🇵🇭 Notary Public ส่งฟิลิปปินส์เอกสารทุกประเภทที่ส่งฟิลิปปินส์ต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย Notarised Translator เป็น อังกฤษ/ฟิลิปปินส์ (English/Filipino) (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ส่งงาน 1-3 วัน
Notarised Translator asia-pacific คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปฟิลิปปินส์ ฟิลิปปินส์เป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ อังกฤษ/ฟิลิปปินส์ (English/Filipino) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ PSA / Local Civil RegistrarCHED / UniversitiesRegistry of Deeds และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ Notarised Translator
หมายเหตุเฉพาะฟิลิปปินส์ ฟิลิปปินส์เข้า Apostille 2019 PSA ขอเอกสาร authenticate ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ ส่งให้ Notarised Translator แปลเป็น อังกฤษ/ฟิลิปปินส์ (English/Filipino) EMS/DHL ระหว่างประเทศไปฟิลิปปินส์ 5-10 วัน ข้อควรระวัง ไม่ต้องผ่านสถานทูตPhilippines — Apostille MFA Thailand เพียงพอ ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในฟิลิปปินส์รับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน ใช้เฉพาะ Notarised Translator ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปฟิลิปปินส์ ฟิลิปปินส์อยู่ใน Hague Apostille หรือไม่?
เอกสาร Notary ที่ลูกค้าส่งฟิลิปปินส์บ่อยที่สุดคืออะไร?
Notarised Translator คือใคร และจำเป็นต้องใช้ไหม?
ค่าใช้จ่ายโดยรวมส่งฟิลิปปินส์ประมาณเท่าไร?
รับประกันการยอมรับในฟิลิปปินส์ไหม?
ส่งเอกสารถึงฟิลิปปินส์ใช้เวลานานแค่ไหน?
ตรวจทนาย Notary ที่ใช้ได้อย่างไร?
คู่มือ Notary Public ส่งฟิลิปปินส์ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026 ฟิลิปปินส์เป็นปลายทางของลูกค้าไทยกลุ่ม BPO/Call center, การแต่งงานกับ Filipino/Filipina, การยื่น 13A Non-Quota Resident Visa, การจดทะเบียน SEC Corporation, การโอนทรัพย์สินในเซบู มะนิลา ดาเวา ฟิลิปปินส์เข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention ตั้งแต่ 14 พฤษภาคม 2019 — เอกสารไทย (หลัง 28 ก.พ. 2027) ที่มี MFA Apostille ใช้ในฟิลิปปินส์ได้ทุกจังหวัดทันที โดยไม่ต้องผ่าน DFA Manila Authentication อีกต่อไป
กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในฟิลิปปินส์ ฐานกฎหมาย: 2004 Rules on Notarial Practice (Supreme Court A.M. No. 02-8-13-SC), Republic Act 9485 (Anti-Red Tape Act), DFA Authentication and Apostille Order 2019, Civil Code Article 17 (foreign documents) เอกสารต่างประเทศที่ใช้ในศาลฟิลิปปินส์ต้องมี Apostille + English translation (English เป็น official language ตามรัฐธรรมนูญ 1987)
เอกสารที่ลูกค้าส่งฟิลิปปินส์บ่อยที่สุด Special Power of Attorney (SPA) ฟิลิปปินส์ ใช้ขายที่ดิน, รับมรดก, Bank withdrawal (BDO, BPI, Metrobank) — SPA template ตาม Civil Code Art. 1878 ต้องระบุ specific act + ปริมาณ + ระยะเวลา — NAATI Thailand สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ชุด
CENOMAR equivalent (Single Status) ไทย PSA Philippines ออก CENOMAR ให้ Filipino — ฝั่งไทยต้อง Single Status + Apostille + English translation สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ใช้จดที่ Civil Registrar ของจังหวัด
CTC สำหรับ SEC/DTI/BIR จดทะเบียนบริษัทใน SEC ต้อง CTC พาสปอร์ต Director ทุกคน + Apostille — NAATI Thailand สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/ใบ
มาตรฐานการแปลที่ฟิลิปปินส์ยอมรับ ฟิลิปปินส์ใช้ English เป็น official language → คำแปล English จาก Notary + ATA Translator ใช้ได้ทันที สำหรับเคสในจังหวัด Tagalog/Cebuano (cultural) ขอเพิ่ม Filipino translation จาก Komisyon sa Wikang Filipino accredited translator
Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม Notary 1-2 วัน, Translation 3-5 วัน, MFA Apostille 2-3 วัน, DHL Manila 3-5 วัน รวม 9-12 วัน ค่าใช้จ่าย สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง (1) SPA template ไม่ตาม Civil Code Art. 1878 → SEC reject (2) ไม่ Apostille → DFA Red Ribbon ไม่ออก (3) CENOMAR หมดอายุ 6 เดือน (4) Marriage Cert ไม่ผ่าน PSA → invalid
วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับฟิลิปปินส์ 13a — 13A Non-Quota Resident Visa
srrv — Special Resident Retiree Visa (PRA)
9g — Pre-arranged Employment (9G)
หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย Embassy of the Philippines Bangkok
760 Sukhumvit Road, Bangkok 10110
DFA Office of Consular Affairs
ASEANA Business Park, Parañaque City
Bureau of Immigration Philippines
Magallanes Drive, Intramuros, Manila
บทสรุปและคำแนะนำของทีม ฟิลิปปินส์เป็นภาคี Apostille ตั้งแต่ 2019 → ไทย 2024 = workflow ตรงตัว NAATI Thailand ทำเคสฟิลิปปินส์ 160+ ชุด/ปี accept 99.5%
แหล่งอ้างอิงทางการ พร้อมส่งเอกสารไป ฟิลิปปินส์ ? NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague Convention) + Sworn Translation ครบวงจร
Why trust this page NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our Notarial Services Attorneys and translators work to Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.
Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. See About / Team and Trust & Credentials for team details.
Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.
Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-07.
