Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 491 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับ Subclass 491 — Skilled Work Regional Provisional

    Department of Home Affairs (Skilled Work Regional Provisional) · วีซ่าทักษะภูมิภาคชั่วคราว 5 ปี (สู่ 191 PR)

    แพ็คเกจ: สอบถามเจ้าหน้าที่ 5-7 วันทำการ ผู้ที่ได้ State Nomination หรือ Eligible Family Sponsor ในเขต regional
    AI Answer · Direct Response

    Subclass 491 ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 491 ต้องแปล NAATI: PCC ทุกประเทศ ≥12 เดือน, สูติบัตร primary+ครอบครัว, ทะเบียนสมรส/หย่า, ปริญญา+transcript, จดหมายทำงาน, Skills Assessment, IELTS/PTE — NAATI Thailand แพ็คเกจครบครอบครัวสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 5-7 วัน — chain 491 → 191 PR 3 ปีในภูมิภาค

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 491

    491 กับ 190 — ต่างกันอย่างไร?

    491 = Provisional 5 ปี ต้องอยู่-ทำงาน-เรียนในเขต regional / 190 = PR ถาวรทันที

    491 ได้ 15 bonus points (มากกว่า 190 ที่ +5) — competitive สำหรับอาชีพ ceiling เต็ม

    491 = pathway สู่ 191 PR — อยู่ 3 ปี + income ≥AUD 53,900 = ยื่น 191 ได้

    Regional Postcodes — ที่อยู่ได้

    Category 2 (Cities & Major Regional Centres): Adelaide (SA), Canberra (ACT), Newcastle/Wollongong (NSW), Geelong (VIC), Hobart (TAS), Gold Coast/Sunshine Coast (QLD), Perth (WA)

    Category 3 (Regional Centres): Cairns, Townsville (QLD), Ballarat/Bendigo (VIC), Toowoomba, Wagga Wagga, Albury, Darwin (NT)

    ไม่ใช่ regional: Sydney, Melbourne, Brisbane metropolitan

    2 Streams: State-nominated vs Family-sponsored

    Stream A (State Nomination): 8 รัฐ/เขตแดน — ทำงาน+อยู่ในรัฐ nominator ≥2 ปี

    Stream B (Family Sponsor): มีญาติ (ลูก/พ่อแม่/พี่น้อง/หลาน) เป็น PR/citizen อยู่ regional

    Family sponsor ต้องเป็น 'Eligible Relative' อยู่ regional ≥2 ปี

    Condition 8579 — บังคับอยู่ regional

    ต้อง live, work, study in regional area ตลอดอายุ 491 (5 ปี)

    ถ้าฝ่าฝืน — วีซ่าถูก cancel + ไม่สามารถยื่น 191 PR ได้

    สามารถเดินทางไป Sydney/Melbourne ท่องเที่ยว/business ได้ชั่วคราว — แต่ 'usual residence' ต้องอยู่ regional

    Fees 2026

    Visa 491: AUD 4,890 primary + AUD 2,445 คู่สมรส + AUD 1,225 บุตร

    191 PR (หลัง 3 ปี): AUD 495 + AUD 245 คู่สมรส

    Skills Assessment + State Nomination + Medical + PCC = รวม ~AUD 3,000-5,000

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    Data Analyst → SA 491 → 191 PR (2029)

    K. Nut, Data Analyst 4 ปีจากกรุงเทพ — ACS Skills Assessment → SA 491 nomination (Adelaide) — NAATI Thailand แปลชุดครอบครัว 3 คน (Nut + ภรรยา + บุตร): PCC ไทย + สูติบัตร 3 ฉบับ + ทะเบียนสมรส + ปริญญา ป.ตรี Chulalongkorn + transcript + จดหมายทำงาน 2 นายจ้าง — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    พี่สาว sponsor 491 Family-sponsored → Cairns

    K. Aoy วิศวกร Civil 6 ปี — พี่สาวเป็น PR อยู่ Cairns ≥2 ปี — 491 Family Sponsor stream → NAATI Thailand แปล family evidence: สูติบัตรของทั้ง Aoy+พี่สาว (พิสูจน์เป็นพี่น้อง), ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนสมรสของพี่สาว + PCC + engineering assessment (EA) — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      Skills Assessment

      3-4 เดือน

    2. 2
      EOI + State/Family Sponsor Nomination

    3. 3
      รอ ITA

      60 วัน

    4. 4
      แปล NAATI + Medical

      NAATI Thailand 5-7 วัน

    5. 5
      ยื่นวีซ่า

      AUD 4,890

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 491 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 491 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง

    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
    • ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ
    • หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยน ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

    ส่งภาพเอกสารสอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ได้ ทีมงานตอบในเวลาทำการ

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail