จะส่งบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ผ่าน Notary ไปโปแลนด์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569
Notary บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ส่งโปแลนด์ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ครอบคลุม ทั่วไทย → โปแลนด์ ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document BOJ.5 Shareholder List Notarization Destination 🇵🇱 Poland Chain Apostille Authority Urząd Wojewódzki Sworn Translator tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) Client cases verified record อัปเดต 7/11/2569
จะส่งบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ผ่าน Notary ไปโปแลนด์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) / 🇵🇱 โปแลนด์ Notary บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ส่งโปแลนด์ เอกสารบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿ ระยะเวลา 1 วัน + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่ ฿ Document Chain: บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) → โปแลนด์ STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) — แปลเป็น โปแลนด์ (Polish)
STEP 4
ยื่น Urząd Stanu Cywilnego
หน่วยงานปลายทางในโปแลนด์ marriage Urząd Stanu Cywilnego study NAWA / Universities property Notariusz / Księgi Wieczyste business KRS / CEIDG immigration Urząd Wojewódzki finance PKO BP / mBank child Sąd Rodzinny estate Notariusz หมายเหตุเฉพาะโปแลนด์ Min. Sprawiedliwości ขึ้นทะเบียน Sworn Apostille MFA Thailand ภาษาราชการ: โปแลนด์ (Polish) · Sworn term: tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)
ทำไมบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ส่งโปแลนด์ต้องผ่าน Notary ธนาคารและกฎหมายต่อต้านการฟอกเงินสากล (FATF) กำหนดให้เอกสารผู้ถือหุ้นต้องผ่านการรับรองโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอำนาจตามกฎหมาย Notary Public ในไทย
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย บริษัทไทยที่ต้องส่งโครงสร้างผู้ถือหุ้นให้ธนาคาร/นักลงทุนต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือโปแลนด์ บริษัทขอวีซ่านักลงทุนให้ผู้ถือหุ้น — กรณีที่ปลายทางคือโปแลนด์ เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary บอจ.5 ฉบับล่าสุดจาก DBD พาสปอร์ตกรรมการ ตราบริษัท ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → โปแลนด์) ขอ บอจ.5 จาก DBD (เราดำเนินการแทน 1 วัน) แปลอังกฤษโดยนักแปลขึ้นทะเบียน ทนาย Notary รับรองคำแปลและลายเซ็นกรรมการ Apostille MFA DHL ส่งให้ธนาคาร/นักลงทุน ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) แปลเป็น โปแลนด์ (Polish) จัดส่ง EMS/DHL ถึงโปแลนด์ 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งโปแลนด์ บอจ.5 เก่าเกิน 1 เดือน ธนาคารปฏิเสธ แปลโดยพนักงานบริษัทเอง Notary รับรองไม่ได้ แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตPoland ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) ในโปแลนด์ → ปฏิเสธคำแปล FAQ: บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ส่งโปแลนด์ ผู้ถือหุ้นนิติบุคคลต่างชาติทำไง?
โปแลนด์รับบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น โปแลนด์ (Polish) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)จะถึงโปแลนด์?
ราคาบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)ส่งโปแลนด์เท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
โปแลนด์ขอบอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization)เป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งโปแลนด์ทำได้ไหม?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ โปแลนด์: ทีมของเราตรวจชื่อสะกดอังกฤษตาม Passport ทุกหน้าก่อนส่ง — ลูกค้า โปแลนด์ ไม่ต้องกังวล
เครดิตทีม: ใบรับรอง NAATI พร้อมประทับตราตามรูปแบบที่หน่วยงานรับเรื่องกำหนด
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: ลูกค้าใน โปแลนด์ เคยถูกปฏิเสธจากที่อื่น มาให้เราตรวจและจัดเตรียมใหม่ตามเกณฑ์คำมั่นของเรา: แจ้งกำหนดส่งมอบชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง · สอบถาม Translator Affidavit กับเจ้าหน้าที่
เปรียบเทียบ Notary · บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ใน โปแลนด์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ที่ โปแลนด์ ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร ส่งภาพชัด ๆ ของ Notary · บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.
2 รับใบเสนอราคา Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต
4 ทีมแปลและตรวจ QC NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด
5 รับงาน ปิดงานด้วย QR Verify + ส่ง EMS ลงทะเบียนถึงบ้านใน โปแลนด์ 1-2 วัน
บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งโปแลนด์บ่อย พร้อมส่ง บอจ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น (BOJ.5 Notarization) ไปโปแลนด์? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่ สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-07
