แปลทะเบียนบ้าน (ทร.14)สำหรับฝรั่งเศส
House Registration (Tor.Ror.14) → ฝรั่งเศส (French) for use in France · Apostille
ทะเบียนบ้าน ทร.14 เป็นเอกสารราชการที่ DOHA, Immigration NZ, USCIS และ UKVI ใช้พิสูจน์ที่อยู่จริงและความสัมพันธ์ในครอบครัว — ทีม NAATI Thailand แปลครบทุกฟิลด์ตั้งแต่บ้านเลขที่ ลำดับที่ในบ้าน เลขประจำตัวประชาชน วันเข้าอยู่ และตราของอำเภอ พร้อมรักษารูปแบบ table ตามต้นฉบับ 100%
เกี่ยวกับการใช้ในฝรั่งเศส: หน่วยงานปลายทางเป็นรัฐ/เอกชนที่ต้องการเอกสารราชการไทยแปลและรับรอง — ภาษา ฝรั่งเศส (French) — Sworn local: traducteur assermenté
Document Chain ครบวงจร
| ลำดับ | ขั้นตอน | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| 1 | แปลทะเบียนบ้าน (ทร.14) → ฝรั่งเศส (French) โดย MOJ Certified Translator | 1-2 วันทำการ |
| 2 | ยื่นต่อหน่วยงานปลายทางในฝรั่งเศส | — |
ค่าบริการประมาณการ
| แปล + รับรอง MOJ (ทะเบียนบ้าน (ทร.14)) | 700-1,500 ฿ |
| ค่าธรรมเนียม MFA (กงสุล) ต่อชุด | 200-800 ฿ |
| บริการนำไป MFA | 2,500-5,000 ฿ |
| ค่าจัดส่ง EMS ในไทย / DHL ทั่วโลก | 100 / 2,500 ฿ |
ขั้นตอนสั่งงาน
ขอสำเนาทะเบียนบ้านที่อำเภอ/เขต ประทับตรารับรองสำเนา (15 บาท/ฉบับ)
สแกน 300 dpi ส่งทาง LINE @NAATI หรือ Email
ระบุประเทศปลายทาง + วีซ่าที่ใช้ + จำนวนคนในบ้านที่ต้องการแปล
ทีมแปลครบทุกฟิลด์ — จัด table ตามรูปแบบราชการ พร้อมตรา NAATI
รับ Digital PDF + ตัวจริง EMS ฟรีในไทย
หมายเหตุเฉพาะฝรั่งเศส
- Cour d'Appel ขึ้นทะเบียน Sworn Translator
- Mairie ขอ publication of bans 10-30 วัน
- Apostille โดย MFA Thailand
เอกสารที่มักถูกปฏิเสธ
- ใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรองของอำเภอ — Immigration ปฏิเสธ
- แปลเฉพาะหน้าที่มีชื่อตัวเอง — ต้องแปลทุกหน้าที่มีคนในบ้าน
- สำเนาเก่าเกิน 12 เดือน — บางประเทศต้องการเอกสารใหม่