Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 186 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับ Subclass 186 — Employer Nomination Scheme PR

    Department of Home Affairs (Employer Nomination Scheme) · วีซ่า PR ถาวรผ่านนายจ้างเสนอชื่อ (ENS)

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 5-7 วันทำการ ผู้ที่ได้รับ Employer Nomination จากนายจ้างออสเตรเลีย (SBS approved sponsor)
    AI Answer · Direct Response

    Subclass 186 ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 186 ต้องแปล NAATI: PCC ทุกประเทศ ≥12 เดือน, สูติบัตร primary+ครอบครัว, ทะเบียนสมรส/หย่า, ปริญญา+transcript, จดหมายทำงาน 3 ปี, Skills Assessment (Direct Entry), employment contract จากนายจ้าง AU — NAATI Thailand แพ็คเกจครบสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 5-7 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 186

    3 Streams ของ Subclass 186

    Direct Entry (DE): ผู้สมัครใหม่ที่ไม่เคยอยู่ AU — ต้อง Skills Assessment + ประสบการณ์ ≥3 ปี

    Temporary Residence Transition (TRT): ผู้ถือ 482/457 ที่ทำงานกับ sponsor เดียวกัน ≥2 ปี

    Labour Agreement: ผ่าน labour agreement เฉพาะ (Aged Care/Restaurant/Meat)

    TRT Stream — Pathway ยอดนิยม

    ถือ 482 (TSS) ≥2 ปี กับ sponsor เดียวกัน + nominated occupation อยู่ใน list

    อายุ <45 (มีข้อยกเว้น: high income earners, medical practitioners, academic researchers)

    English: Competent (IELTS 6 each) — บาง occupation ต้อง Proficient (IELTS 7)

    Direct Entry — เงื่อนไขเข้ม

    Skills Assessment + ประสบการณ์ ≥3 ปีในอาชีพ nominated occupation

    IELTS Competent (6 each) + อายุ <45

    Nominated occupation ต้องอยู่ใน MLTSSL หรือ ROL

    Nomination Fees และ SAF Levy

    Nomination fee: AUD 540

    SAF Levy: AUD 5,000 (>AUD 10M turnover) / AUD 3,000 (

    Visa fee: AUD 4,770 primary + AUD 2,385 คู่สมรส + AUD 1,195 บุตร

    Regional 187 → เปลี่ยนเป็น 494 → 191

    Subclass 187 (RSMS) ปิดรับตั้งแต่ 16 พ.ย. 2019 — ทดแทนด้วย 494 (Provisional) → 191 (PR)

    หากถือ 187 อยู่ ยังใช้ได้ตามปกติ — visa ไม่ถูก cancel

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    Software Developer → 482 → 186 TRT approve 6 เดือน

    K. Boat, Full-stack Developer — ทำ 482 ที่ Melbourne fintech 2.5 ปี → sponsor nominate 186 TRT → NAATI Thailand แปล PCC ไทย + สูติบัตร primary + ทะเบียนสมรส + ปริญญา ป.ตรี KMUTT — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    Chef → 186 Direct Entry approve 11 เดือน

    K. Nan เชฟไทยประสบการณ์ 8 ปีในไทย + 2 ปีที่ Dubai — TRA Skills Assessment ผ่าน → sponsor ร้านอาหาร Sydney → 186 DE — NAATI Thailand แปล PCC ไทย/UAE + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ประกาศนียบัตรเชฟ + จดหมายทำงาน 5 นายจ้าง — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      Sponsor Nomination

      sponsor ยื่น nomination + SAF

    2. 2
      Skills Assessment (DE)

      หรือ 2 ปี 482 (TRT)

    3. 3
      แปล NAATI + Medical

      NAATI Thailand 5-7 วัน

    4. 4
      ยื่นวีซ่า 186

      AUD 4,770

    5. 5
      รอ decision

      6-12 เดือน

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 186 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 186 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail