Notary Affidavit หนังสือรับรองบริษัท (Corporate Affidavit) สำหรับลูกค้าเชียงใหม่

Affidavit of Company (หรือ Company Affidavit, Affidavit of Corporate Existence) คือคำให้การที่ผู้มีอำนาจของบริษัทยืนยันข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบริษัท เช่น สถานะการจดทะเบียน, รายชื่อกรรมการ, สัดส่วนผู้ถือหุ้น, ทุนจดทะเบียน, ที่ตั้งสำนักงาน, ตราประทับ — แล้วลงนามต่อหน้า Notarial Services Attorney + Apostille

บริษัทต่างชาติที่เข้ามาทำธุรกิจในไทย — โดยเฉพาะการขอ BOI, จด trademark, จดสาขาใน DBD, ฟ้องคดีในศาลไทย, ขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ FBL — ต้องส่ง Affidavit of Company จากประเทศต้นทาง พร้อม Notary + Apostille; ในทางกลับกัน บริษัทไทยที่จะใช้ในต่างประเทศก็ต้องทำในไทย

NAATI Thailand จัดทำได้ทั้ง 2 ทิศทาง — Outbound (จากบริษัทไทย → ใช้ต่างประเทศ) และ Inbound (รับเอกสารจากต่างประเทศ → coordinate กับสถานทูต/กงสุลไทยให้ใช้ในไทย)

1. จดเครื่องหมายการค้าในไทย: DIP (Department of Intellectual Property) ขอ Affidavit of Applicant + Notary + Apostille

2. จดสาขา/สำนักงานตัวแทนในไทย: DBD ขอ Affidavit of Parent Company + Apostille

3. Foreign Business License (FBL): Ministry of Commerce ขอ Affidavit + Apostille ของ parent company + กรรมการ

4. BOI Application: Affidavit of Existence + Financial Standing ของบริษัทแม่

5. Patent / Industrial Design: WIPO PCT Application ผ่านไทย

6. Court Litigation: ฟ้องคดีในศาลไทย ต้องพิสูจน์ standing ของบริษัทต่างชาติด้วย Affidavit

7. Bank Account Opening (Foreign Branch): ธนาคารไทยขอ Affidavit + Apostille

8. SEC Filing: ก.ล.ต. ขอ corporate Affidavit สำหรับ IPO/Listing/Tender Offer

USA: Affidavit of Corporate Existence + Notary Acknowledgment ตาม State Law (Delaware/California/NY ต่างกัน) + Apostille จาก Secretary of State

UK: Affidavit by Company Secretary หรือ Director + Notary + Apostille FCDO

Australia: Statutory Declaration by Director + ASIC extract + Apostille DFAT

Singapore: Affidavit + ACRA BizFile extract + Notary + Apostille

Hong Kong: Affidavit + Companies Registry CR + Apostille HK

Germany: Eidesstattliche Versicherung + Handelsregisterauszug + Apostille Landgericht

Japan: 会社登記簿謄本 + Affidavit + Apostille MoFA

China (mainland): Affidavit + 营业执照 + Notary + 'Apostille (จาก พ.ย. 2566)' หรือ Embassy Legalization

1. Document Audit — ทีมตรวจ requirement ของหน่วยงานปลายทาง + jurisdiction

2. Drafting Affidavit 2-3 วันทำการ — TH/EN bilingual

3. Internal Sign-off — Authorized Director ของบริษัทลงนาม

4. Notary + Corporate Document Bundle — Notary Affidavit + DBD + AOA + Director ID

5. Apostille / Embassy 3-5 วันทำการ

6. ส่งถึงหน่วยงานปลายทาง — DHL หรือยื่นแทนลูกค้า (DIP/DBD/BOI/SEC)

Affidavit of Company มาตรฐาน: 5,500-7,500 บาท

+ Corporate Bundle (DBD + AOA + Director ID Notary): 8,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด

+ Embassy Legalization จีน/UAE/Saudi: 3,500-6,500

+ Filing Service ที่ DIP/DBD/BOI: 3,500-8,500 (ตามหน่วยงาน)

Volume Discount เคส inbound investment ที่ต้องการ Affidavit หลายฉบับ ส่วนลด 15-20%

What: Notarized Affidavit of Company (corporate existence, directorship, capital, registered address) + corporate document bundle for use in trademark/patent registration, foreign business license, BOI promotion, court proceedings, bank account opening.

Time: 7-10 business days. Price: THB 5,500-15,000 + Apostille/Embassy.

Recognized by: DIP, DBD, BOI, Ministry of Commerce, SEC Thailand, Bank of Thailand and equivalent regulators in 60+ jurisdictions.

เชียงใหม่เป็นจังหวัดที่มี expat retiree และ digital nomad อาศัยมากที่สุดในภาคเหนือ — ข้อมูลจาก ตม.เชียงใหม่ (มี.ค. 2569) ระบุว่ามีผู้ถือ Non-O Retirement, LTR Visa, Education Visa และ Smart Visa รวมกันกว่า 22,000 คน กระจายตัวในนิมมานเหมินทร์, ป่าตัน, หางดง, สันทราย, แม่ริม และดอยสะเก็ด

ลูกค้า Notary ส่วนใหญ่เป็น 1) เกษียณอายุชาวยุโรป/อเมริกัน/ญี่ปุ่น ที่ต้องการ POA สำหรับซื้อ-ขายอสังหา, Will & Testament, Pension Proof of Life 2) ครอบครัวลูกครึ่งไทย-ตะวันตก ที่ต้อง Parental Consent + Marriage Affidavit + Child Travel Consent 3) เจ้าของรีสอร์ต/ร้านอาหาร/คาเฟ่นิมมาน ที่ต้องการ Board Resolution + สัญญาเช่าระยะยาว 30+30 4) Digital Nomad / Remote Worker ที่ต้องการ Notarized Contractor Agreement, Tax Residency Affidavit, และ Income Verification Letter

NAATI Thailand ให้บริการ Notary ในเชียงใหม่ผ่าน 2 ทาง: Mobile Notary (ทีมบินจากกรุงเทพ Bangkok-Chiang Mai 1 ชม. โดย Thai AirAsia/Nok Air/Thai Smile) ค่าเดินทาง 3,500–5,500 บาท + ที่พัก 1 คืนสำหรับเคสซับซ้อน หรือใช้เครือข่าย Partner Attorney เชียงใหม่ที่เราร่วมงาน 8 คน (notary attorney ที่ขึ้นทะเบียน สภาทนายความ) สำหรับเคสมาตรฐานที่ต้องเสร็จ same-day

โซน A — ตัวเมืองเชียงใหม่ (เมือง, สุเทพ, ช้างเผือก, ป่าตัน, หายยา, หนองหอย, วัดเกต): นัดได้ภายใน 24 ชม. ค่าบริการเริ่ม 4,500 บาท/ชุด — โซนหลักที่ลูกค้านิมมานเหมินทร์ + ห้วยแก้ว

โซน B — รอบเมือง (หางดง, สันทราย, สันกำแพง, แม่ริม, สารภี, ดอยสะเก็ด): นัดได้ภายใน 48 ชม. ค่าบริการ 5,500 บาท — รวมจุด expat community หลัก เช่น Hang Dong Golf, Mae Rim International School zone, Doi Saket lakeside villas

โซน C — อำเภอรอบนอก (เชียงดาว, แม่แตง, ฝาง, ไชยปราการ, อมก๋อย, แม่ออน): นัดได้ภายใน 3-5 วัน ค่าบริการ 6,500–8,500 บาทรวมเดินทาง

โซน D — เกาะคู่จังหวัด (แม่ฮ่องสอน, ปาย, ปางมะผ้า): รวม cluster trip 1 ครั้ง/เดือน — ค่าบริการ 9,500 บาท หากนัดร่วมในรอบเดียวกัน

