How long does it take?

Standard 3–5 business days; rush 24 hours, depending on document type and destination country.

What is the starting price?

quoted on request for translation and quoted on request for Notary Public. See pricing page for the full matrix.

Do you handle MFA and embassy legalization?

Yes — MFA Legalization, Apostille (Hague 2025), and Embassy Legalization for 125+ countries.

How can I contact you?

LINE: @NAATI or call 094-895-8999, Mon–Sat 9:00–18:00.

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

Why trust this page

NAATI Thailand / NAATI.LTD delivers certified translation, MFA legalization, and Notary Public services. Our Notarial Services Attorneys and translators work to Thai Ministry of Justice and Hague Apostille Convention standards.

Regulatory authority: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia. See About / Team and Trust & Credentials for team details.

Verification: Staff can share copies of official receipts and stamps on request. Turnaround depends on the document type and each authority's processing — our team estimates after reviewing your file, with no guaranteed deadline. Pricing is quoted per file after document review. Contact: LINE @NAATI · 094-895-8999.

Sources: Lawyers Council of Thailand (Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546); MFA Thailand — Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); Royal Thai Police — Criminal Records Division. Last reviewed: 2026-11-06.

ใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความแห่งประเทศไทย

จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย

บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด

NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียน 0435567000061
จดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์

ทนายความ: ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ
30+: ภาษาที่ให้บริการ
127: ประเทศปลายทาง

12 Document Types · 5 Categories

Notary Public in Thailand: Every Document We Notarise

NAATI Thailand is a bar-registered Notarial Services Attorney firm serving expatriates, foreign investors, retirees, and global Thai citizens since 2014. This hub lists the twelve most-requested document types — every page includes step-by-step process, pricing in THB, turnaround, common rejection reasons, and downstream MFA / embassy / apostille routing for 90+ destination countries.

Free Consultation on LINE 094-895-8999 อ่านภาษาไทย →

AI Answer · Direct Response

How many document types does NAATI Thailand notarise in Thailand?

NAATI Thailand notarises 12 core document types covering 90% of cross-border legal needs in Thailand: Power of Attorney, Certified True Copy, Certify Signature, Single Status Affidavit, Parental Consent, Marriage Affidavit, Birth/Death Certification, Corporate Resolution, Trade Documents, Bank/Investment Affidavit, Statutory Declaration, and Court Affidavit. Every document is signed before a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand. Pricing quoted on request. Mobile notarisation is available 24/7 across Bangkok and all 77 provinces, with downstream MFA legalisation, apostille, and embassy authentication handled in-house.

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

Why Thailand uses Notarial Services Attorneys instead of government notaries

Thailand is a civil-law jurisdiction that does not have government notaries in the European sense. Instead, the Lawyers Council of Thailand certifies licensed attorneys as Notarial Services Attorneys under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546 (2003). These attorneys can administer oaths, take affirmations and statutory declarations, certify true copies, witness signatures, and authenticate corporate acts — with the same evidentiary weight that foreign notaries carry abroad. After notarisation, documents typically pass through the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA) at Chaeng Watthana, then the destination embassy or apostille office, before being usable overseas. NAATI Thailand runs every one of these steps in-house.

Personal Documents

5 documents

Power of Attorney (POA)

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

1 วันทำการ (Mobile 24 ชม.)price on request Apostille

Used for: กรมที่ดิน (โอนบ้าน/ที่ดิน), ขนส่ง (โอนรถ).

View details & area pricing

Certified True Copy

Certified True Copy (รับรองสำเนา)

1 วันทำการprice on request

Used for: Universities ต่างประเทศ, บริษัทต่างชาติ.

View details & area pricing

Academic Document Notarization (Degree / Transcript)

Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Universities ต่างประเทศ, WES (Canada).

View details & area pricing

Medical Power of Attorney & Advance Healthcare Directive

หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)

1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500)price on request Apostille

Used for: โรงพยาบาลในไทย/ต่างประเทศ, ประกันสุขภาพ.

View details & area pricing

Life Certificate / Proof of Life

หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)

ขึ้นกับคิว — สอบถามเจ้าหน้าที่price on request Apostille

Used for: Japan Pension Service, Deutsche Rentenversicherung.

View details & area pricing

Family & Civil Status Documents

4 documents

Affidavit of Single Status / Affirmation of Marital Status

Affidavit of Single Status (รับรองโสด)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Standesamt (เยอรมนี), Mairie (ฝรั่งเศส).

View details & area pricing

Parental Consent / Child Travel Authorization

Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Border Control ทุกประเทศ, โรงเรียนต่างประเทศ.

View details & area pricing

Will / Last Testament Notarization

พินัยกรรม (Will / Last Testament)

2-3 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Foreign probate courts, Foreign banks.

View details & area pricing

Adoption Consent / Inter-Country Adoption Documents

Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)

2-3 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Hague Adoption Convention countries, USCIS.

View details & area pricing

Corporate & Trade Documents

7 documents

Board Resolution / Corporate Resolution

Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Foreign banks, Foreign company registrar.

View details & area pricing

Trademark / Patent Assignment & Declaration

Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: USPTO, EUIPO.

View details & area pricing

Intellectual Property Assignment Agreement

หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)

2-3 วันทำการprice on request Apostille

Used for: USPTO (US Patent Office), EPO (European Patent Office).

