แพ็กบริการบริการครบวงจร แปล–รับรอง–กฎหมาย

สายโซ่การรับรองมาตรฐานคือ ต้นฉบับ → คำแปลรับรอง → ทนาย NSA → นิติกรณ์กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง หรือจบที่ Apostille หากปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา การวางแผนล่วงหน้าและตรวจเช็กลิสต์ของปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรคือปัจจัยที่ลดการตีกลับได้มากที่สุด

กระบวนการมาตรฐานมี 6 ขั้นตอน เริ่มจาก "ตรวจต้นฉบับและขอคัดฉบับใหม่ถ้าจำเป็น" และจบที่ "ส่งมอบและจัดเก็บหลักฐาน"

ตรวจต้นฉบับและขอคัดฉบับใหม่ถ้าจำเป็น — ตรวจว่าเอกสารออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ มีตราประทับและลายมือชื่อผู้มีอำนาจครบ หากเป็นสำเนาต้องมีคำรับรอง 'สำเนาถูกต้อง' จากหน่วยงานผู้ออก

ชุดมาตรฐาน 5–10 วันทำการทั้งสาย · ชุดเร่งด่วน 2–4 วันทำการเมื่อเอกสารต้นทางพร้อมครบ · ชุดหลายประเทศควรเผื่อ 2–3 สัปดาห์

เอกสารพื้นฐาน ได้แก่ รายการเอกสารทั้งหมดที่ปลายทางกำหนด (เช็กลิสต์เป็นลายลักษณ์อักษร) · ต้นฉบับหรือสำเนารับรองของทุกฉบับในชุด · หนังสือเดินทางของผู้เกี่ยวข้องทุกคน · หนังสือมอบอำนาจสำหรับดำเนินการแทน · กำหนดวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางแผนคิวงาน ทั้งนี้หน่วยงานปลายทางอาจขอเพิ่มเติมตามวัตถุประสงค์การใช้งาน

กรมการปกครอง · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สถานทูตปลายทาง

ผู้ที่มีเอกสารหลายประเภทต้องใช้พร้อมกัน · ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานทั้งครัวเรือน · บริษัทที่ต้องส่งชุดเอกสารไปหลายประเทศพร้อมกัน · ผู้ที่เคยถูกตีกลับและต้องจัดชุดใหม่ให้ถูกต้อง

ชื่อ–นามสกุลในเอกสารทุกฉบับต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันต้องแนบหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อหรือคำอธิบายการทับศัพท์

ขั้นตอนตรวจสอบเบื้องต้นใช้ภาพถ่าย/สแกนได้ แต่ขั้นตอนรับรองหลายกรณีต้องใช้ตัวจริงหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร ทีมงานจะแจ้งชัดเจนตั้งแต่การประเมินรอบแรก

เอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือรับรองหลายประเภทมักถูกกำหนดอายุ 3-6 เดือนนับจากวันออกโดยหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจเงื่อนไขก่อนเริ่มกระบวนการเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ

ได้ทั้งหมด ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง แล้วเราส่งคืนตามที่อยู่ที่ระบุ ทุกขั้นตอนแจ้งสถานะเป็นระยะ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

แจ้งชื่อหน่วยงานและวัตถุประสงค์ตั้งแต่ต้น ทีมงานจะจัดรูปแบบคำแปลและลำดับการรับรองให้ตรงเงื่อนไขนั้น แทนที่จะทำแบบมาตรฐานแล้วมาแก้ทีหลัง

ถ้าเตรียมเอกสารเองครบแล้วต้องการเพียงการตรวจก่อนยื่น เลือกแพ็กเริ่มต้น · ถ้าต้องการให้รับผิดชอบทั้งสายงานแทน เลือกแพ็กครบวงจร · ถ้าเคสซับซ้อนหรือเคยถูกปฏิเสธมาก่อน เลือกแพ็กที่ปรึกษา

ทีมงานของเรามีประสบการณ์ให้คำปรึกษาด้านเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปี เราไม่ได้รับแค่ 'เดินเรื่อง' แต่จะประเมินก่อนว่าเส้นทางเอกสารของคุณถูกต้องกับปลายทางจริงหรือไม่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ส่งเอกสารมาให้เราตรวจก่อนได้

สแกนต้นฉบับเก็บไว้เป็น PDF สีความละเอียด 300 dpi ก่อนส่งเอกสาร เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือปลายทางขอไฟล์

ส่งภาพเอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางมาทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะตอบกลับเป็นลำดับขั้นตอนที่ต้องทำจริงพร้อมกรอบเวลา