Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    PAN Card India (Form 49AA) · NAATI Certified

    India PAN Card สำหรับคนไทย + Foreign Nationals — Form 49AA + Apostille Route

    Income Tax Department, Government of India + NSDL/UTIITSL + Embassy of India · Permanent Account Number (PAN) ประเทศอินเดีย — สำหรับคนไทยและต่างชาติ

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 3-5 วันทำการ (document prep) + 15-30 วัน (NSDL processing) คนไทย/foreigner ที่ลงทุนใน India (Zerodha, Angel, mutual fund) + property buyer + business + NRI spouse
    AI Answer · Direct Response

    คนไทยจะทำ PAN Card อินเดียต้องใช้อะไร?

    คนไทยที่ต้องการ PAN Card อินเดีย (สำหรับลงทุน mutual fund/stock, buy property, business, salary in India) ต้อง: (1) กรอก Form 49AA (Foreign Applicant version), (2) แนบ Passport copy + Notary + Apostille MFA Thailand + Embassy of India Bangkok attestation, (3) Address proof (bank statement/utility bill/driving license) — Notary + Apostille, (4) 2 photos + signature, (5) Payment INR 1,020 (with dispatch to Thailand) — NAATI Thailand แปล + Notary + MFA + Embassy legalize ค่าบริการตามใบเสนอราคา, ได้รับ PAN 15-30 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ PAN Card India (Form 49AA)

    • Form 49AA (Foreign Applicant)

      กรอก online NSDL/UTIITSL — English caps

    • Passport ทั้งเล่ม

      Notary + Apostille MFA + Embassy of India attestation

    • Address Proof — Bank statement/Utility/Driving license

      ≤3 เดือน + Notary + Apostille + Embassy

    • 2 photos ขนาด 3.5x2.5 cm

      white background — no glasses

    • Signature specimen

      ในกล่อง Form 49AA

    • Payment INR 1,020

      credit card / demand draft ต่างประเทศ dispatch

    PAN คืออะไร + ทำไมคนไทยต้องมี?

    PAN (Permanent Account Number) = tax ID number 10-digit alphanumeric ออกโดย Income Tax Department, Government of India — lifetime valid

    ใครต้องมี: ทุก resident + foreigner ที่มีรายได้/ธุรกรรมใน India เกิน threshold — mutual fund, share market, property > INR 500K, salary, business

    คนไทยที่ต้องการ: ลงทุน India mutual funds/stocks via Zerodha/Angel One, ซื้อ property Goa/Bengaluru, business tie-up, NRI marriage

    ไม่มี PAN = withhold tax 30% + block trading + block property registration

    Form 49AA vs 49A — Which One?

    Form 49A: Indian citizens + Indian entities — ใช้ Aadhaar linked

    Form 49AA: Foreign citizens (Thai included) + OCI + NRIs — ต้อง Apostille + Embassy attestation

    Form 49AA fields: name (as passport), father's name, DOB, gender, address (overseas + Indian rep if any), country code (764 = TH), source of income (business/salary/investment)

    AO code (Assessing Officer): International Taxation Ward — Delhi/Mumbai default

    Apostille + Embassy of India Attestation Chain

    ไทยยื่นเข้าเป็นภาคี Hague Apostille แล้ว (มีผล 28 ก.พ. 2027) — ก่อนมีผลตรวจขั้นตอนรับรองกับหน่วยงานปลายทาง

    Step 1: Passport copy + Address proof → Notary Public Thailand

    Step 2: MFA Consular Apostille (แจ้งวัฒนะ) 3-5 วัน INR 200 stamp equivalent

    Step 3: Embassy of India Bangkok (Sukhumvit Soi 23) attestation — INR 600 + 5-7 วัน (walk-in) — ต้อง appointment online

    Step 4: Submit online NSDL / UTIITSL portal + upload attested docs + payment + physical dispatch

    NSDL vs UTIITSL — 2 Authorized Agencies

    NSDL Protean: https://tin.tin.nsdl.com — larger network + faster processing (10-15 วัน) — INR 1,020 dispatch to Thailand

    UTIITSL: https://www.utiitsl.com — alternative + slightly cheaper INR 994 — 15-20 วัน

    Both dispatch physical PAN card via India Post International — track number 7-10 วัน

    e-PAN (PDF) delivered instantly to email hash-verified — ใช้เปิด demat / mutual fund folio ก่อน physical card มาถึง

    Post-PAN Actions — Demat, Mutual Fund, Zerodha

    Zerodha Kite (top stockbroker India): PAN + Passport + Address proof + FEMA declaration + bank account (NRO / NRE / regular ก็ได้)

    MF Central: consolidated mutual fund portfolio + KYC (KRA-based)

    Property Registration: PAN mandatory for > INR 500K + TDS 1% deduct

    Bank Account: HDFC/ICICI/Axis Bank NRE/NRO account — PAN + attested passport + tourist/business visa Indian

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    Thai investor Zerodha + Indian stock

    คุณธนา (TH) ต้องการซื้อ Reliance/TCS stock → NAATI Thailand passport + bank statement Notary + MFA Apostille + Indian Embassy ตามใบเสนอราคา → submit NSDL online → e-PAN 8 วัน → open Zerodha Kite → buy 100 shares TCS 2 สัปดาห์

    German expat + property Goa

    Herr Werner (DE resident Thailand) ซื้อ villa Goa INR 8M → Apostille passport DE + address proof TH → Embassy of India Bangkok 6-day process → PAN 12 วัน → registration deed 1% TDS PAN required

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      เตรียม passport + address proof

      Passport ทั้งเล่ม copy + bank statement/utility 3 เดือน + 2 photos

    2. 2
      Notary + MFA Apostille

      Notary Public → MFA Consular แจ้งวัฒนะ 3-5 วัน — NAATI Thailand สอบถามเจ้าหน้าที่

    3. 3
      Embassy of India Bangkok attestation

      Sukhumvit Soi 23 — appointment online INR 600 + 5-7 วัน

    4. 4
      Submit NSDL online + payment

      https://tin.tin.nsdl.com Form 49AA + upload attested docs + INR 1,020 credit card

    5. 5
      รับ e-PAN + physical

      e-PAN 5-7 วัน / physical dispatch India Post 15-30 วัน — ใช้เปิด Zerodha/MF ทันที

    คำถามที่พบบ่อย

    PAN Card India (Form 49AA) ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม PAN Card India (Form 49AA) วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ

    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail