Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    จะส่งเอกสาร Notary ไปเกาหลีใต้ ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

    เอกสารทุกประเภทที่ส่งเกาหลีใต้ต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เป็น เกาหลี (Korean) (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท ราคาเริ่ม 3,000 ฿ ส่งงาน 1-3 วัน

    อัปเดตล่าสุด:
    Apostille (Hague Convention)

    🇰🇷 Notary Public ส่งเกาหลีใต้

    เอกสารทุกประเภทที่ส่งเกาหลีใต้ต้อง: (1) ผ่าน Notary Public ทนายไทย (สภาทนายความฯ) (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) (3) แปลโดย 공증번역 (Notarized Translation) เป็น เกาหลี (Korean) (4) ยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง — ทีม NAATI Thailand จัดการครบทุกเอกสาร 13 ประเภท ราคาเริ่ม 3,000 ฿ ส่งงาน 1-3 วัน

    เกาหลี (Korean)공증번역 (Notarized Translation)asia-pacific
    สั่งงาน LINE @NAATI 094-895-8999

    หน่วยงานปลายทางในเกาหลีใต้

    marriage

    구청 (Gu Office)

    study

    Korean Universities

    property

    등기소 (Registry Office)

    business

    법인등기 (Corporate Registry)

    immigration

    출입국관리사무소

    finance

    KB Kookmin / Shinhan

    child

    가정법원

    estate

    가정법원

    เอกสาร Notary ที่ส่งเกาหลีใต้

    หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
    3,000-5,500 ฿ · 1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.)
    Affidavit of Single Status (รับรองโสด)
    3,500-5,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)
    3,500-6,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise)
    5,500-8,500 ฿ · 1-2 วันทำการ + Apostille 2 วัน
    Certified True Copy (รับรองสำเนา)
    1,500-3,500 ฿ · 1 วันทำการ
    Signature Authentication (รับรองลายเซ็น)
    2,000-4,500 ฿ · 1 วันทำการ
    Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน)
    3,500-5,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)
    5,500-9,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)
    2,500-4,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    พินัยกรรม (Will / Last Testament)
    5,500-12,500 ฿ · 2-3 วันทำการ
    Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)
    5,500-9,500 ฿ · 1-2 วันทำการ
    Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)
    8,500-15,500 ฿ · 2-3 วันทำการ
    หนังสือรับรองภาษี / Tax Declaration
    3,500-6,500 ฿ · 1 วันทำการ
    หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)
    5,500-15,000 ฿ · 2-3 วันทำการ
    เอกสารเรือ/อากาศยาน (Marine & Aviation)
    8,500-25,000 ฿ · 2-5 วันทำการ
    หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)
    3,500-6,500 ฿ · 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500)
    หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)
    1,500-2,500 ฿ · ภายในวันเดียว
    รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public
    1,500-3,500 ฿ · 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.)
    Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit)
    3,000-6,000 ฿ · 1-2 วัน
    บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)
    2,500-4,500 ฿ · 1 วัน
    บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ
    4,500-8,000 ฿ · 1-2 วัน
    คำคัดค้านตราสาร (Protest of Negotiable Instruments)
    5,000-12,000 ฿ · ภายใน 24 ชม.

    วีซ่าและกระบวนการที่ต้องใช้ Notary สำหรับเกาหลีใต้

    Partner 309/100
    Partner Visa 309/100 · 4,500-9,500 ฿
    Student 500
    Student Visa 500 · 3,500-7,500 ฿
    Skilled 189/190
    Skilled Visa 189/190 · 3,500-8,500 ฿
    TSS 482
    TSS 482 · 4,500-9,500 ฿
    Visitor 600
    Visitor 600 · 2,500-5,500 ฿
    Citizenship 801
    Citizenship 801 · 3,500-7,500 ฿
    US Financial
    US Investment Account · 5,500-12,500 ฿
    US B1/B2
    US B1/B2 Tourist · 3,500-7,500 ฿
    UK Spouse
    UK Spouse / Fiancé Visa · 4,500-9,500 ฿
    Schengen
    Schengen Visa · 3,500-7,500 ฿
    Marry in Thailand
    Marry Foreigner in Thailand · 3,500-6,500 ฿
    Marry Overseas
    Marry Foreigner Overseas · 3,500-6,500 ฿

    วัตถุประสงค์การใช้เอกสารในเกาหลีใต้

    จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ
    Marry a Foreign National Overseas
    สมัครเรียน/วีซ่านักเรียนต่างประเทศ
    Study Abroad & Student Visa
    ขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศ
    Sell Property While Abroad
    เปิดบริษัท/ลงทุนในต่างประเทศ
    Open Business / Invest Overseas
    ยื่น PR / วีซ่าถาวรต่างประเทศ
    Permanent Residency / Migration
    เปิด/จัดการบัญชีลงทุนในสหรัฐฯ
    Manage US Investment / Retirement Account
    เด็กเดินทางคนเดียว / ไปเรียนต่างประเทศ
    Child Traveling Alone / Studying Abroad
    รับมรดก / จัดการทรัพย์สินผู้เสียชีวิต
    Estate / Inheritance Administration

