แปลเอกสาร MLAT (ความช่วยเหลือทางอาญาระหว่างประเทศ) โดยนักแปล MOJ ⚖️
MLAT Documents (Mutual Legal Assistance Treaty) — English / จีน / ญี่ปุ่น / เกาหลี
ออกโดย: อัยการสูงสุด / กระทรวงยุติธรรม
เอกสาร MLAT ส่งผ่านอัยการสูงสุด/กระทรวงยุติธรรม Central Authority — ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก MOJ ไทย เพราะมีผลทางอาญาและส่งผ่าน government-to-government channel
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนรับรองเอกสาร MOJ
ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MOJ แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม MOJ ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
ทำไมเอกสาร MLAT (ความช่วยเหลือทางอาญาระหว่างประเทศ)ต้องแปลโดย MOJ Certified Translator?
MLAT ส่งผ่าน diplomatic/G2G channel — คำแปลผิดอาจทำให้ request ถูกปฏิเสธ หรือทำให้คดี extradition ล่าช้าหลายปี ต้องใช้นักแปลที่มี security clearance และประสบการณ์ MLAT
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการรวม
35,000-150,000 ฿
20-100 หน้า
ระยะเวลา
10-20 วันทำการ
ภาษาที่แปล
English, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี
ปลายทาง
Central Authority ของประเทศปลายทาง, อัยการต่างประเทศ
Use Cases — กรณีที่ต้องใช้
- ขอข้อมูล/พยานหลักฐานจากประเทศอื่น
- ขอ extradition (ส่งผู้ร้ายข้ามแดน)
- ขอ asset freezing/forfeiture ในต่างประเทศ
- ส่งหมายจับข้ามแดน
Workflow — ขั้นตอนการทำงาน
- 1อัยการ/กระทรวงยุติธรรมเตรียม MLAT request
- 2MOJ Translator ที่มี security clearance แปล
- 3ตรวจ legal review โดยพนักงานอัยการ
- 4ส่งผ่าน Central Authority ไทย → Central Authority ปลายทาง
ข้อผิดพลาดที่ทำให้คำแปลถูกปฏิเสธ
- ส่งไม่ผ่าน Central Authority — ไม่มีผลตาม MLAT
- แปลด้วยนักแปลที่ไม่มี security clearance — อาจมีปัญหา confidentiality
Insider Tips
- ติดต่อ International Affairs Division สำนักงานอัยการสูงสุดก่อน
- ใช้ภาษาราชการของ Central Authority ปลายทาง (จีน → จีนกลาง, ญี่ปุ่น → ญี่ปุ่น)
FAQ — แปลเอกสาร MLAT (ความช่วยเหลือทางอาญาระหว่างประเทศ) โดย MOJ
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
เอกสารกลุ่มเดียวกัน
พร้อมแปลเอกสาร MLAT (ความช่วยเหลือทางอาญาระหว่างประเทศ)?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ quotation + checklist ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
บริการครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร ตรวจสอบ แปล รับรอง จนถึงนำส่งกงสุลและสถานทูต พร้อมระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE Official
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
- ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
- ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- วีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท
เลือกแปลตามชนิดวีซ่า
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law