Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    จะส่งรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ผ่าน Notary ไปโปแลนด์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

    เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวม 1,500-3,500 ฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ

    อัปเดตล่าสุด:

    Notary รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งโปแลนด์ ราคา 1,500-3,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → โปแลนด์ ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก

    ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats)

    • DocumentNotary-Certified Translation
    • Destination🇵🇱 Poland
    • ChainApostille
    • AuthorityUrząd Wojewódzki
    • Sworn Translatortłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)
    • Client casesverified record
    อัปเดต

    จะส่งรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ผ่าน Notary ไปโปแลนด์ ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง?

    เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวม 1,500-3,500 ฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ

    อัปเดตล่าสุด:
    Apostille (Hague)

    Notary รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งโปแลนด์

    เอกสารรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งโปแลนด์ ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) เพื่อยื่นต่อ Urząd Stanu Cywilnego — ราคารวม 1,500-3,500 ฿ ระยะเวลา 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) + Apostille 1-3 วันทำการ

    💰 1,500-3,500 ฿ 1 วัน (เร่งด่วน 4 ชม.) โปแลนด์ (Polish)
    สั่งงาน LINE @NAATI 094-895-8999

    Document Chain: รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public → โปแลนด์

    1. STEP 1

      Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ

    2. STEP 2

      MFA Thailand — Apostille (Hague)

    3. STEP 3

      tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) — แปลเป็น โปแลนด์ (Polish)

    4. STEP 4

      ยื่น Urząd Stanu Cywilnego

    หน่วยงานปลายทางในโปแลนด์

    • marriageUrząd Stanu Cywilnego
    • studyNAWA / Universities
    • propertyNotariusz / Księgi Wieczyste
    • businessKRS / CEIDG
    • immigrationUrząd Wojewódzki
    • financePKO BP / mBank
    • childSąd Rodzinny
    • estateNotariusz

    หมายเหตุเฉพาะโปแลนด์

    • Min. Sprawiedliwości ขึ้นทะเบียน Sworn
    • Apostille MFA Thailand

    ภาษาราชการ: โปแลนด์ (Polish) · Sworn term: tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości)

    ทำไมรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicที่ส่งโปแลนด์ต้องผ่าน Notary

    สถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศกว่า 90% ไม่รับคำแปลที่ไม่ได้ Notary รับรอง Apostille MFA จะรับรองเฉพาะลายเซ็น Notary ไม่ได้รับรองคำแปลเอง

    ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย

    • ผู้ยื่นวีซ่าทุกประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือโปแลนด์
    • บริษัทส่งเอกสารไปต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือโปแลนด์
    • ผู้ที่ต้องใช้คำแปลในศาลต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือโปแลนด์

    เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary

    • เอกสารต้นฉบับ
    • คำแปลที่ทำโดย NAATI / Sworn / นักแปลที่ขึ้นทะเบียน
    • พาสปอร์ตของผู้แปล

    ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → โปแลนด์)

    1. ส่งเอกสารต้นฉบับ ระบุภาษาปลายทาง และประเทศที่จะใช้
    2. ทีมแปล (NAATI/Sworn/MoJ) แปลตามมาตรฐานปลายทาง 1-3 วัน
    3. ทนาย Notary ตรวจคำแปล พบหน้าผู้แปล รับรองลายมือชื่อ ประทับตรา
    4. Apostille MFA (ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague) 1-3 วัน
    5. จัดส่ง EMS/DHL พร้อม tracking
    6. ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน)
    7. ส่งให้ tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) แปลเป็น โปแลนด์ (Polish)
    8. จัดส่ง EMS/DHL ถึงโปแลนด์ 5-10 วัน

    ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งโปแลนด์

    • แปลด้วย Google Translate แล้วขอ Notary ทนายปฏิเสธ
    • ใช้นักแปลไม่ขึ้นทะเบียน สถานทูตปฏิเสธ
    • Notary แต่ไม่ Apostille เยอรมนี/อิตาลี/สเปนปฏิเสธ
    • แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่
    • เผลอส่งสถานทูตPoland ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง
    • ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน tłumacz przysięgły (Min. Sprawiedliwości) ในโปแลนด์ → ปฏิเสธคำแปล

    FAQ: รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Publicส่งโปแลนด์

    Lawyers Council Verification

    ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง

    ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง

    Portrait of ทนายจิรพันธ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรพันธ์

    Mr. Jiraphan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายจิรศักดิ์ — Notarial Services Attorney

    ทนายจิรศักดิ์

    Mr. Jirasak

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายปฏิภาณ — Notarial Services Attorney

    ทนายปฏิภาณ

    Mr. Patipan

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวราวุธ — Notarial Services Attorney

    ทนายวราวุธ

    Mr. Warawut

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายวิวัฒน์ — Notarial Services Attorney

    ทนายวิวัฒน์

    Mr. Wiwat

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ
    Portrait of ทนายอนุตรีย์ — Notarial Services Attorney

    ทนายอนุตรีย์

    Miss Anutree

    ใบอนุญาต
    ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566
    ตรวจสอบที่สภาทนายความฯ

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ โปแลนด์: เราสำเร็จงาน Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ที่เคยถูกปฏิเสธจากเจ้าอื่นใน โปแลนด์ เป็นประจำ

    เครดิตทีม: NAATI Certified · CPN ตรวจสอบได้ในระบบกลาง · TM Internal QA 3 ชั้น

    เคสจริง: ทนายใน โปแลนด์ ส่งลูกค้าเรา Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public เพราะรับประกัน turnaround ที่ Notary อื่นทำไม่ได้

    คำมั่นของเรา: Reprint ฟรีไม่จำกัดจำนวนครั้งใน 12 เดือนแรก · Walk-in ออฟฟิศลาดพร้าว 95 · จันทร์-เสาร์ 9-18 น.

    เปรียบเทียบ Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ใน โปแลนด์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้น590 บาท / หน้า1,200-2,500 บาท / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ที่ โปแลนด์ ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกนเอกสาร Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      ยืนยันสั่งงาน + โอนมัดจำ 50% ผ่าน QR / โอน / บัตรเครดิต

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      NAATI CPN แปลและประทับตรา · Reviewer คนที่สองตรวจซ้ำ · QC ปิด

    5. 5

      รับงาน

      ส่งงาน 2 รูปแบบ: PDF Digital + ใบจริงประทับตรา ส่ง EMS ฟรีถึง โปแลนด์

    รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

    🇩🇪 เยอรมนี🇫🇷 ฝรั่งเศส🇬🇧 สหราชอาณาจักร🇮🇹 อิตาลี🇪🇸 สเปน🇳🇱 เนเธอร์แลนด์🇨🇭 สวิตเซอร์แลนด์🇧🇪 เบลเยียม

    เอกสาร Notary อื่นที่ส่งโปแลนด์บ่อย

    หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) Affidavit of Single Status (รับรองโสด) Parental Consent / Travel Authorization (เด็กเดินทางคนเดียว) US Financial Forms (Vanguard / IRA / 401k / Ameriprise) Certified True Copy (รับรองสำเนา) Signature Authentication (รับรองลายเซ็น) Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน) Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ)

    พร้อมส่ง รับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public ไปโปแลนด์?

    ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร

    ติดต่อ LINE @NAATI 094-895-8999

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารระหว่างประเทศ มีประสบการณ์ยื่นจริงกับสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศเป็นประจำ อัตราการรับรองเอกสาร

    • รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
    • ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail