คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในตราด (Trat) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Citizenship by Conferral (ขอสัญชาติออสเตรเลียโดยการถือ PR (Conferral)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 4 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากตราดมาที่กรุงเทพ
Citizenship by Conferral — เกณฑ์และเอกสาร
เกณฑ์หลัก: ถือ PR (Permanent Resident) ครบ 4 ปี โดยอยู่ในออสเตรเลียจริงอย่างน้อย 3 ปีในช่วงนั้น และอยู่ใน 12 เดือนสุดท้ายอย่างน้อย 9 เดือน + สอบ Australian Citizenship Test ผ่าน
เอกสารแปล NAATI ที่ต้องส่งคือเอกสารยืนยันตัวตนและความสะอาดของประวัติ — ส่วนใหญ่เป็นเอกสารชุดเดียวกับที่เคยใช้ยื่น PR แต่ ใบรับรองความประพฤติต้องอัปเดตใหม่ เพราะของเดิมหมดอายุ
Police Clearance — สิ่งที่ผู้สมัครส่วนใหญ่พลาด
DHA ต้องการ police clearance จาก ทุกประเทศที่ผู้สมัครอยู่เกิน 90 วันใน 4 ปีที่ผ่านมา หากใช้ชีวิตอยู่ในไทย 6 เดือนระหว่างถือ PR ต้องขอ police clearance จากไทย — ใช้เวลา 7-15 วันที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร
NAATI Thailand ทำเอกสารแปล NAATI สำหรับใบรับรองความประพฤติไทย + ให้คำแนะนำการขอเอกสาร (รวมถึงบริการแทนผู้สมัครหากอยู่ในออสเตรเลีย ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่)
Citizenship Test 2026 — 20 ข้อ + Australian Values 5 ข้อ + Conferral Process
Citizenship Test ปี 2026 มี 20 multiple choice questions (ต้องตอบถูก ≥ 75% = 15 ข้อ) + 5 Australian Values questions (ต้องถูกทุกข้อ) — ใช้เวลา 45 นาที ทำที่ DHA office หรือ online สำหรับเด็ก/ผู้สูงอายุ
เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Conferral: (1) Form 1300t identity declaration (2) หลักฐาน residence calculation ครอบคลุม 4 ปี — passport stamps + Movement Records จาก DHA (3) ใบรับรองความประพฤติ ทุกประเทศที่อยู่เกิน 90 วัน (4) เอกสารเปลี่ยนชื่อ หากชื่อ passport ต่างจากชื่อปัจจุบัน
General Residence Requirement และ Special Residence Discretions
General Residence Requirement: อยู่ในออสเตรเลียอย่างน้อย 4 ปี ก่อนยื่น (รวมระยะ temp visa) + เป็น PR 12 เดือน immediately before application + ออกนอกประเทศไม่เกิน 12 เดือนรวม ใน 4 ปี (ไม่เกิน 90 วันใน 12 เดือนสุดท้าย)
Special Residence Discretions สำหรับ: นักกีฬา elite (Section 22A), employed by Australian organisation overseas (Section 22B), Spouse/partner ของ Australian citizen overseas (Section 22C) — NAATI Thailand มีประสบการณ์แปลเอกสาร evidence pack สำหรับ Section 22A-C ครบ ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่