Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    📜 Estate & ProbateEnglishจีนญี่ปุ่น+ Apostille

    แปลพินัยกรรม โดยนักแปล MOJ ⚖️

    Last Will and Testament — English / จีน / ญี่ปุ่น / เยอรมัน

    ออกโดย: ผู้ทำพินัยกรรม + พยาน / Notary

    พินัยกรรมที่จัดทำในไทยที่จะใช้ในศาลมรดกต่างประเทศ ต้องแปลโดย MOJ Certified Translator + Notary + Apostille — เพื่อให้ probate court ปลายทาง grant probate และให้ executor มีอำนาจจัดการทรัพย์สิน

    Call 094-895-8999LINE @NAATI
    • เคสที่ส่งมอบจริง
    • 10,000+
      เอกสาร/ปี
    • 10 ภาษา
      TH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
    • 77 จังหวัด
      บริการทั่วไทย
    • 200+ ประเทศ
      จัดส่งทั่วโลก

    ขั้นตอนรับรองเอกสาร MOJ

    ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MOJ แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม MOJ ประเมินเคส

    2. 2

      รับใบเสนอราคา + Timeline

      ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

      ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน

    4. 4

      QC + ตรวจสอบ

      ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล

    AI Answer · Direct Response

    ทำไมพินัยกรรมต้องแปลโดย MOJ Certified Translator?

    Probate court ปลายทางต้องตรวจสอบความถูกต้องของพินัยกรรม + พยาน + ลายมือชื่อ — แปลผิดอาจทำให้พินัยกรรมเป็นโมฆะในเขตอำนาจนั้น และทรัพย์สินถูกแบ่งตาม intestate law แทน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ค่าบริการรวม

    6,500-18,000 ฿

    3-10 หน้า

    ระยะเวลา

    5-7 วันทำการ

    ภาษาที่แปล

    English, จีน, ญี่ปุ่น, เยอรมัน

    ปลายทาง

    ศาลมรดกต่างประเทศ, executor, probate court

    Use Cases — กรณีที่ต้องใช้

    • Probate proceedings abroad (มีทรัพย์สินต่างประเทศ)
    • International estate planning
    • Cross-border inheritance
    • Foreign executor administration

    Workflow — ขั้นตอนการทำงาน

    1. 1เตรียมพินัยกรรมต้นฉบับ (มีพยาน 2 คน หรือ Notary)
    2. 2MOJ Sworn Translator แปล
    3. 3Notary รับรองลายมือชื่อนักแปล
    4. 4MFA Apostille
    5. 5ส่งให้ probate court / executor / lawyer ปลายทาง

    ข้อผิดพลาดที่ทำให้คำแปลถูกปฏิเสธ

    • พินัยกรรมไม่ได้ทำตามรูปแบบกฎหมายไทย (มาตรา 1655-1672)
    • ไม่มี certificate of death + family tree ประกอบ
    • แปลคำว่า 'ทายาทโดยธรรม' ไม่ตรงกับ legal heirs

    Insider Tips

    • International estate planning: ทำพินัยกรรมแยกต่อประเทศ (เลี่ยง conflict of laws)
    • ทรัพย์สินใน USA: ทำพินัยกรรม US แยก เพื่อ avoid Thai probate
    • EU Succession Regulation: เลือก governing law ใน will ได้

    FAQ — แปลพินัยกรรม โดย MOJ

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    เอกสารกลุ่มเดียวกัน

    พร้อมแปลพินัยกรรม?

    ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ quotation + checklist ภายใน 30 นาที

    LINE @NAATIEmail Contact@thainotary.co.th

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร

    • สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
    • ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
    • ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม

    Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ

    ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T

    สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail