Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนแปล NAATI Certified

    ขั้นตอนการแปลเอกสารโดย NAATI Certified Translator สำหรับยื่นวีซ่า ใบประกอบวิชาชีพ และมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่งทาง LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.ltd เพื่อให้ผู้แปล NAATI ประเมินจำนวนคำและประเภท

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ทีมงานแจ้งราคาในเวลาทำการ (เอกสารทั่วไป สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า, เอกสารพิเศษ สอบถามเจ้าหน้าที่/หน้า)

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มแปล

      ชำระเงินผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ผู้แปล NAATI Certified (CPN หมายเลข T-XXXX) เริ่มงานทันที

    4. 4

      QC + รับรอง

      ตรวจสอบโดย Senior Translator พร้อมประทับตรา NAATI Stamp และลายเซ็นดิจิทัล/มือ ตามมาตรฐาน NAATI 2024

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับไฟล์ PDF ทางอีเมล + ฉบับจริง EMS ในไทย (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) หรือ Express ไป AU/NZ/UK/US/CA (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่) 3–7 วัน

    Subclass 858 · NAATI Certified

    เอกสาร NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 858 Global Talent — PR สาย Talent

    Department of Home Affairs (Global Talent Visa) · วีซ่าคนเก่งระดับโลก 858 (Global Talent Independent)

    แพ็คเกจ: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ 3-5 วันทำการ ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในสาขาเป้าหมาย + มี Australian nominator + salary threshold
    AI Answer · Direct Response

    Subclass 858 Global Talent ต้องแปล NAATI อะไรบ้าง?

    Subclass 858 Global Talent ต้องแปล NAATI: ปริญญาระดับสูง (ป.เอก/ป.โท), หนังสือรับรองผลงาน/รางวัล/สิทธิบัตร, publication list, media coverage, salary evidence (≥AUD 175,000/ปี หรือ threshold), reference letter จาก Australian nominator, PCC ทุกประเทศ — NAATI Thailand ชุดสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินหลังตรวจเอกสาร

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับ Subclass 858

    Target Sectors 2026 — สาขาที่รับสมัคร

    DHA อัปเดต Target Sectors ประจำปี — 2026: Advanced Manufacturing, AgriFood, Circular Economy, Clean Energy & Environment, Digital Tech (Cyber, AI, Cloud, Data), Enabling Capabilities (Robotics, Photonics, IoT), Financial Services & Fintech, Health Industries (MedTech, Biotech, Pharma), Resources Technology, Space

    ต้องอยู่ในสาขาเหล่านี้ + ผลงาน internationally recognised — ไม่จำกัดสัญชาติ ไม่จำกัดอายุ (แม้อายุ >55 พิจารณาเป็นราย)

    Australian Nominator — ใครสามารถ nominate ได้

    Nominator ต้องเป็น Australian citizen, PR, eligible NZ citizen หรือ Australian organisation with national reputation

    ต้องเป็น ผู้มีชื่อเสียงในสาขาเดียวกัน — ตัวอย่าง: professor Group of Eight university, CSIRO scientist, ASX-listed tech CEO, National Innovation body

    Nominator ต้องกรอก Form 1000 พร้อมอธิบายผลงานผู้สมัคร + ความสำคัญต่อเศรษฐกิจ AU

    Salary Threshold FY2026 — AUD 175,000

    ผู้สมัครต้องแสดง ability to earn salary ≥ Fair Work High Income Threshold (FY2026 = AUD 175,000/ปี) หรือ

    เป็น PhD ในสาขาเป้าหมายภายใน 3 ปี + มีความสามารถโดดเด่น หรือ

    เป็น Masters graduate ในสาขาเป้าหมายภายใน 3 ปี + ผลงานโดดเด่นแบบพิเศษ

    หลักฐาน salary: payslip 12 เดือน + ATO/tax authority statement + employment contract + reference from HR — NAATI Thailand แปล NAATI EN

    Evidence Portfolio — สร้างชุดหลักฐานอย่างไร

    Category A — Direct Evidence: awards ระดับนานาชาติ (Nobel, IEEE Fellow, ACM), patents ที่ commercialised, publication h-index >20 (Scopus/Google Scholar)

    Category B — Contribution: keynote speaker international conference, board member professional body, editor journal, mentor next generation

    Category C — Impact: revenue generated by innovation (>USD 10M), users/patients benefited, media coverage international outlet

    NAATI Thailand แปลชุด CV + evidence 20-60 หน้า + reference letter 3-8 ฉบับ + publication list — แพ็คเกจสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

    Processing Time และค่าธรรมเนียม 2026

    Priority processing: Global Talent EOI ผ่าน 2-8 เดือน (จาก application → grant)

    Government fee 2026: AUD 4,840 primary + AUD 2,420 คู่สมรส + AUD 1,210 ต่อบุตร — รวมครอบครัว 4 คน ~AUD 9,680 (~สอบถามเจ้าหน้าที่)

    ไม่มี Skills Assessment, ไม่มี Points Test — พิจารณาจาก portfolio และ nominator ล้วนๆ

    สถานการณ์ตัวอย่าง (จินตกรณีเพื่อประกอบการอธิบาย)

    สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่สมมติขึ้นเพื่ออธิบายขั้นตอนโดยทั่วไป ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงาน

    นักวิจัย AI KMUTT → NICTA/CSIRO 858

    Dr. K. Anon จบ PhD Computer Science KMUTT + postdoc 3 ปี CSIRO Data61 — publication h-index 24, 5 patents — NAATI Thailand แปลชุด PhD thesis abstract + patent + reference letter 6 ฉบับ + PCC — ผลการพิจารณาขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง

    Fintech Founder ไทย → Sydney 858

    K. Somchai founder fintech startup ระดมทุน Series B USD 45M — nominator: ASX-listed tech CEO — NAATI Thailand แปล CV + revenue statement + media coverage 12 หน้า + company incorporation ไทย + PCC — ยื่น 8 เดือน

    ขั้นตอนการสั่งงาน 5 ขั้นตอน

    1. 1
      ประเมิน eligibility Target Sector

      ตรวจว่าอยู่ใน 10 sectors + salary/PhD threshold

    2. 2
      หา Australian Nominator

      Contact professor, industry leader, professional body

    3. 3
      รวบรวม Evidence Portfolio

      Awards, patents, publications, media, revenue

    4. 4
      ยื่น EOI + Form 1000

      DHA priority processing 6-12 สัปดาห์

    5. 5
      แปล NAATI + ยื่น visa หลัง invite

      NAATI Thailand 3-5 วัน + submit ImmiAccount

    คำถามที่พบบ่อย

    Subclass 858 ในจังหวัดของคุณ

    ส่งเอกสารจากต่างจังหวัดได้ทันที — บริการเดียวกัน ราคาเดียวกัน ไม่มีค่าเดินทาง

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    พร้อมเริ่ม Subclass 858 วันนี้

    ส่งสแกนทาง LINE @NAATI รับใบเสนอราคา + checklist ในเวลาทำการ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official

    • ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้
    • รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
    • นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
    • ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
    • สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

    ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    ความน่าเชื่อถือ: ขั้นตอนอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ เช่น กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสภาทนายความ

    เริ่มงานหลังยืนยันใบเสนอราคา ระยะเวลาเจ้าหน้าที่ประเมินตามประเภทเอกสาร

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail