Document Chain — Student 500 → สวีเดน
- Notary Public ไทย — ทนายเซ็น+ตราสภาทนายความฯ + Embossed Seal
- MFA Thailand — Apostille (Hague)
- auktoriserad translator (Kammarkollegiet) — แปลเป็น สวีเดน (Swedish)
- ยื่นต่อ Department of Home Affairs (DOHA) Australia หรือหน่วยงานในสวีเดน
ตัวอย่างสถานการณ์ของ Student 500 ในสวีเดน (สมมติเพื่อประกอบความเข้าใจ)
- นักเรียนอายุต่ำกว่า 18 ต้องยื่นพร้อม Welfare Arrangement — บริบทสวีเดน: ใช้ภาษา สวีเดน (Swedish) และ Sworn term auktoriserad translator (Kammarkollegiet)
- ผู้ปกครอง sponsor อยู่คนละจังหวัดกับสถาน notary — บริบทสวีเดน: ใช้ภาษา สวีเดน (Swedish) และ Sworn term auktoriserad translator (Kammarkollegiet)
- ต้องส่ง POA ให้ตัวแทนรับ Confirmation of Enrolment — บริบทสวีเดน: ใช้ภาษา สวีเดน (Swedish) และ Sworn term auktoriserad translator (Kammarkollegiet)
เคล็ดลับเฉพาะ Student 500 ในสวีเดน
- Form 1229 ต้องเซ็นต่อหน้า Notary ทั้งสองผู้ปกครอง
- Notary ของเราเดินทางไปบ้าน sponsor ได้ (Mobile Notary)
- เก็บ Welfare Letter จากโฮมสเตย์/Guardian ที่ออสเตรเลียประกอบ
- Kammarkollegiet ขึ้นทะเบียน Sworn
- หน่วยงาน Department of Home Affairs (DOHA) Australia และหน่วยงานในสวีเดนตรวจ Notary Stamp ในระบบสภาทนายความฯ ที่ lawyerscouncil.or.th
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปลเป็น สวีเดน (Swedish) ก่อน Notary — Apostille ไม่ครอบคลุมคำแปล
- เผลอผ่านสถานทูตSweden ทั้งที่ สวีเดน รับ Apostille โดยตรง — เสียเวลาและเงิน
- ใช้ผู้แปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน auktoriserad translator (Kammarkollegiet) → ปฏิเสธ
