หน้าแรก / บริการ NAATI / Subclass 309/100 / ชลบุรี Subclass 309/100 สำหรับชาวชลบุรี — แปล NAATI ครบเซ็ต ลูกค้าในชลบุรี (Chon Buri) ที่กำลังยื่น วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย (ยื่นนอกประเทศ) — NAATI Thailand ดูแลครบทุกเอกสารใน 7 ฉบับ ส่งสแกนทาง LINE ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพ
แพ็คเกจ: 6,500-12,000 บาท (4-7 เอกสาร)คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในชลบุรี (Chon Buri) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 309/100 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย (ยื่นนอกประเทศ)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 7 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากชลบุรีมาที่กรุงเทพ
ภาพรวม Subclass 309/100 และความต่างกับ 820/801 Partner Visa Subclass 309 เป็นวีซ่าคู่ครองชั่วคราวที่ยื่นจากนอก ประเทศออสเตรเลีย ต่างจาก 820 ที่ยื่นในประเทศ เมื่อ 309 ผ่านจะได้สิทธิ์อยู่อาศัยและทำงานในออสเตรเลียระหว่างรอพิจารณา 100 (PR ถาวร) ซึ่งกระบวนการพิจารณา 100 จะเปิดอีกครั้งหลัง 24 เดือนนับจากวันยื่น 309 — โดยใช้ application ID เดียวกัน ไม่ต้องยื่นใหม่
เพราะเป็นวีซ่าที่พิจารณาจากความจริงใจของความสัมพันธ์ (genuine and continuing) DHA จะตรวจเอกสารแปลละเอียดมาก หากชื่อแปลของ sponsor และ applicant ไม่ตรงกับ passport แม้แต่ตัวอักษรเดียว เคสจะถูก request more information และอาจล่าช้าหลายเดือน เราจึงให้ลูกค้าตรวจร่างก่อนประทับตราเสมอ
เอกสาร 7 ประเภทที่ต้องแปลครบ และฟอร์มของไทยที่ต้องระวัง 1) สูติบัตรของ applicant และ sponsor — หาก sponsor เป็นคนไทยต้องแปล ทร.1 หรือ ทร.19 หาก sponsor เป็นชาวต่างชาติใช้ birth certificate ภาษาอังกฤษได้เลย ไม่ต้องแปล
2) ทะเบียนสมรส คร.2 + คร.3 — DHA ต้องการทั้งสองใบ เพราะ คร.2 (ใบสำคัญการสมรส) เป็นเอกสารที่ใช้ในวันแต่งงาน ส่วน คร.3 (ทะเบียนการสมรส) เป็นบันทึกในระบบทะเบียน หากยื่น คร.2 อย่างเดียวบ่อยครั้งจะถูก RFI
3) ทะเบียนบ้าน ทร.14 — DHA ใช้ดูสมาชิกในครอบครัวและที่อยู่ — ต้องเป็นฉบับล่าสุด (อายุไม่เกิน 3 เดือน)
4) ใบรับรองความประพฤติ — ของ applicant อายุไม่เกิน 12 เดือน ขอจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ใช้เวลา 7-15 วัน ถ้าเคยอยู่ออสเตรเลียเกิน 12 เดือนต้องขอ AFP National Police Check เพิ่ม
5) ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ช.3/ช.5) — สำคัญมากหากชื่อใน passport ปัจจุบันไม่ตรงกับสูติบัตร เพราะ DHA จะไม่ผูกข้อมูลให้เอง
6) ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7) — หากเคยสมรสมาก่อนต้องแปลทั้งคู่ และถ้าหย่าในต่างประเทศต้องนำใบหย่ามาบันทึกในประเทศไทยก่อน (Recognition of Foreign Divorce)
7) บัตรประชาชน — บางเคสไม่บังคับ แต่ DHA มักขอเพิ่มในระยะ Decision Ready
ทำไม NAATI ราคาแพงกว่ากรมการกงสุล แต่ผ่านได้สูงกว่ามาก กรมการกงสุล (Consular Affairs) แปลและรับรองในราคา 800-1,200 บาท แต่ DHA Australia ไม่ยอมรับ การรับรองโดยกรมการกงสุลเพราะไม่ใช่ NAATI Certified Translator การยื่นเอกสารกรมการกงสุลกับ DHA จะถูกปฏิเสธทันทีและต้องแปลใหม่ — เสียเวลาเพิ่ม 7-15 วันและเสียค่าธรรมเนียมซ้ำ
NAATI Thailand มีนักแปล NAATI Certified 4 ท่านที่ขึ้นทะเบียน CPN กับ NAATI โดยตรง ทุกเอกสารประทับตรา NAATI Stamp พร้อม QR Code ที่ DHA สแกนตรวจสอบได้ใน NAATI Online Directory — เพิ่มความน่าเชื่อถือและลดความเสี่ยงในการถูก RFI
คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้า Subclass 309/100 ในชลบุรี อยู่ชลบุรี ต้องเดินทางมายื่น Subclass 309/100 ที่กรุงเทพไหม?
Subclass 309/100 ต้องแปลทั้งหมดกี่ฉบับ และราคารวมเท่าไรสำหรับลูกค้าชลบุรี?
รับงานSubclass 309/100จากชลบุรี ใช้เวลาส่งกี่วัน?
ถ้ายื่น Subclass 100 ภายหลัง ต้องแปลใหม่ไหม?
ถ้าสมรสในต่างประเทศต้องทำอย่างไร?
ใบรับรองความประพฤติของไทยมีอายุเท่าไร?
ต้องแปลภาษาอังกฤษอย่างเดียว หรือมีภาษาไทยด้วย?
ถ้ามีบุตรเล็กต้องเตรียมเพิ่มอะไร?
Digital Stamp PDF ใช้ยื่น ImmiAccount ได้เลยหรือไม่?
พร้อมเริ่ม Subclass 309/100 จากชลบุรี วันนี้ ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ บริการนี้ดำเนินการโดยทีมงาน NAATI Thailand / NAATI.LTD ภายใต้กรอบ นักแปล NAATI Certified (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ของประเทศออสเตรเลีย โดยมีกระบวนการตรวจสอบเอกสารและลายเซ็นตามมาตรฐานสากล
หน่วยงานกำกับ: NAATI Australia + Department of Home Affairs ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07
