จะส่งหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ผ่าน Notary ไปจีน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 สิงหาคม 2569
Notary หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ส่งจีน ราคา 3,500-6,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → จีน ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Medical Power of Attorney & Advance Healthcare Directive Destination 🇨🇳 China Chain Apostille Authority 公安局出入境 Sworn Translator 公证翻译 (Notary Public Translation) Client cases verified record อัปเดต 7/8/2569
จะส่งหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ผ่าน Notary ไปจีน ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500) + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) / 🇨🇳 จีน Notary หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ส่งจีน เอกสารหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ส่งจีน ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย 公证翻译 (Notary Public Translation) เพื่อยื่นต่อ 民政局 (Civil Affairs Bureau) — ราคารวม 3,500-6,500 ฿ ระยะเวลา 1 วันทำการ (Mobile รพ. +1,500) + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 3,500-6,500 ฿ Document Chain: หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) → จีน STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
公证翻译 (Notary Public Translation) — แปลเป็น จีน (Mandarin Simplified)
STEP 4
ยื่น 民政局 (Civil Affairs Bureau)
หน่วยงานปลายทางในจีน marriage 民政局 (Civil Affairs Bureau) study 中国教育部 / Universities property 不动产登记中心 business 工商行政管理局 (AIC) immigration 公安局出入境 finance ICBC / BOC / CCB child 民政局 estate 公证处 หมายเหตุเฉพาะจีน จีนเข้า Hague Apostille พ.ย. 2023 公证处 (Notary Office) รับรองคำแปล ภาษาราชการ: จีน (Mandarin Simplified) · Sworn term: 公证翻译 (Notary Public Translation)
ทำไมหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ส่งจีนต้องผ่าน Notary Thai Patient's Rights Act 2017 และ US Uniform Health-Care Decisions Act บังคับให้ Healthcare Directive ต้องมี Notary + 2 Witness เพื่อมีผลทางกฎหมาย — โรงพยาบาลจะปฏิเสธ proxy ที่ไม่ผ่าน Notary
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย ผู้สูงอายุชาวต่างชาติอาศัยในไทย — กรณีที่ปลายทางคือจีน Expat retiree Non-O-A/LTR — กรณีที่ปลายทางคือจีน ผู้ป่วยโรคเรื้อรังต้องการ proxy — กรณีที่ปลายทางคือจีน พ่อแม่ที่มีบุตรอยู่ต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคือจีน เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary พาสปอร์ตของผู้มอบอำนาจ พาสปอร์ต/ID ของ Healthcare Proxy ข้อมูล primary physician Living Will preferences (DNR, life support) ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → จีน) ปรึกษา preferences (DNR, life support, organ donation, religious) Draft Medical POA + Living Will ตาม format ของประเทศที่จะใช้ ลูกค้าเซ็นต่อหน้าทนาย Notary + 2 พยาน (ห้ามเป็น Healthcare Proxy) Apostille (สำหรับใช้ต่างประเทศ) + แจกสำเนาให้ครอบครัว/รพ.หลัก Update ทุก 5 ปีหรือเมื่อสถานภาพเปลี่ยน ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ 公证翻译 (Notary Public Translation) แปลเป็น จีน (Mandarin Simplified) จัดส่ง EMS/DHL ถึงจีน 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งจีน Healthcare Proxy เป็นพยาน — ทำให้เอกสารเป็นโมฆะ ไม่แจ้ง primary physician — รพ.ไม่ทราบเอกสารมีอยู่ Living Will ขัดกับศาสนา/ความเชื่อครอบครัว — เกิดข้อพิพาท แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตChina ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน 公证翻译 (Notary Public Translation) ในจีน → ปฏิเสธคำแปล FAQ: หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ส่งจีน Healthcare Proxy เป็นชาวต่างชาติได้ไหม?
จีนรับหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น จีน (Mandarin Simplified) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)จะถึงจีน?
ราคาหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)ส่งจีนเท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
จีนขอหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will)เป็น original หรือ Certified Copy?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ จีน: งาน Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ใน จีน ของเรารองรับ rush 6 ชม. โดยไม่ลด QC step
เครดิตทีม: ผ่านการตรวจซ้ำจาก Senior Translator คนละคนกับผู้แปลคนแรก
เคสจริง: ลูกค้า ก. ส่งงาน Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) จาก จีน เวลา 14:00 — เราส่ง PDF กลับ 16:30คำมั่นของเรา: เก็บไฟล์ของคุณเข้ารหัส AES-256 บนเซิร์ฟเวอร์ในไทย · คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง · ส่งงานไม่ผ่านคืนเต็ม
เปรียบเทียบ Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ใน จีน: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น 590 บาท / หน้า 1,200-2,500 บาท / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ที่ จีน ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร ส่งภาพชัด ๆ ของ Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ทุกหน้าให้ทีมรับเรื่อง 9-21 น.
2 รับใบเสนอราคา ดูราคาและกำหนดส่งของ Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) แบบ fixed-price ก่อนเริ่มงาน
3 ยืนยันและชำระมัดจำ Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe
4 ทีมแปลและตรวจ QC ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง
5 รับงาน รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ จีน หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งจีนบ่อย พร้อมส่ง หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney / Living Will) ไปจีน? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07
จดทะเบียนถูกต้อง • ทนาย Notary Public 6 ท่าน • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ดูใบรับรอง 
