จะส่งพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ผ่าน Notary ไปไต้หวัน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ส่งไต้หวัน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Embassy Legalization (3) สถานทูตTaiwanใน Bangkok legalize (4) แปลโดย 認證翻譯 (Authenticated Translation) เพื่อยื่นต่อ 戶政事務所 (Household Registration) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Notary พินัยกรรม (Will / Last Testament) ส่งไต้หวัน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → ไต้หวัน ดำเนินการ 10–14 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)
- DocumentWill / Last Testament Notarization
- Destination🇹🇼 Taiwan
- ChainEmbassy Legalization
- Authority移民署
- Sworn Translator認證翻譯 (Authenticated Translation)
- Client casesverified record
อัปเดต
จะส่งพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ผ่าน Notary ไปไต้หวัน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?
เอกสารพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ส่งไต้หวัน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Embassy Legalization (3) สถานทูตTaiwanใน Bangkok legalize (4) แปลโดย 認證翻譯 (Authenticated Translation) เพื่อยื่นต่อ 戶政事務所 (Household Registration) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด:
Embassy LegalizationNotary พินัยกรรม (Will / Last Testament) ส่งไต้หวัน
เอกสารพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ส่งไต้หวัน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Embassy Legalization (3) สถานทูตTaiwanใน Bangkok legalize (4) แปลโดย 認證翻譯 (Authenticated Translation) เพื่อยื่นต่อ 戶政事務所 (Household Registration) — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 2-3 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ 2-3 วันทำการ จีน (Traditional) Document Chain: พินัยกรรม (Will / Last Testament) → ไต้หวัน
STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Embassy Legalization
STEP 3
สถานทูตTaiwan Bangkok — Legalisation
STEP 4
認證翻譯 (Authenticated Translation) — แปลเป็น จีน (Traditional)
STEP 5
ยื่น 戶政事務所 (Household Registration)
หน่วยงานปลายทางในไต้หวัน
- marriage戶政事務所 (Household Registration)
- studyTaiwan Universities / MOE
- property地政事務所
- business經濟部商業司
- immigration移民署
- financeTaipei Fubon / CTBC
- child家事法院
- estate家事法院
หมายเหตุเฉพาะไต้หวัน
- ไต้หวันไม่อยู่ Hague — ใช้ TECO Bangkok รับรอง
- ต้อง MFA Thailand → TECO Authentication
ภาษาราชการ: จีน (Traditional) · Sworn term: 認證翻譯 (Authenticated Translation)
ทำไมพินัยกรรม (Will / Last Testament)ที่ส่งไต้หวันต้องผ่าน Notary
พินัยกรรมที่ไม่ผ่าน Notary และ Apostille อาจไม่ถูกบังคับใช้ในต่างประเทศ — ทำให้ทรัพย์สินตกเป็นของรัฐ (escheat) หรือต้องผ่าน probate ที่ยุ่งยากและใช้เวลาหลายปี
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย
- ผู้ที่มีทรัพย์สินในต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือไต้หวัน
- ผู้สูงอายุที่ต้องการจัดการมรดก — กรณีที่ปลายทางคือไต้หวัน
- ผู้ที่มีคู่สมรสต่างชาติ — กรณีที่ปลายทางคือไต้หวัน
เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary
- พาสปอร์ต
- ร่างพินัยกรรม
- บัญชีทรัพย์สิน
- ข้อมูลผู้รับมรดก
ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Embassy Legalization → ไต้หวัน)
- ปรึกษาทนายมรดก draft พินัยกรรม (+สอบถามเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับซับซ้อน)
- ตรวจร่างพินัยกรรมร่วมกับลูกค้าและครอบครัว
- เซ็นต่อหน้าทนาย Notary + พยาน 2 คน
- Notarial Certificate + Apostille
- เก็บ original ที่ office หรือธนาคารตามที่ลูกค้าต้องการ
- ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Embassy Legalization ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
- นำเอกสารไป legalize ที่สถานทูตTaiwanใน Bangkok 5-15 วันทำการ
- ส่งให้ 認證翻譯 (Authenticated Translation) แปลเป็น จีน (Traditional)
- จัดส่ง EMS/DHL ถึงไต้หวัน 5-10 วัน
ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งไต้หวัน
- ใช้ template ทั่วไป — ไม่ครอบคลุมทรัพย์สินต่างประเทศ
- ไม่มีพยาน 2 คน ตามกฎหมายไทย
- ลืม Apostille — probate court ต่างประเทศปฏิเสธ
- แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
- ลืม legalize สถานทูตTaiwan — ไต้หวันปฏิเสธทันที
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 認證翻譯 (Authenticated Translation) ในไต้หวัน → ปฏิเสธคำแปล
FAQ: พินัยกรรม (Will / Last Testament)ส่งไต้หวัน
Lawyers Council Verificationตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง
ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ- ใบอนุญาต
- ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
ตรวจสอบที่สภาทนายความฯเกี่ยวกับทีมในพื้นที่ ไต้หวัน: เราเป็นทีมงานเฉพาะทางใน ไต้หวัน ที่ดูแล Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) พร้อมขั้นตอนรับรองครบในชุดเดียว
เครดิตทีม: ขั้นตอนแปล + ตรวจทาน แยกผู้รับผิดชอบชัดเจน
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ผู้สมัคร VETASSESS จาก ไต้หวัน ใช้ Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) ตามขั้นตอน Stage 1
คำมั่นของเรา: ถ้าหน่วยงานปลายทางขอแก้รูปแบบ เราประสานแก้ไขตามเงื่อนไขที่แจ้งไว้ · ทักไลน์ก่อนสั่ง · ทีมไทยดูแลโดยตรง
เปรียบเทียบ Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) ใน ไต้หวัน: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น
| เกณฑ์ | NAATI Thailand (เรา) | ทางเลือกอื่น |
|---|
| ราคาเริ่มต้น | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า | สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า |
| Turnaround มาตรฐาน | 1-3 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| Express 24 ชม. | ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% | ✗ หรือ +100-200% |
| NAATI CPN ตรวจสอบได้ | ✓ 4 คน in-house | Outsource ต่างประเทศ |
| คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง | ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน | ✗ ไม่มี |
| Tax Invoice | ✓ ออกในนามบริษัท | ใบเสร็จเล็กเท่านั้น |
| Mobile Service | ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. | ไม่มี / คิดเพิ่ม |
อัปเดตล่าสุด:
วิธีสั่ง Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) ที่ ไต้หวัน ใน 5 ขั้นตอน
- 1
ส่งเอกสาร
สแกนเอกสาร Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
- 2
รับใบเสนอราคา
Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
- 3
ยืนยันและชำระมัดจำ
Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe
- 4
ทีมแปลและตรวจ QC
ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · พินัยกรรม (Will / Last Testament) เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง
- 5
รับงาน
รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ ไต้หวัน หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
พินัยกรรม (Will / Last Testament) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน
เอกสาร Notary อื่นที่ส่งไต้หวันบ่อย
พร้อมส่ง พินัยกรรม (Will / Last Testament) ไปไต้หวัน?
ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Embassy Legalization ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
- สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
- ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
- หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
