Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 191 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับ Subclass 191 — PR ถาวรจากวีซ่า Regional

    Department of Home Affairs (Permanent Residence Skilled Regional) · PR ถาวรจากวีซ่า Regional (491/494)

    แพ็คเกจ: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 5-7 วันทำการ ผู้ถือ Subclass 491 หรือ 494 ที่อยู่ในเขต regional ≥3 ปี และมีรายได้ตามเกณฑ์
    AI Answer · Direct Response

    Subclass 191 ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 191 ต้องแปล NAATI: PCC ประเทศไทย + ทุกประเทศที่อยู่ ≥12 เดือน, สูติบัตร primary+ครอบครัว, ทะเบียนสมรส/หย่า, ATO Notice of Assessment 3 ปี (พิสูจน์ income ≥AUD 53,900), Employment record — NAATI Thailand แพ็คเกจครบสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 5 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 191

    คุณสมบัติ 191 — 3 ปี + Income Threshold

    ต้องถือ Subclass 491 หรือ 494 (หรือ pathway อื่นที่ระบุ) และ อยู่ในเขต regional ≥3 ปี

    ต้องมี Taxable Income ≥AUD 53,900/ปี อย่างน้อย 3 ปีภาษี (ยืนยันด้วย ATO NOA)

    ประวัติสะอาด — ไม่ทำผิดเงื่อนไข 8579 (must live/work/study in regional)

    เขต Regional 2026

    Category 1: Major Cities (Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth) — ไม่นับเป็น regional

    Category 2: Cities and Major Regional Centres — Adelaide, Canberra, Newcastle, Wollongong, Geelong, Hobart, Gold Coast, Sunshine Coast

    Category 3: Regional Centres — Cairns, Townsville, Ballarat, Bendigo, Toowoomba, Launceston, Bunbury และเมืองอื่นทั่ว regional

    ATO Notice of Assessment — เอกสารคีย์

    ต้องยื่น NOA 3 ปีติดกัน ที่ระบุ Taxable Income ≥AUD 53,900 — ปี 2024, 2025, 2026

    NOA เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่ต้องแปล — แต่ถ้ามี income ต่างประเทศ ต้องแปลใบภาษีต่างประเทศ

    Employment Evidence และ Living Evidence

    Employment: payslip 3 ปี, employment contract, superannuation statements

    Living: utility bill, tenancy agreement, driver's license (WA/SA regional), Medicare card

    Fees และ Timeline

    Government fee 2026: AUD 495 primary + AUD 245 คู่สมรส + AUD 125 ต่อบุตร

    Processing time: 3-9 เดือน

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    วิศวกร IT ที่ Adelaide → 491 5 ปี → 191 PR

    K. Krit วิศวกร IT ADAMS Adelaide — ถือ 491 3 ปี, Taxable Income AUD 78,000-95,000 — NAATI Thailand แปล PCC ไทย + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ทะเบียนหย่า + สูติบัตรบุตรที่เกิดใน AU — ค่าบริการตามใบเสนอราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่วัน — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    พยาบาลที่ Ballarat → 494 3 ปี → 191 PR ทั้งครอบครัว

    K. Wanida พยาบาล Ballarat Health — 494 Regional Employer Sponsored → 191 พร้อมสามี + บุตร 2 คน — NAATI Thailand ดูแลตั้งแต่ 494 ครั้งแรก จนถึง 191 (5 ปี)

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      ตรวจ eligibility

      491/494 3 ปี + Taxable Income ≥AUD 53,900 × 3

    2. 2
      ขอ NOA จาก ATO

      3 ปีติดกัน

    3. 3
      รวบรวมเอกสารครอบครัว

      PCC + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส/หย่า

    4. 4
      แปล NAATI

      NAATI Thailand 5-7 วัน แพ็คเกจครบครอบครัว

    5. 5
      ยื่น ImmiAccount

      AUD 495 + AUD 245 คู่สมรส + AUD 125 บุตร

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 191 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 191 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ

    ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

    ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

    ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail