที่พบบ่อย
เริ่มดำเนินการสำหรับสหรัฐอเมริกา
ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille ครบวงจร