View details & area pricing

Marine & Aviation Document Notarization

เอกสารเรือ/อากาศยาน (Marine & Aviation)

2-5 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Cape Town Convention Registry (Aircraft), IMO / Flag State Registry (Marine).

View details & area pricing

Corporate Affidavit / Certificate of Good Standing

Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit)

1-2 วันprice on request Apostille

Used for: DBD Thailand → Apostille → ทุกประเทศปลายทาง, ธนาคารต่างประเทศ.

View details & area pricing

BOJ.5 Shareholder List Notarization

บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)

1 วันprice on request Apostille

Used for: ธนาคารต่างประเทศ (KYC/AML), BOI.

View details & area pricing

International MOU & Cross-Border Contract Notarization

บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ

1-2 วันprice on request Apostille

Used for: คู่สัญญาในต่างประเทศ, ศาลพาณิชย์ระหว่างประเทศ.

View details & area pricing

Banking & Financial Documents

3 documents

US Financial Document Notarization

US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise)

1-2 วันทำการ + Apostille 2 วันprice on request Apostille

Used for: Vanguard, Fidelity.

View details & area pricing

Tax Declaration & Foreign Tax Residency Certificate

หนังสือรับรองภาษี / Tax Declaration

1 วันทำการprice on request Apostille

Used for: IRS USA (Form W-8BEN/8233), HMRC UK.

View details & area pricing

Protest of Negotiable Instruments / Bill of Exchange Protest

คำคัดค้านตราสาร (Protest of Negotiable Instruments)

ภายใน 24 ชม.price on request Apostille

Used for: ศาลแพ่ง, ธนาคารคู่ค้า.

View details & area pricing

Legal & Court Documents

3 documents

Signature Authentication / Acknowledgment

Signature Authentication (รับรองลายเซ็น)

1 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Foreign courts, Foreign banks.

View details & area pricing

Affidavit / Statutory Declaration

Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน)

1-2 วันทำการprice on request Apostille

Used for: Foreign courts, USCIS.

View details & area pricing

Notary-Certified Translation

รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public

1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.)price on request Apostille

Used for: สถานทูตทุกประเทศในไทย, Apostille MFA.

View details & area pricing

Notary vs MFA vs Apostille vs Embassy — what's the difference?

Foreign clients often confuse Thai notarisation with embassy legalisation or apostille. The table below summarises authority, cost, turnaround, and acceptance for each layer of the legalisation chain — so you can plan exactly what your destination requires.

Notary vs MOJ vs MFA vs Embassy vs Apostille — ต่างกันยังไง

ตารางเปรียบเทียบ 5 หน่วยงานรับรองที่ใช้บ่อยสำหรับเอกสารส่งต่างประเทศ

หัวข้อ	Notary Public	MOJ	MFA	Embassy	Apostille
ผู้รับรอง	ทนายขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney	นักแปลกระทรวงยุติธรรม	กรมการกงสุล (กระทรวงต่างประเทศ)	สถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง	กรมการกงสุล (Hague Authority)
ใช้สำหรับ	ลายเซ็น/สำเนา/คำสาบาน ส่งต่างประเทศ	เอกสารยื่นศาลไทย/ราชการ	รับรองคำแปลก่อนยื่นสถานทูต	ขั้นสุดท้ายก่อนใช้ในประเทศปลายทาง	ใช้กับ 130 ประเทศสมาชิก Hague
ราคา (เริ่มต้น)	1,500–8,500 ฿	500–1,500 ฿/หน้า	200 ฿/หน้า	800–3,500 ฿/ตรา	200 ฿/ตรา
ระยะเวลา	1–2 วัน	1–3 วัน	2–5 วัน	3–14 วัน	1–3 วัน (Hague ตั้งแต่ 2025)
ใช้คู่กับ NAATI ได้

All 9 Notary Public Services

Bar-registered NSA attorneys · MFA + Apostille routing

Signature Authentication

Signature Authentication performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Council of Th…

See all notary services

Certified True Copy

Certified True Copy performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Council of Thailan…

See all notary services

Corporate Documents

Corporate Document Notarization performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Counci…

See all notary services

DBD Director Signature

DBD Director Signature Certification performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers C…

See all notary services

Person & Identity Verification

Person Verification performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Council of Thailan…

See all notary services

Oaths & Affidavits

Affidavit & Statutory Declaration performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Coun…

See all notary services

Certified Translation

Certified Translation NSA performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Council of T…

See all notary services

Witnessing Contracts

Notary Public Witness performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers Council of Thail…

See all notary services

Existence of Documents

Existence of Documents Certification performed by a Notarial Services Attorney (NSA) licensed by the Lawyers C…

See all notary services

Notarial Protest of Instruments Service

Notarial Protest service for dishonoured negotiable instruments — bills of exchange, cheques, promissory notes…

See all notary services

Coverage across Thailand

Every document above is bookable from all 77 Thai provinces, with same-day mobile notarisation in 50 Bangkok districts, 49 BTS/MRT/ARL stations, and 74 major shopping malls. Each location has a dedicated English-language landing page with local context (transit access, parking, embassy proximity, expat hubs) and an up-to-date SLA for courier delivery to your hotel, condominium, or office.

All Notary service areas Browse by purpose (Use Case)

ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

Experience

จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ

Expertise

นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

Authoritativeness

อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

Trustworthiness

นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310

NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