เอกสาร Notary Public ทั้งหมด ที่เรารับรองได้
รวม 12 ประเภทเอกสารที่ลูกค้าใช้บริการ Notary Public บ่อยที่สุด ครอบคลุม 90%+ ของงาน Notary ในไทย — ทุกเอกสารพร้อมราคา ระยะเวลา และคู่มือเฉพาะแยกตามประเภท
NAATI Thailand รับรอง Notary Public เอกสารกี่ประเภท?
เรารับรองเอกสาร Notary Public 12 ประเภทหลัก แบ่งเป็น 5 หมวด: เอกสารส่วนบุคคล (POA, True Copy, Certify Signature) เอกสารครอบครัว (Single Status, Parental Consent, Marriage Affidavit, Birth/Death) เอกสารธุรกิจ (Corporate Resolution, Trade Documents) เอกสารการเงิน (Bank/Investment), และเอกสารกฎหมาย (Statutory Declaration, Court Affidavit). ทุกประเภทรับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ ราคาเริ่ม 1,500 บาท ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก.
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
เอกสารส่วนบุคคล
5 เอกสารหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
Power of Attorney (POA)
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) เป็นเอกสารที่ใช้บ่อยที่สุดในงาน Notary Public — ทุกธุรกรรมในไทยที่เจ้าของไม่สามารถมาเซ็นด้วยตัวเองได้ ต้องใช้ POA ที่ผ่าน Notary และ Apostille (สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ) ทีมเรา draft POA ตามรูปแบบที่กรมที่ดิน กรมขนส่ง ธนาคาร และหน่วยงานราชการไทยยอมรับ — ครบทุก format ตั้งแต่ปี 2018
Certified True Copy (รับรองสำเนา)
Certified True Copy
Certified True Copy คือการรับรองว่าสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับ 100% — ใช้แทนการส่งต้นฉบับไปต่างประเทศ (ที่อาจสูญหายได้) ทนาย Notary จะเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ ประทับตรา 'Certified True Copy' พร้อมลายเซ็น ใช้ได้กับเอกสารทุกประเภท — พาสปอร์ต บัตรประชาชน วุฒิการศึกษา transcript ทะเบียนบ้าน ใบขับขี่
Academic Documents (วุฒิการศึกษา / Transcript)
Academic Document Notarization (Degree / Transcript)
วุฒิการศึกษาและ Transcript ที่ใช้ต่างประเทศต้องผ่าน Notary Certified True Copy + Apostille — บางประเทศ (สหรัฐฯ แคนาดา) ต้องผ่าน credential evaluation (WES, ECE) ก่อน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ต้องการเอกสารจาก source verification ของมหาวิทยาลัย + Notary copy ทีมเรามีประสบการณ์ทำให้ลูกค้าจาก จุฬา มธ มหิดล เกษตร เชียงใหม่ ขอนแก่น และมหาวิทยาลัยเอกชนหลายแห่ง
หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)
Medical Power of Attorney & Advance Healthcare Directive
Medical Power of Attorney และ Advance Healthcare Directive (Living Will) เป็นเอกสารกฎหมายที่ให้สิทธิ์ Healthcare Proxy ตัดสินใจทางการแพทย์แทนเจ้าของเมื่อไม่สามารถสื่อสารได้ — โรงพยาบาลในไทย (Bumrungrad, BNH, Samitivej) และต่างประเทศต้องการเอกสารผ่าน Notary + Apostille (สำหรับ expat) — ทีมเรา draft ตาม Thai Patient's Rights Act 2017 + state-specific US format (5 Wishes, AHCD California, etc.)
หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)
Life Certificate / Proof of Life
Life Certificate หรือ Proof of Life คือเอกสารรับรองว่าบุคคลยังมีชีวิตอยู่ ณ วันที่กำหนด ใช้เป็นหลักฐานต่อกองทุนบำนาญและประกันชีวิตต่างประเทศ ทุกประเทศที่จ่ายบำนาญข้ามแดนกำหนดให้ส่งทุกปี (ญี่ปุ่นทุก 6 เดือน) หากขาดส่ง บำนาญจะถูกระงับทันที ทีมเรารองรับ Mobile Notary ถึงโรงพยาบาล/บ้านพักผู้สูงอายุ
เอกสารครอบครัว
4 เอกสารAffidavit of Single Status (รับรองโสด)
Affidavit of Single Status / Affirmation of Marital Status
Affidavit of Single Status เป็นเอกสารคำสาบานที่ผู้ขอประกาศว่ายังไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือเคยจดแต่ผ่านการหย่าแล้ว — เอกสารนี้ใช้กับสำนักทะเบียนสมรสในต่างประเทศซึ่งต้องการหลักฐานยืนยันสถานะโสดก่อนรับจดทะเบียน บางประเทศเช่นเยอรมนี (Standesamt) เคร่งครัดมาก ต้องเป็น Affidavit + Apostille + แปลโดย sworn translator ของเยอรมนี
Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว)
Parental Consent / Child Travel Authorization
Parental Consent / Travel Authorization เป็นเอกสารที่พ่อและแม่ลงนามอนุญาตให้ลูก (อายุต่ำกว่า 18) เดินทางไปต่างประเทศโดยไม่มีพ่อแม่ไปด้วย หรือมีเพียงคนเดียว — Border Control หลายประเทศ (โดยเฉพาะ US, Canada, EU, Australia) ตรวจเข้มมาตั้งแต่ 2017 เพื่อป้องกัน international child abduction
พินัยกรรม (Will / Last Testament)
Will / Last Testament Notarization
พินัยกรรมที่จะใช้บังคับในต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille เพื่อให้ probate court ปลายทางยอมรับ — โดยเฉพาะกรณีที่มีทรัพย์สิน (บัญชีธนาคาร อสังหาริมทรัพย์ หุ้น) ในประเทศที่ไม่ใช่ไทย ทีมเราทำงานร่วมกับทนายมรดก (Estate Attorney) เพื่อ draft พินัยกรรมที่บังคับใช้ได้ทั้งในไทยและต่างประเทศ
Adoption Consent (ยินยอมรับบุตรบุญธรรม)
Adoption Consent / Inter-Country Adoption Documents
การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ (Inter-country adoption) เป็นกระบวนการละเอียดอ่อนที่ต้องการเอกสารยินยอมจากพ่อแม่ทั้งคู่ที่ผ่าน Notary + Apostille — ภายใต้ Hague Adoption Convention 1993 ที่ไทยเป็นสมาชิก กระบวนการต้องผ่านกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ + กระทรวงการต่างประเทศ + Notary + Apostille — ซับซ้อนแต่ทีมเรามีประสบการณ์ทำให้ครอบครัวจาก 30+ ประเทศ
เอกสารธุรกิจ
7 เอกสารBoard Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)
Board Resolution / Corporate Resolution
Board Resolution คือมติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติการกระทำสำคัญ — เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ เปิดสาขาต่างประเทศ ลงนามสัญญาสำคัญ ตั้งผู้แทนต่างประเทศ ทุกการกระทำของบริษัทไทยที่จะมีผลในต่างประเทศต้องมี Board Resolution + Notary + Apostille
Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)
Trademark / Patent Assignment & Declaration
การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหรือสิทธิบัตรระหว่างประเทศ (Madrid Protocol, PCT) ต้องการเอกสาร Assignment, Power of Attorney, และ Declaration ที่ผ่าน Notary + Apostille — เพื่อยืนยันว่าผู้ลงนามมีอำนาจในบริษัทและความเป็นเจ้าของจริง USPTO และ EUIPO กำหนดเข้มงวดในเรื่องนี้
หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment)
Intellectual Property Assignment Agreement
การโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (Patent / Trademark / Copyright Assignment) ระหว่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille เพื่อให้สำนักงานสิทธิบัตรปลายทาง (USPTO, EPO, JPO) ยอมรับ — ทีมเรา draft Assignment Agreement ตาม template ของแต่ละสำนักงาน + Notary + Apostille ส่งไป USPTO recordation 30-90 วัน
เอกสารเรือ/อากาศยาน (Marine & Aviation)
Marine & Aviation Document Notarization