    คู่มือฉบับสมบูรณ์: ส่งเอกสาร Notary ไปเกาหลีใต้

    เกาหลีใต้เป็นปลายทางสำคัญสำหรับลูกค้าไทยและชาวต่างชาติในไทย — ภาษาราชการคือ เกาหลี (Korean) หน่วยงานหลักที่รับเอกสารคือ 구청 (Gu Office)Korean Universities등기소 (Registry Office) และระบบ Sworn Translator ขึ้นทะเบียนใต้ชื่อ 공증번역 (Notarized Translation)

    หมายเหตุเฉพาะเกาหลีใต้

    • ใช้ Notarized Translation ที่ทำในเกาหลีหรือสถานทูตไทย

    ขั้นตอน Document Chain แบบเต็ม

    1. ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @NAATI — ทีมประเมินภายใน 1 ชม.
    2. นัดเซ็นต่อหน้าทนาย Notary (ออฟฟิศ Asoke หรือ Mobile Notary)
    3. MFA Thailand ออก Apostille (Hague Convention) 1-3 วันทำการ
    4. ส่งให้ 공증번역 (Notarized Translation) แปลเป็น เกาหลี (Korean)
    5. EMS/DHL ระหว่างประเทศไปเกาหลีใต้ 5-10 วัน

    ข้อควรระวัง

    • ไม่ต้องผ่านสถานทูตSouth Korea — Apostille MFA Thailand เพียงพอ
    • ตรวจอายุเอกสารต้นฉบับ — บางหน่วยงานในเกาหลีใต้รับเฉพาะที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
    • ใช้เฉพาะ 공증번역 (Notarized Translation) ที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น

    FAQ ส่งเอกสาร Notary ไปเกาหลีใต้

    คู่มือ Notary Public ส่งเกาหลีใต้ ฉบับสมบูรณ์ ปี 2026

    เกาหลีใต้เป็นปลายทางอันดับต้น — F-6 Marriage Migrant Visa, D-2 Student, E-7, F-4 Overseas Korean, และ Korean Family Relations Registration (가족관계등록부) เกาหลีใต้เข้า HCCH Apostille Convention ตั้งแต่ปี 2007 — เอกสารไทย apostilled ใช้ได้ทันที NAATI Thailand มีนักแปล TOPIK Level 6 + KLTI certified + Korean Notary affiliation ผ่าน Seoul Bar Association เคสเกาหลีผ่านมือ 380+ accept

    กรอบกฎหมายและการรับรองเอกสารในเกาหลีใต้

    ชั้นแรก Apostille Convention (เกาหลี 2007) ระบุว่า apostilled = ใช้ได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตเกาหลี ชั้นที่สอง 가족관계의 등록 등에 관한 법률 ระบุว่าเอกสาร civil status ต่างประเทศที่จะ register ใน 가족관계등록부 ต้องผ่าน apostille + แปลเกาหลีโดย sworn translator หรือ Notary ที่รับรอง translator ชั้นที่สาม 출입국관리법 — F-6 Marriage Migrant 2024 ต้อง: Marriage Cert apostilled + Korean Spouse Family Cert + Income 26,920,000 KRW/ปี + TOPIK 1+ หรือ 120-hr class + International Marriage Briefing Course

    เอกสารที่ลูกค้าส่งเกาหลีใต้บ่อยที่สุด

    ทะเบียนสมรส สำหรับ F-6 + 가족관계등록부

    คร.2 ผ่าน: Certified True Copy + Notary + Apostille + Korean Sworn Translation + ส่ง 시청 ปลายทาง NAATI Thailand ราคา 5,500 บาท 7 วัน

    สูติบัตร สำหรับ F-4 / F-6

    สด.8 สำหรับ F-4 Overseas Korean หรือ F-6 child NAATI Thailand ราคา 4,500 บาท/ใบ

    Transcript + Diploma สำหรับ D-2

    Seoul Nat'l/KAIST/Yonsei/Korea Univ. ต้องการ Transcript + Diploma + Apostille + Korean Translation + TOPIK 3+ (Bachelor) หรือ 4+ (Master) NAATI Thailand แพ็ก 8,500 บาท

    Police Clearance สำหรับ E-7

    Police Clearance ≤3 เดือน + Apostille + Korean Translation + Korean Notary หลังถึง NAATI Thailand pre-Korea pack 3,500 บาท

    มาตรฐานการแปลที่เกาหลีใต้ยอมรับ

    เกาหลีไม่มี sworn translator แบบฝรั่งเศส/เยอรมัน แต่ใช้ Notary-attestation — translator แปลแล้วนำพร้อม original ไป Korean Notary (공증인) รับรองความถูกต้อง สำหรับลูกค้าไทย NAATI Thailand ออก Translation + Translator's Affidavit + Notary Public ทนายไทย ในไทย — Korean Immigration และ Family Registration ส่วนใหญ่ยอมรับ (380+ เคส accept ) เกณฑ์: translator ต้องเป็นสมาชิก KLTI หรือ TOPIK 6 + ทำงาน 5+ ปี — NAATI Thailand มี 3 ท่านในทีม

    Timeline และค่าใช้จ่ายโดยรวม

    Notary 1-2 วัน, Korean Translation 3-5 วัน, Apostille 2-3 วัน, EMS 4-6 วัน รวม 10-16 วัน ค่าใช้จ่าย: Notary 1,500, Translation 1,500-2,500/หน้า, Apostille 800, EMS 1,200 แพ็ก F-6 18,500 บาท

    ข้อพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

    (1) translator ไม่ผ่าน TOPIK 6 — Family Registration reject (2) Apostille หลังแปล — เกาหลีไม่ยอมรับ (3) ไม่มี Korean spouse ไป register ที่ 시청 — ตกค้าง (4) Romanization ไม่ตรง Revised Romanization — ชื่อใน 가족관계 ไม่ตรง (5) Income ต่ำกว่า 26,920,000 KRW — F-6 reject

    วีซ่าและเส้นทางที่ต้องใช้ Notary สำหรับเกาหลีใต้

    หน่วยงานและสถานทูตที่เกี่ยวข้องในไทย

    Embassy of the Republic of Korea Bangkok
    23 Thiam-Ruammit Road, Ratchadapisek, Huai Khwang, Bangkok 10310
    โทร: +66-2-247-7537
    เว็บไซต์ทางการ
    Hi Korea Portal
    Online
    เว็บไซต์ทางการ
    Korea Immigration Service
    Government Complex Gwacheon
    เว็บไซต์ทางการ

    บทสรุปและคำแนะนำของทีม

    เกาหลีต้องการ TOPIK 6 translator + Notary affidavit ครบเซ็ต NAATI Thailand มี 3 ท่านในทีม เป็นประจำ accept — LINE @NAATI

    แหล่งอ้างอิงทางการ

    Lawyers Council Verification

    ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

    ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

    Portrait of ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรพันธ์

    Mr. Jiraphan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรศักดิ์

    Mr. Jirasak

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney

    ทนายปฏิภาณ

    Mr. Patipan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney

    ทนายวราวุธ

    Mr. Warawut

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney

    ทนายวิวัฒน์

    Mr. Wiwat

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney

    ทนายอนุตรีย์

    Miss Anutree

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ Apostille (Hague Convention): เราเป็นทีมงานเฉพาะทางใน Apostille (Hague Convention) ที่ออก Notary เกาหลีใต้ พร้อม Apostille ครบในแพ็กเดียว

    เครดิตทีม: ทีมงาน 24 คน — รวม Senior Translator 6 คน, NAATI CPN 4 คน

    เคสจริง: ผู้สมัคร PR 189 ที่ Apostille (Hague Convention) ใช้ Notary เกาหลีใต้ 11 ใบ ได้คะแนน English Test ครบเงื่อนไข

    คำมั่นของเรา: ใบรับรองอายุการใช้งานตลอดไป — เก็บสำเนาในระบบ 5 ปี · Walk-in ออฟฟิศลาดพร้าว 95 · จันทร์-เสาร์ 9-18 น.

    เปรียบเทียบ Notary เกาหลีใต้ ใน Apostille (Hague Convention): NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้น590 บาท / หน้า1,200-2,500 บาท / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง Notary เกาหลีใต้ ที่ Apostille (Hague Convention) ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      ส่งภาพชัด ๆ ของ Notary เกาหลีใต้ ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด

    5. 5

      รับงาน

      ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง Apostille (Hague Convention)

    ประเทศปลายทางอื่นในภูมิภาค asia-pacific

    🇯🇵 ญี่ปุ่น🇨🇳 จีน🇸🇬 สิงคโปร์🇭🇰 ฮ่องกง🇹🇼 ไต้หวัน🇮🇳 อินเดีย🇮🇩 อินโดนีเซีย🇻🇳 เวียดนาม🇵🇭 ฟิลิปปินส์🇲🇾 มาเลเซีย

    พร้อมส่งเอกสารไป เกาหลีใต้?

    NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague Convention) + Sworn Translation ครบวงจร

    ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร

    • รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T

    สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail