คู่มือนี้สำหรับลูกค้าในลพบุรี (Lop Buri) ที่กำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น Subclass 858 (วีซ่าคนเก่งระดับโลก 858 (Global Talent Independent)) — NAATI Thailand ให้บริการแปลและประทับตรา NAATI Certified ครบทุกเอกสารใน 6 ฉบับโดยไม่ต้องเดินทางจากลพบุรีมาที่กรุงเทพ
Target Sectors 2026 — สาขาที่รับสมัคร
DHA อัปเดต Target Sectors ประจำปี — 2026: Advanced Manufacturing, AgriFood, Circular Economy, Clean Energy & Environment, Digital Tech (Cyber, AI, Cloud, Data), Enabling Capabilities (Robotics, Photonics, IoT), Financial Services & Fintech, Health Industries (MedTech, Biotech, Pharma), Resources Technology, Space
ต้องอยู่ในสาขาเหล่านี้ + ผลงาน internationally recognised — ไม่จำกัดสัญชาติ ไม่จำกัดอายุ (แม้อายุ >55 พิจารณาเป็นราย)
Australian Nominator — ใครสามารถ nominate ได้
Nominator ต้องเป็น Australian citizen, PR, eligible NZ citizen หรือ Australian organisation with national reputation
ต้องเป็น ผู้มีชื่อเสียงในสาขาเดียวกัน — ตัวอย่าง: professor Group of Eight university, CSIRO scientist, ASX-listed tech CEO, National Innovation body
Nominator ต้องกรอก Form 1000 พร้อมอธิบายผลงานผู้สมัคร + ความสำคัญต่อเศรษฐกิจ AU
Salary Threshold FY2026 — AUD 175,000
ผู้สมัครต้องแสดง ability to earn salary ≥ Fair Work High Income Threshold (FY2026 = AUD 175,000/ปี) หรือ
เป็น PhD ในสาขาเป้าหมายภายใน 3 ปี + มีความสามารถโดดเด่น หรือ
เป็น Masters graduate ในสาขาเป้าหมายภายใน 3 ปี + ผลงานโดดเด่นแบบพิเศษ
หลักฐาน salary: payslip 12 เดือน + ATO/tax authority statement + employment contract + reference from HR — NAATI Thailand แปล NAATI EN
Evidence Portfolio — สร้างชุดหลักฐานอย่างไร
Category A — Direct Evidence: awards ระดับนานาชาติ (Nobel, IEEE Fellow, ACM), patents ที่ commercialised, publication h-index >20 (Scopus/Google Scholar)
Category B — Contribution: keynote speaker international conference, board member professional body, editor journal, mentor next generation
Category C — Impact: revenue generated by innovation (>USD 10M), users/patients benefited, media coverage international outlet
NAATI Thailand แปลชุด CV + evidence 20-60 หน้า + reference letter 3-8 ฉบับ + publication list — แพ็คเกจเริ่ม 12,500 บาท
Processing Time และค่าธรรมเนียม 2026
Priority processing: Global Talent EOI ผ่าน 2-8 เดือน (จาก application → grant)
Government fee 2026: AUD 4,840 primary + AUD 2,420 คู่สมรส + AUD 1,210 ต่อบุตร — รวมครอบครัว 4 คน ~AUD 9,680 (~240,000 บาท)
ไม่มี Skills Assessment, ไม่มี Points Test — พิจารณาจาก portfolio และ nominator ล้วนๆ