1. Last Will & Testament + Apostille ของ expat retiree ที่ต้องการให้ทรัพย์สินในไทย (คอนโดนิมมาน, บ้านหางดง, ที่ดินเช่าระยะยาว) และในต่างประเทศ (UK property, US 401k, German Rentenversicherung) ได้รับการจัดสรรตามเจตนา — Mirror Will package 38,500–55,000 บาท

2. Power of Attorney ขายบ้านที่นิมมานเหมินทร์/หางดง/แม่ริม ของเจ้าของที่อาศัยในยุโรปแล้ว — ครอบคลุม signing authority, escrow release, transfer of utility, และ tax filing

3. Affidavit of Single Status ของคนไทยที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติในยุโรป-USA-AU — รับรองโดย Notary + Apostille (กรณี Hague members) หรือ Embassy Legalization (กรณี non-Hague เช่น UAE, Saudi Arabia, Qatar)

4. Long-Term Lease 30+30 Year สำหรับรีสอร์ตในแม่ริม/ดอยสะเก็ด/สันกำแพง — ทีมเรา draft + Notary + Apostille + ลงทะเบียนสำนักงานที่ดิน

5. Notarized Contractor Agreement (Digital Nomad) สำหรับ remote worker ที่ทำงานให้บริษัทต่างชาติและต้องยื่น Tax Residency หรือเปิดบัญชี Wise/Revolut

6. Notarized Pension Proof of Life สำหรับ Social Security USA, UK State Pension, German Deutsche Rentenversicherung — ทำที่บ้านลูกค้าได้

เชียงใหม่มี กงสุลใหญ่ 5 ประเทศ (USA, China, India, Japan, Myanmar) และ กงสุลกิตติมศักดิ์ 12 ประเทศ (Australia, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Korea, Netherlands, Peru, Sweden, Switzerland, UK) — เป็นจังหวัดที่มีกงสุลมากเป็นอันดับ 2 ของไทยรองจากกรุงเทพ

ทีมเราใช้ข้อได้เปรียบนี้ทำเอกสาร same-region โดยไม่ต้องส่งเข้ากรุงเทพ เช่น US Notarial Service ที่ US Consulate Chiang Mai (ราคา USD 50/หน้า), Affidavit ที่ Indian Consulate, Document Authentication ที่ Chinese Consulate (CCPIT-equivalent)

สำหรับเอกสารที่ต้อง MFA Apostille — ใช้ สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวเชียงใหม่ (กรมการกงสุล สาขาภาคเหนือ) ที่รับ Apostille on-site ตั้งแต่ ส.ค. 2568 (ใช้เวลา 3-5 วันทำการ vs กรุงเทพ 7-10 วัน)

Mobile Notary single document: 4,500 บาท (โซน A) / 5,500 (โซน B) / 6,500-8,500 (โซน C) — รวมการเดินทาง, รับรองลายมือชื่อ 1 ชุด, สำเนา 3 ชุด

Notarized Translation: +2,500/หน้า (TH↔EN) / +3,500 (TH↔DE/FR/JP/KR/CN) — Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนสมาคมนักแปลฯ

Apostille + กงสุลเชียงใหม่: +1,500 (Apostille) / +6,500 (Embassy Legalization) / +12,500 (UAE/Saudi/Qatar Triple Legalization)

Mirror Will package: 38,500-55,000 บาท รวม Will Storage 10 ปี + annual review + executor coordination

Resort Long Lease Bundle: 28,500 บาท รวม Lease 30+30 draft + Notary + Apostille + Land Office registration assistance

What: Notary Public, Will, POA, Lease, Apostille services in Chiang Mai by Notarial Services Attorney. Specialties: expat retiree estate planning, digital nomad contracts, resort long-lease, cross-border POA Europe/US/Japan.

Where: Mobile Notary covering Mueang, Hang Dong, San Sai, San Kamphaeng, Mae Rim, Doi Saket, Chiang Dao, Mae Hong Son, Pai.

Time: 24-48 hrs Mobile (Zone A/B); 3-5 days Zone C; same-day for Partner Attorney standard cases. Price: THB 4,500–55,000 depending on complexity.

Languages: EN, DE, FR, JP, KR, CN via sworn translator network.