การโอนกรรมสิทธิ์เรือยอชต์และอากาศยานระหว่างประเทศต้องใช้ Bill of Sale, Power of Attorney, และ Affidavit of Ownership ที่ผ่าน Notary + Apostille เพื่อให้ Flag State Registry (Marshall Islands, Cayman, Panama) และ FAA/EASA ยอมรับ — ทีมเรามีประสบการณ์ Cape Town Convention และ IMO documentation 50+ เคส
Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit)
Corporate Affidavit / Certificate of Good Standing
Corporate Affidavit คือคำรับรองสถานะนิติบุคคลที่ Notary ลงนามยืนยันว่าบริษัทมีอยู่จริง กรรมการมีอำนาจตามที่ระบุ และตราประทับเป็นของจริง ใช้สำหรับการเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ การลงทะเบียนสาขา การยื่นภาษีนิติบุคคลในประเทศที่บริษัทไทยมีรายได้ และการเซ็นสัญญาทางพาณิชย์ระหว่างประเทศ
บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)
BOJ.5 Shareholder List Notarization
บอจ.5 (BOJ.5) คือเอกสารรายชื่อผู้ถือหุ้นที่ DBD ออกให้บริษัทไทย ธนาคารต่างประเทศและนักลงทุนข้ามชาติต้องการเอกสารนี้เพื่อทำ KYC/AML ตรวจสอบโครงสร้างเจ้าของก่อนปล่อยสินเชื่อหรือร่วมลงทุน แต่ DBD ออกเป็นภาษาไทยเท่านั้น ต้องแปล Notary และ Apostille
บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ
International MOU & Cross-Border Contract Notarization
การ Notarize MOU/Contract ระหว่างประเทศคือการที่ทนาย Notary เป็นพยานยืนยันการลงนามของทั้งสองฝ่าย เพื่อให้สัญญานั้นมีน้ำหนักทางกฎหมายในประเทศปลายทางและสามารถใช้ในการอนุญาโตตุลาการสากล (ICC, SIAC, HKIAC) ได้โดยไม่ต้องพิสูจน์ลายเซ็นซ้ำในชั้นศาล
เอกสารการเงิน
3 เอกสารUS Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise)
US Financial Document Notarization
US Financial institutions (Vanguard, Fidelity, Schwab, Ameriprise) ต้องการเอกสารที่ผ่าน Notary Public + Apostille เพื่อทำธุรกรรมจากต่างประเทศ — รวมถึงปิดบัญชี เปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์ ถอนเงิน IRA/401(k) หรือโอนเงินกลับไทย ทีมเราทำเคสนี้มา 800+ ครั้งตั้งแต่ 2018 — รู้ format ของแต่ละ institution ดี และมี template ของ Notarial Certificate ที่ Vanguard ยอมรับ 100%
หนังสือรับรองภาษี / Tax Declaration
Tax Declaration & Foreign Tax Residency Certificate
หนังสือรับรองภาษี (Tax Declaration / Tax Residency Certificate) เป็นเอกสารที่ใช้ป้องกันการเก็บภาษีซ้ำซ้อนตาม Double Tax Agreement (DTA) — ทีมเรา draft + Notary Certified True Copy ของ ภ.ง.ด. + RO22 จากกรมสรรพากรให้พร้อมยื่น IRS, HMRC, ATO, CRA และธนาคารต่างประเทศ ครบทุกประเทศที่ไทยมี DTA (61 ประเทศ ปี 2026)
คำคัดค้านตราสาร (Protest of Negotiable Instruments)
Protest of Negotiable Instruments / Bill of Exchange Protest
Protest of Negotiable Instruments เป็นอำนาจตามทฤษฎีของ Notary ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 960-965 ใช้รับรองอย่างเป็นทางการว่าตั๋วเงิน เช็ค หรือตราสารเปลี่ยนมือถูกปฏิเสธการชำระเงิน เพื่อรักษาสิทธิ์ไล่เบี้ย (Right of Recourse) ต่อผู้สลักหลังและผู้สั่งจ่าย สำคัญมากใน Trade Finance ระหว่างประเทศ (L/C, BG)
เอกสารกฎหมาย
3 เอกสารSignature Authentication (รับรองลายเซ็น)
Signature Authentication / Acknowledgment
Signature Authentication คือการที่ทนาย Notary ยืนยันว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลในเอกสารจริง — ไม่ได้ยืนยันเนื้อหาในเอกสาร เพียงยืนยันลายเซ็นและตัวบุคคล ใช้สำหรับสัญญาต่างประเทศ คำให้การ Affidavit หรือเอกสารใด ๆ ที่ต้องการ third-party verification ของลายเซ็น
Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน)
Affidavit / Statutory Declaration
Affidavit หรือ Statutory Declaration คือคำสาบานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าข้อเท็จจริงที่ระบุในเอกสารเป็นความจริงทุกประการ ผู้ลงนามต้องสาบานต่อหน้าทนาย Notary และรับผิดชอบทางอาญาหากให้ข้อมูลเท็จ — ใช้บ่อยใน USCIS, UKVI, immigration applications, court cases และ insurance claims
รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public
Notary-Certified Translation
การรับรองคำแปลโดย Notary Public คือการที่ทนายลงนามและประทับตรารับรองว่า ผู้แปลเป็นผู้ขึ้นทะเบียนหรือผ่านการตรวจสอบคุณวุฒิ และลายมือชื่อในเอกสารคำแปลเป็นของผู้แปลจริง ใช้สำหรับยื่นวีซ่า ทำธุรกรรมในต่างประเทศ และส่งเอกสารทางกฎหมายข้ามแดน เป็นบริการที่ใช้บ่อยที่สุดของ Notary Public ในไทยรองจาก POA
เปรียบเทียบ Notary vs Apostille vs สถานทูต
ลูกค้ามักสับสนระหว่าง Notary, MOJ (กระทรวงยุติธรรม), MFA (กรมการกงสุล), Apostille และสถานทูต — ตารางด้านล่างสรุปขั้นตอน ราคา และระยะเวลาทั้งหมดในที่เดียว
Notary vs MOJ vs MFA vs Embassy vs Apostille — ต่างกันยังไง
ตารางเปรียบเทียบ 5 หน่วยงานรับรองที่ใช้บ่อยสำหรับเอกสารส่งต่างประเทศ
| หัวข้อ | Notary Public | MOJ | MFA | Embassy | Apostille |
|---|---|---|---|---|---|
| ผู้รับรอง | ทนายขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney | นักแปลกระทรวงยุติธรรม | กรมการกงสุล (กระทรวงต่างประเทศ) | สถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง | กรมการกงสุล (Hague Authority) |
| ใช้สำหรับ | ลายเซ็น/สำเนา/คำสาบาน ส่งต่างประเทศ | เอกสารยื่นศาลไทย/ราชการ | รับรองคำแปลก่อนยื่นสถานทูต | ขั้นสุดท้ายก่อนใช้ในประเทศปลายทาง | ใช้กับ 130 ประเทศสมาชิก Hague |
| ราคา (เริ่มต้น) | 1,500–8,500 ฿ | 500–1,500 ฿/หน้า | 200 ฿/หน้า | 800–3,500 ฿/ตรา | 200 ฿/ตรา |
| ระยะเวลา | 1–2 วัน | 1–3 วัน | 2–5 วัน | 3–14 วัน | 1–3 วัน (Hague ตั้งแต่ 2025) |
| ใช้คู่กับ NAATI ได้ |
บริการ Notary Public ครบ 9 หมวด
ทนาย NSA ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ พร้อมเชื่อม MFA + Apostille
รับรองลายมือชื่อ
บริการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พ…
รับรองสำเนาถูกต้อง
บริการรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์…
รับรองเอกสารบริษัท
บริการรับรองเอกสารบริษัทโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์…
รับรองลายมือชื่อกรรมการ DBD
บริการรับรองลายมือชื่อกรรมการ DBDโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมร…
รับรองตัวบุคคล
บริการรับรองบุคคลโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมเ…
คำให้การ / Affidavit
บริการAffidavit Notary Publicโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูป…
รับรองคำแปล
บริการรับรองคำแปลโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมเ…
เป็นพยานในสัญญา
บริการพยานในสัญญา Notaryโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์…
รับรองความมีอยู่ของเอกสาร
บริการรับรองความมีอยู่จริงโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (NSA) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัม…
Notarial Protest of Instruments Service
บริการจัดทำคำรับรองการปฏิเสธการชำระหนี้ตามตราสารทางการเงิน (Notarial Protest) เมื่อตั๋วแลกเงิน เช็ค ตั๋วสัญญาใ…
ครอบคลุมทุกพื้นที่
ทุกเอกสารใน 12 ประเภทนี้ ลูกค้าสั่งงานได้จาก 77 จังหวัดทั่วประเทศ และ 50 เขตในกรุงเทพฯ — เรามีหน้า Notary เฉพาะของแต่ละพื้นที่ พร้อม SLA จัดส่ง และตัวอย่าง use case ของย่านนั้น ๆ
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
งานแปลคุณภาพมาตรฐาน ISO 17100 ตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- Notarial Services Attorney
ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามระเบียบสภาทนายความ
- รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล
ขั้นตอนต่อจาก Notary ก่อนนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
- Apostille สำหรับเอกสารไทย
เส้นทางรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ตรวจสถานะภาคีก่อนใช้งานทุกครั้ง
- งานแปลเอกสารทุกภาษา
แปลก่อนรับรอง เพื่อให้ชื่อและข้อความตรงกันทั้งแฟ้ม
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI