จะส่งTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ผ่าน Notary ไปอินเดีย ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งอินเดีย ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Notarised Translator (MEA empanelled) เพื่อยื่นต่อ Sub-Registrar / Marriage Officer — ราคารวม 5,500-9,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 7 สิงหาคม 2569
Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งอินเดีย ราคา 5,500-9,500 บาท + Apostille 1,800 ฿ ครอบคลุม ทั่วไทย → อินเดีย ดำเนินการ 5–7 วันทำการ โดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความแห่งประเทศไทย — รับรองตามมาตรฐาน Hague Apostille 2025 ใช้งานได้ทุกประเทศทั่วโลก
ข้อเท็จจริงสั้น (Quotable Stats) Document Trademark / Patent Assignment & Declaration Destination 🇮🇳 India Chain Apostille Authority FRRO / MHA Sworn Translator Notarised Translator (MEA empanelled) Client cases verified record อัปเดต 7/8/2569
จะส่งTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ผ่าน Notary ไปอินเดีย ต้องทำขั้นตอนใดบ้าง? เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งอินเดีย ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Notarised Translator (MEA empanelled) เพื่อยื่นต่อ Sub-Registrar / Marriage Officer — ราคารวม 5,500-9,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
Notary Public / Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) / 🇮🇳 อินเดีย Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งอินเดีย เอกสารTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งอินเดีย ต้องผ่าน 4 ขั้น: (1) ทนาย Notary ไทย (สภาทนายความฯ) เซ็นและประทับตรา (2) MFA Thailand ออก Apostille (Hague) (3) แปลโดย Notarised Translator (MEA empanelled) เพื่อยื่นต่อ Sub-Registrar / Marriage Officer — ราคารวม 5,500-9,500 ฿ ระยะเวลา 1-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วันทำการ
💰 5,500-9,500 ฿ Document Chain: Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) → อินเดีย STEP 1
Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ
STEP 2
MFA Thailand — Apostille (Hague)
STEP 3
Notarised Translator (MEA empanelled) — แปลเป็น ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English)
STEP 4
ยื่น Sub-Registrar / Marriage Officer
หน่วยงานปลายทางในอินเดีย marriage Sub-Registrar / Marriage Officer study AIU / EdCIL / Universities property Sub-Registrar Office business MCA / ROC immigration FRRO / MHA finance SBI / HDFC / ICICI child Family Court estate Civil Court หมายเหตุเฉพาะอินเดีย อินเดียเข้า Apostille 2005 — MEA Apostille หรือ MFA Thailand Sub-Registrar ขอเอกสาร attest ทั้งฉบับ ภาษาราชการ: ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) · Sworn term: Notarised Translator (MEA empanelled)
ทำไมTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ส่งอินเดียต้องผ่าน Notary เครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีมูลค่าสูง — ต่างประเทศต้องการความมั่นใจในเอกสารโอนสิทธิ ผ่าน Notary + Apostille เป็นมาตรฐานสากล
ผู้ที่ใช้บริการนี้บ่อย เจ้าของแบรนด์ที่จะจดทะเบียนต่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคืออินเดีย บริษัทที่โอนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ — กรณีที่ปลายทางคืออินเดีย นักประดิษฐ์ยื่นสิทธิบัตร PCT — กรณีที่ปลายทางคืออินเดีย เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนนัด Notary หนังสือรับรองบริษัท หลักฐานเจ้าของเครื่องหมาย/สิทธิบัตร ข้อมูลผู้รับโอน พาสปอร์ตผู้ลงนาม ขั้นตอนทำงานครบวงจร (Notary → Apostille (Hague) → อินเดีย) ปรึกษาทีมเรื่องเอกสารที่ต้องการ — Assignment, POA, Declaration ทีม draft + ตรวจ format ของ USPTO/EUIPO/WIPO ผู้มีอำนาจเซ็นต่อหน้าทนาย Notary Notarial Certificate + Apostille ส่ง DHL Express ไปยังหน่วยงานปลายทางหรือ IP attorney ส่ง MFA กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) เพื่อ Apostille (Hague) ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน) ส่งให้ Notarised Translator (MEA empanelled) แปลเป็น ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) จัดส่ง EMS/DHL ถึงอินเดีย 5-10 วัน ข้อผิดพลาดที่ลูกค้าทำบ่อยตอนส่งอินเดีย ใช้ template ทั่วไปไม่ตรงกับ USPTO requirements ผู้ลงนามไม่มีอำนาจตามที่จดทะเบียน ลืม notarize witness signature ในบางประเทศ แปลก่อน Notary — ทำให้ Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล ต้องเริ่มใหม่ เผลอส่งสถานทูตIndia ทั้งที่ประเทศนี้รับ Apostille โดยตรง ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน Notarised Translator (MEA empanelled) ในอินเดีย → ปฏิเสธคำแปล FAQ: Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ส่งอินเดีย USPTO ยอมรับ Apostille ของไทยไหม?
ต้องการล่ามต่างประเทศไหม?
ใช้กับ Madrid Protocol ได้ไหม?
อินเดียรับTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ที่ผ่าน Notary ไทยไหม?
ต้องแปลเป็น ฮินดี/อังกฤษ (Hindi/English) ก่อนหรือหลัง Notary?
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)จะถึงอินเดีย?
ราคาTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)ส่งอินเดียเท่าไร?
ลายเซ็น Notary ตรวจสอบยังไงว่าจริง?
อินเดียขอTrademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร)เป็น original หรือ Certified Copy?
เคสด่วนส่งอินเดียทำได้ไหม?
Lawyers Council Verification ตรวจสอบทนาย Notarial Services Attorney ของเราได้จริง ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — ตรวจสอบรายชื่อและสถานะใบอนุญาตได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความฯ โดยตรง
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
ใบอนุญาต ขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2566 เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ อินเดีย: ทุกใบงาน Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ที่ส่งจาก อินเดีย เราตรวจมือ 3 ชั้นก่อนปิดงาน
เครดิตทีม: Insurance professional indemnity AUD 2M ครอบคลุมงานทุกเคส
เคสจริง: วิศวกร EA จาก อินเดีย: ทำ Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) + CDR support, ผ่าน MSA ใน 6 สัปดาห์คำมั่นของเรา: ทุกขั้นตอนทำเองในไทย ไม่จ้างต่อให้ฟรีแลนซ์ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีก่อนสั่ง · ตอบใน 5 นาที
เปรียบเทียบ Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ใน อินเดีย: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น 590 บาท / หน้า 1,200-2,500 บาท / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ที่ อินเดีย ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร สแกนเอกสาร Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
2 รับใบเสนอราคา เราตอบกลับใบเสนอราคา + timeline ภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
4 ทีมแปลและตรวจ QC ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน Notary · Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง
5 รับงาน รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ อินเดีย หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ส่งประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน เอกสาร Notary อื่นที่ส่งอินเดียบ่อย พร้อมส่ง Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) ไปอินเดีย? ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille (Hague) ครบวงจร
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ผู้ให้บริการแปลและรับรองเอกสารที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย ผ่านการตรวจสอบจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานในต่างประเทศ
รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่มีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ทีมงานของเรามีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ ตรวจสอบได้จากทะเบียนหน่วยงาน — ดูข้อมูลทีมและเลขใบอนุญาตที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบและ SLA: ทุกออเดอร์มีหมายเลขติดตามงาน สแกนใบเสร็จของแต่ละ ตราประทับ และไฟล์ chain-of-custody PDF งานปกติ 3–5 วันทำการ งานด่วน 24 ชั่วโมง ราคามีประกาศชัดเจนในหน้าราคา ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-07
จดทะเบียนถูกต้อง • ทนาย Notary Public 6 ท่าน • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ดูใบรับรอง 
